စင္ကာပူေရာက္ ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ ေပ်ာ္ပဲြရႊင္ပဲြ

Source : စင္ကာပူေရာက္ ျမန္မာမ်ား

Posted by ဝတီ

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား(၄)

I know (ငါသိျပီ)

You use I know when you have just had an idea or wish to make a suggestion:

ငါသိျပီ  (I know)  ကို အၾကံဥာဏ္ (သို႔) အၾကံေပးမႈတစ္ခုကို ျပဳလုပ္လိုသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္သည္။

    1. It's a holiday weekend. We really ought to do something interesting.

    ဒီစေန၊တနဂၤေႏြက ရံုးပိတ္ရက္ပဲ။ ငါတို႔တစ္ခုခု စိတ္၀င္စားစရာ လုပ္သင့္တယ္။

    I know, let's hire a boat.

    ငါသိျပီ။ ေလွတစ္စင္းငွားရေအာင္။

    2. We'll have to do something to raise money for the children's charity.

    ကေလးေတြရံပံုေငြအတြက္ ပိုက္ဆံရေအာင္ တစ္ခုခုလုပ္မွျဖစ္မယ္။

    I know, let's organize a race and get people to sponsor the runners.

    ငါသိျပီ။ အေျပးျပိဳင္ပြဲတစ္ခုက်င္းပေပးျပီး အေျပးသမားေတြကို စပြန္ဆာေပးဖို႕လူရွာရမယ္။

No such luck (ကံကုိမေကာင္းတာပါ)

You say no such luck to express disappointment that something has not happened:

ကံကိုမေကာင္းတာပါ (no such luck) ကို တစ္စံုတစ္ခုမျဖစ္ေပၚသည့္အတြက္ စိတ္ပ်က္မႈကို ျပသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳသည္။

နားေထာင္တိုင္းလည္း မၾကားပါ။ ၾကားတိုင္းလည္း နားမလည္ပါ (၂)

အဂၤလိပ္စကားလံုးတို ့၏ အသံထြက္တြင္ရွိသည့္ ဖိသ ံstress သေဘာကို “နားေထာင္တိုင္းလည္း မၾကားပါ။ ၾကားတိုင္းလည္း နားမလည္ပါ” ေဆာင္းပါးတြင္ေျပာခဲ့ပါသည္။ စာေၾကာင္းတြင္ပါသည့္ ဖိသံသေဘာ ကို ဆက္္ပါမည္။

စာေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္းကိုရြတ္ဆိုရာတြင္လည္း ဖိသံပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ I went to school. ကိုေျပာရာတြင္ went နွင့္ school ကို အျခား I နွင့္ to တို ့ထက္ ပိုရွည္ရွည္နွင့္ က်ယ္က်ယ္ ေျပာ ေလ့ရွိပါသည္။ အမ်ားအားျဖင့္ နာမ္၊ ၾကိယာ စသည့္ အခ်က္အလက္ကိုေဖာ္ျပသည့္ content words ဟု ပညာရွင္မ်ားကေခၚၾကေသာ စာလံုးမ်ားကို နာမ္စား၊ ၀ိဘတ္စသည့္ စာေၾကာင္းတည္ေဆာက္သည့္ function words ဟုပညာရွင္မ်ားကေခၚၾကေသာ စာလံုးမ်ားထက္ ပိုျပီး က်ယ္က်ယ္ နွင့္ ရွည္ရွည္ ရြတ္တတ္ၾကပါသည္။ အထက္ပါစာေၾကာင္းတြင္ ဘယ္ကိုသြားသည္ဆိုသည့္ အခ်က္အလက္ကို အသားေပးျပီး wentနွင့္ school ကို ဖိသံျဖင့္ ထြက္ပါသည္။ ဤသေဘာကိုသိလွ်င္ နားေထာင္ရာတြင္ ဖိသံနွင့္ ထြက္သည့္စကားလံုးမ်ားကိုပိုျပီး သတိျပဳလွ်က္ ၾကားေအာင္နားေထာင္သင့္ပါသည္။

နားေထာင္က်င့္နည္းေသးလွ်င္ မည္သည့္စကားလံုးမ်ားကို ဖိသံနွင့္ ထြက္သြားသည္ကို အလြယ္တကူဖမ္းမိဦးမည္ မဟုတ္ပါ။ ထို ့ျပင္ စာေၾကာင္းမ်ားတြင္ စကားလံုးတစ္လံုးနွင့္တစ္လံုးကို တစ္ဆက္တည္း ရြတ္သြားသည္ကိုလည္း နားယဥ္ဦးမည္မဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ အၾကားစြမ္းရည္တိုးတက္ လိုလွ်င္ မ်ားမ်ားနားေထာင္၍ ေလ့က်င့္ျခင္းမွတပါး အျခားမရွိပါ။

အေဖနဲ႔သမီး

(ဒီေန႔ကေတာ႔ ကြ်န္ေတာ္သမီးေလး (၅)ႏွစ္ၿပည္႔တဲ႔ေမြးေန႔ေလးပါ။ ကြ်န္ေတာ္အရင္က ဖတ္ခဲ႔ဖူးတဲ႔ ဒီေဆာင္ပါးေလးကို ကြ်န္ေတာ္လိုပဲ သမီးခ်စ္ေသာအေဖမ်ားအတြက္ ခံစားေဖာ္ၿပေပးလိုက္ပါတယ္။)

လူမႈအဖဲြ႕အစည္းႀကီးဟာ အမွန္ေတာ့ သမီးနဲ႔အေဖထက္ သမီးနဲ႔အေမ ဆက္ဆံေရးကို ပုိၿပီးအေလးထား အားျပဳပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမက ေစာင့္ေရွာက္ျပဳစုလုိ႔ ႀကီးျပင္းလာရတဲ့ သမီးနဲ႔ အေဖက ေစာင့္ေရွာက္ျပဳစုလုိ႔ ႀကီးျပင္းလာရတဲ့ သမီးမွာ  ေပ်ာ္ရႊင္မႈျခင္း၊ ရလဒ္ခ်င္း အတူတူပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမလုပ္သူဟာ အျပင္ထြက္ၿပီး စီးပြားရွာတယ္ဆုိရင္ အေဖလုပ္သူဟာ အိမ္တြင္းမွာေနၿပီး သမီးျဖစ္သူနဲ႔ ပုိၿပီး အခ်ိန္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ အေဖတုိင္း သားသမီးေတြနဲ႔ အခ်ိန္ေပးခ်င္ ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စီးပြားေရးအတြက္ ႐ုန္းကန္ေနရတာမုိ႔ အခ်ိန္မေပးႏုိင္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖခင္ ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ မိသားစုတာဝန္ ေက်ပြန္ဖုိ႔အတြက္ ပုိက္ဆံရွာ ေနၾကရတယ္။ အလုပ္ထြက္လုပ္တဲ့ မိခင္တစ္ေယာက္နဲ႔ အလုပ္ထြက္လုပ္တဲ့ ဖခင္တစ္ေယာက္တို႔ဟာ အခ်ိန္အားလပ္ပံုခ်င္း မတူညီပါဘူး။ ဖခင္မွာပိုၿပီးေတာ့ အခ်ိန္ရွားပါတယ္။ သာမန္အားျဖင့္ အိမ္ေထာင္ဦးစီး ဖခင္ဟာ အလုပ္ထြက္လုပ္တဲ့ အိမ္ေထာင္ရွင္မထက္ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ပုိၿပီးလုပ္ရေလ့ ရွိပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အေဖနဲ႔အေမ ရန္ျဖစ္တဲ့အခါမွာ သားသမီး အမ်ားစုဟာ မိခင္ဘက္ကိုသာ လုိက္ေလ့ ရွိၾကပါတယ္။

အေဖ့ၾသဇာ

သမီးအေပၚအေဖ လႊမ္းမုိးကူညီေပးႏုိင္တဲ့ က႑ေတြက အေတာ္ေလး မ်ားပါတယ္။ ေက်ာင္းပညာေရး၊ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းပညာ၊ စိတ္ပုိင္း၊ ႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ က်န္းမာေရး၊ မိမိကုိယ္ကို ယံုၾကည္မႈစတဲ့ က႑ေတြမွာ လႊမ္းမုိးႏုိင္ပါတယ္။ အခ်စ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း အေဖတစ္ေယာက္ဟာ သမီးတစ္ေယာက္ကုိ ေယာက္်ားေတြအေပၚ အလြန္အမင္း ယံုၾကည္တာ၊ လုိအပ္တာ၊ မီွခုိတာစတဲ့ အစြန္းႏွစ္ဖက္ေတြကုိ ထိန္းညိႇ ေပးႏုိင္ပါတယ္။ ေယာက္်ားေတြအေပၚ ေၾကာက္ရြံ႕တာ၊ မွီခုိလြန္းတာေတြကုိ ေဖ်ာက္ဖ်က္ေပးႏုိင္ပါတယ္။ အခ်စ္ေရးမွာ ခ်စ္သူရဲ႕ အႏုိင္က်င့္ျခင္းကုိလည္း မခံရေအာင္ အေဖလုပ္သူက ထိန္းေက်ာင္း ေပးႏုိင္ပါတယ္။ အိမ္ေထာင္ေရးမွာလည္း အေဖမရွိတဲ့ အိမ္ေထာင္စုက သမီးအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အသက္မျပည့္ခင္မွာ ေစာစီးစြာနဲ႔ အိမ္ေထာင္က် တတ္ၾကပါတယ္။

၃၁ ဘံု

Posted by Htun

ငရဲအေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ား - ခ်မ္းေျမ႕ျမိဳင္ဆရာေတာ္

From www.dhammavideo.com
Posted by Htun

ဘုရား ရွိခိုးရန္ သိသင့္ေသာ အခ်က္ (၅)ခ်က္

က်ြန္ေတာ္ အၿမဲ ဘုရား ရွိခိုးတဲ့ နည္းေလးပါ။လူတိုင္းကို ဒီနည္းအတိုင္း ဘုရားရွိခိုး ေစခ်င္လို႔ပါ။ က်ြန္ေတာ္ ရဟန္းခံစဥ္က မဟာစည္ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး သင္ၾကား ေပးလိုက္တာပါ။ ဆရာေတာ္ ဘုရားရဲ႕ ဘြဲ႕ကို ကြ်န္ေတာ္ မေရးတတ္လို႔ပါ။ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးက က်ြန္ေတာ္ကို ဒကာ ဘုရားရွိခိုးတာ အခ်က္ (၅)ခ်က္
ၿပည့္ေအာင္ ကန္ေတာ့ရဲ႕လား။ တပည့္ေတာ္က ထိခ်င္း (၅)ပါးပဲ သိပါတယ္ ဘုရား။

ေအး ဒကာ သိေအာင္ေၿပာၿပ မယ္။
(၁) ဘုရား ၊ တရား ၊ သံဃာ ၊ မိဘ ၊ ဆရာ တို႔ကို အရင္ ကန္ေတာ့ပါ။

(၂) အပါယ္ ဖ်က္ ရတယ္။ ဒီအခ်က္က လူတိုင္း မသိၾက ဘူး။

ဆရာေတာ္ဦးနႏၵမာလာဘိ၀ံသ - သတၱဝါတို႔၏(၃၁)ဘံု တရားေတာ္

From www.dhammavideo.com
Posted by Htun

အရိေမတၱယၿမတ္စြာဘုရားအေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ား - ပဲခူးဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲေတေဇာသာရ

From www.dhammavideo.com
Posted by Htun

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၅)

၂၁။ ကေလးေတြ ဒါမွမဟုတ္ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြကို အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးပါ။ မၾကာေသးခင္က သုေတသန ျပဳလုပ္ခ်က္ေတြအရ ညီအကိုေမာင္ႏွမေတြၾကားထဲမွာ အကိုႀကီး၊ အမႀကီးေတြက ညီငယ္၊ ညီမငယ္ေတြထက္ IQ နည္းနည္း သာတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အဲဒီလို IQ သာရျခင္း အျဖစ္ႏိုင္ဆုံး အေၾကာင္းကေတာ့ ညီငယ္ႏွမငယ္ေတြကို ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း ရွင္းျပရတ့ဲအတြက္ အသိဥာဏ္ပိုင္း ျမင့္တက္သြားတာျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အဲဒီအတိုင္း အဂၤလိပ္စာမွာ ကိုယ့္ေလာက္ မတတ္ေသးသူ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သင္ၾကားေပးျခင္းအားျဖင့္ ကိုယ္တိုင္ ေခါင္းထဲမွာ စြဲၿမဲၿပီး တတ္သြားႏိုင္ပါတယ္။

၂၂။ ကုမၸဏီ၀န္ထမ္းဆိုရင္ ကုမၸဏီမွာ အဂၤလိပ္စာသင္တန္း လုပ္ေပးႏုိင္မလား ေမးျမန္းတိုက္တြန္း ၾကည့္ပါ။ လုပ္ငန္းခြင္မွာ အဂၤလိပ္လိုေျပာဖို႕ မလိုအပ္ဘူးဆိုရင္ေတာင္ အဂၤလိပ္စာ သင္တန္း ဖြင့္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ကုမၸဏီအတြက္လည္း ကုန္က်စရိတ္ မမ်ားလြန္းဘဲ ကုမၸဏီရဲ႕ သင္တန္းဘတ္ဂ်က္ကို အမ်ားႏွစ္သက္တ့ဲ နည္းလမ္းနဲ႕ အသုံးျပဳႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

၂၃။ အိမ္အလုပ္လုပ္ေနစဥ္မွာ အဂၤလိပ္လိုလႊင့္တ့ဲ ေရဒီယိုကို ဖြင့္ထားပါ။ ဂ႐ုတစိုက္နားမေထာင္ဘဲ နဲ႕ေတာင္ သဘာ၀အတိုင္းေျပာတ့ဲ အဂၤလိပ္စကား စည္းခ်က္ ေလယူေလသိမ္းေတြကို နားယဥ္ သြားႏိုင္ပါတယ္။

နားေထာင္တိုင္းလည္း မၾကားပါ။ ၾကားတိုင္းလည္း နားမလည္ပါ (၁)

ဘာသာစကားတစ္ခုကိုေလ့လာရာတြင္ အၾကားသန္ေအာင္ပါ အားထုတ္ရသည္။ အၾကားသန္ေအာင္ မ်ားမ်ားနားေထာင္ရာမွတစ္ပါး အျခားမရွိပါ။ နားေထာင္စရာ ႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ တစ္ဦးနွင့္တစ္ဦး စကား ေျပာေသာအခါတြင္ သူတစ္ပါးဘာေျပာသလဲဆိုသည္ကို ၾကားေအာင္ နားေထာင္ရသည္။ ရုပ္ရွင္ဂီတ စသည့္ ေဖ်ာ္ေျဖစရာမ်ားနွင့္ သတင္းမိန္ ့ခြန္းစသည့္ အခ်က္အလက္တို ့ကိုနားေထာင္ရာတြင္လည္း ၾကားေအာင္ နားေထာင္ရပါသည္။

ၾကားေအာင္ နားေထာင္ျခင္း

မိခင္ဘာသားစကားမဟုတ္သည့္ စကားျဖင့္ ေျပာေသာသူတစ္ပါး ေျပာစကား (သို႔မဟုတ္) သတင္း (သို႔မဟုတ္) ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ကို နားေထာင္ၾကည့္ပါ။ ဘာၾကားပါသလဲ။ ကိြကြိ ကြကြ အိအိ အအ ဒိဒိ ဒဒ ကလဲြျပီး ဘာမွၾကားမည္မထင္ပါ။ ၾကားဖို ့ဘာလိုသလဲ။ အေျခခံ စကားသံတို႔ကို ၾကားနုိင္ရပါမည္။

အဂၤလိပ္စကားနွင့္ ပတ္သက္လွ်င္ Phoneme ဟုေခၚေသာ /s/, /i:/ စသည့္ အဂၤလိပ္စကားသံတို႔နွင့္ နားယဥ္ေနရပါမည္။ ၎စကားသံတို ့ကို နွစ္မ်ိဳးခဲြထားသည္။ ဗ်ည္းသံ consonant ႏွင့္ သရသံ vowel တို ့ျဖစ္သည္။ /s/, /b/, /k/ စသည္တို ့သည္ ဗ်ည္းသံမ်ားျဖစ္၍  /i:/, /u:/  တို ့သည္ သရသံမ်ားျဖစ္သည္။ ထိုအသံမ်ားေပါင္း၍ စကား လံုး တစ္ လံုး၏ အသံျဖစ္ေပၚလာပါသည္။ ဥ ပ မာ အားျဖင့္ see သည္ /s/ ႏွင့္ /i:/ တို ့ေပါင္းကာ /si:/ ဟု အ သံ ထြက္ ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၄)

၁၆။ အဂၤလိပ္လို ေရးထားတ့ဲ မဂၢဇင္းေတြကိုဖတ္ပါ။ စာအုပ္ေတြလိုပဲ မဂၢဇင္းကိုလည္း ဘာသာႏွစ္မ်ဳိးနဲ႕ ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။ (ဥပမာ ကိုယ့္ဘာသာစကားနဲ႕ ေရးထားတ့ဲ Newsweeks မဂၢဇင္းနဲ႕ အဂၤလိပ္လို ေရးထားတ့ဲ Newsweeks မဂၢဇင္းကို ယွဥ္ဖတ္တာမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။) အဲဒါဆို နားလည္ဖို႕ အမ်ားႀကီးပိုၿပီး လြယ္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

၁၇။ အခ်ိန္ျပည့္ ရက္သတၱပတ္တစ္ပတ္ သင္တန္းတက္ပါ။ သင္တန္းတုိတုိေလးကို တက္ၿပီး သင္တန္း ၿပီးဆုံးခ်ိန္မွာ အဂၤလိပ္လို အမ်ားႀကီး ပိုေကာင္းသြားတာမ်ဳိးကို ေမွ်ာ္လင့္လို႕မရေပမယ့္ သင္တန္းၿပီးေနာက္ ရက္ပိုင္း၊ လပိုင္းေတြမွာ ဆက္ၿပီး ေလ့လာလိုက္မယ္ဆိုရင္ သင္တန္းကရခ့ဲတ့ဲ အသိပညာေတြ ေပၚထြက္လာၿပီး အေျပာနဲ႕အၾကား စတ့ဲ ကြၽမ္းက်င္မွဳအဆင့္ေတြ သိသိသာသာ တိုးတက္လာႏိုင္ပါတယ္။ သင္တန္းတစ္ခုေၾကာင့္ ျဖစ္လာတ့ဲ အက်ဳိးေက်းဇူးေတြဟာ သင္တန္းတက္ၿပီး တစ္ႏွစ္ေလာက္အထိ ဆက္ၿပီး ေပၚေပါက္လာႏိုင္ပါတယ္။

၁၈။ အခ်ိန္ျပည့္သင္တန္းတက္ၿပီးရင္ အခ်ိန္နည္းနည္းနဲ႕ ၾကာၾကာတက္ရတ့ဲ သင္တန္းမ်ဳိးကို ဆက္တက္ပါ။ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာဖို႕ အခ်ိန္ေပးႏိုင္ေလ ေကာင္းေလပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္ျပည့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေလ့လာတ့ဲ သင္တန္းေတြ တက္လိုက္၊ တစ္ပတ္ကို နာရီအနည္းငယ္သင္တ့ဲ သင္တန္းေတြတက္လိုက္ တစ္လွည့္စီ သြားမယ္ဆိုရင္ ကုန္က်စရိတ္သက္သာၿပီး အက်ဳိးလည္း မ်ားႏိုင္ပါတယ္။ အျခားစနစ္ေတြထက္ ပိုၿပီးေတာ့ ေကာင္းႏိုင္ပါတယ္။ ဦးေႏွာက္က မသိစိတ္နဲ႕ သင္ယူဖို႕ အခ်ိန္ရသြားၿပီး သင္ယူခ့ဲၿပီး ဘာသာစကား အသုံးအႏႈန္းေတြကို စတင္အသုံးျပဳႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးတ့ဲေနာက္မွ ဘာသာစကား အသုံးအႏႈန္းအသစ္ေတြကို ဆက္ၿပီးေတာ့ သင္သြားဖို႕ျဖစ္ပါတယ္။

ရင္ကိုထိမွန္ေစေသာ ပံုေလးတစ္ပံု

"ကမၡၻၻၻၻာေၿမ ၿငိမ္းခ်မ္းပါေစ၊ ကေလးငယ္မ်ား ေပ်ာ္ပါေစ" ဆိုတဲ႔ ထူးအိမ္သင္ရဲ႕ သီခ်င္းေလးကို သြားသတိရတယ္။
"ၿမန္မာၿပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းပါေစ၊ ကေလးငယ္မ်ား ေပ်ာ္ပါေစ" ဆိုၿပီး ေလာေလာဆယ္ အေနနဲ႔ ဆုေတာင္းေပးဖို႔ လိုေနတာေတာ႔ အမွန္ပဲဗ်ာ။ ဒီပံုေလးကို ၾကည္႔ၿပီး အေတာ္ခံစားလိုက္ရတယ္။ ကိုယ္တိုင္သာ ၾကည္႔ၿပီး ခံစားၾကည္႔ၾကပါေတာ႔။

ကခ်င္ေဒသက စစ္ေဘးေရွာင္ေနရတဲ႔ ကေလးငယ္ေတြရဲ႕ ဘ၀ပါ

Jinghpaw Kasa ရဲ႕ facebook မွာေတြ႕ရတဲ႕ ပံုေလးတစ္ပံုကို မွ်ေ၀ခံစားပါသည္။
Posted by ဂ်စ္တီး

အျငင္းပြားေနေသာ ေရျပင္ပိုင္နက္ၿပႆနာ ေနာက္ဆက္တြဲ

        အေတာ္မ်ားမ်ား သိၾကမွာပါ ဒီသတင္းကိုေတာ႔။ တရားရင္ဆိုင္တဲ႔ ေနရာမွာ ၿမန္မာ ရွံဳးပါတယ္။ အင္မတန္မွ တန္ဖိုး ရွိတဲ႔ သဘာ၀ ဓါတ္ေငြ႔ လုပ္ကြက္ ႏွစ္ကြက္ ရွိေနတဲ႔ ေရပိုင္နက္ေတြလည္း ပါသြားပါတယ္။ တရား သူၾကီးမင္း မ်ား သေဘာေကာင္းခ်က္ကေတာ႔ ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္ ကပင္လယ္ျပင္ေရပိုင္နက္ အက်ယ္အဝန္း စတုရန္းကီလုိမီတာ တစ္သိန္း ခုနစ္ေထာင္ ပုိင္ဆုိင္သင့္ေၾကာင္း ေတာင္းခံခဲ့ရာမွာ တရား႐ုံးက စတုရန္းကီလုိမီတာ တစ္သိန္း တစ္ေသာင္း တစ္ေထာင္အထိ ေပးအပ္လိုက္ပါတယ္။ အေတာ္ကို ႏွေၿမာစရာ ေကာင္းလွပါတယ္။

         စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သူရ ဦးတင္ဦးက သံုးသပ္ခ်က္ေလးကလည္း ဆင္ၿခင္စရာေလးပါ။ "ဒီျပသနာ ျဖစ္ကတည္းက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏို္င္ငံက  ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးအဆင့္ ကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္ ေဆာင္ရြက္ ေနေပမယ့္ ျမန္မာဖက္ ကေတာ့ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ အဆင့္ေလာက္နဲ႔သာ ေျဖရွင္းေနတဲ့ အခ်က္ ဟာလည္း အားနည္း ခဲ့တယ္လုိ႔ ဦးတင္ဦးက ျမင္ပါတယ္။" ဒါေလးေတြက ေနာက္မမွားေအာင္ သတိၿပဳ ဆင္ၿခင္ စရာေလးေတြပါ။ ဘာကိုမွ ေလွ်ာ႔မတြက္ဖို႔နဲ႔ က်ားကုတ္က်ားခဲ လုပ္ဖို႔ပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္႔ အၿမင္ကေတာ႔ ဒီၿပႆနာ စၿဖစ္ၿပီ ဆိုကတည္းက ႏိုင္ငံတကာ ကၾကားေအာင္ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေအာ္ေပးဖို႔ လိုပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္တယ္ ဆိုၿပီး ဇြတ္ေတြ ေအာ္ထားရ လိမ္႔မယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက ေအာ္တယ္ မဆံုးၿဖတ္ခင္ ကတည္းက။ ဆိုေတာ႔ အၿပင္မွာ ထြက္ေနတဲ႔ အသံေတြကို ဒီတရားသူၾကီးေတြ လည္းမၾကားမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါမ်ိဳးေလးေတြ လည္း လိုသလားလို႔ဗ်ာ။ ဒါပါပဲ။

Posted by ဂ်စ္တီး

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၃)

၁၁။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားႏွင့္ျပန္ဆိုေရးသားထားတ့ဲ စာေတြကိုဖတ္ပါ။ စာအုပ္ကိုဖတ္တ့ဲအခါမွာ နားလည္လြယ္ေစဖို႕ အျခားနည္းလမ္းတစ္ခုကေတာ့ မူရင္း အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ေရးသားထားတာ မဟုတ္ဘဲ အဂၤလိပ္လို ျပန္ဆိုထားတ့ဲစာအုပ္ကို ေရြးခ်ယ္ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။ မူရင္းဘာသာက ကိုယ့္ရဲ႕ ဘာသာစကား ျဖစ္လွ်င္ ပိုၿပီးေကာင္းပါတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာစကားနဲ႕ေရးထားတ့ဲ မူရင္းစာအုပ္ကို မဖတ္ဘူးရင္ေတာင္မွ မူရင္းအဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ ေရးသားထားတ့ဲစာအုပ္ထက္ ပိုၿပီးေတာ့ အေရးအသား နည္းနည္း႐ိုးရွင္းေနၿပီး ကိုယ့္ဘာသာစကားနဲ႕လည္း ပိုၿပီးေတာ့ ဆင္တူတာကို ေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

၁၂။ ပထမစာမ်က္ႏွာ ၁၀ မ်က္ႏွာေလာက္ကို ေက်ာ္ဖတ္ပါ။ အဂၤလိပ္လို ေရးထားတ့ဲစာအုပ္ကို နားမလည္ႏိုင္လို႕ လက္ေလွ်ာ့လိုက္ရရင္ ဒါမွမဟုတ္ ဖတ္ရတာ အရမ္းေႏွးေနရင္ ပထမ ၁၀ မ်က္ႏွာ ေလာက္ကို အၾကမ္းပဲ ဖတ္လိုက္ပါ။ ဒါမွမဟုတ္ လုံး၀ေက်ာ္လိုက္ပါ။ စာအုပ္အမ်ားစုက အစမွာ သ႐ုပ္ေဖာ္ခ်က္ေတြသာ အဓိက ပါ၀င္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စကားလုံးေ၀ါဟာရ ခက္ခဲၿပီး ဘာေတြျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကို နားလည္သေဘာေပါက္ဖို႕ အေထာက္အကူျပဳမယ့္ ဇာတ္လမ္းျဖစ္စဥ္ ေတြလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ႐ုပ္လံုးမေပၚေသးဘူး။ ဇာတ္လမ္းသိမွ ေနာက္စာမ်က္ႏွာကို ဆက္ဖတ္ဖို႕ စိတ္အားထက္သန္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိဳ႕ စာအုပ္ေတြကေတာ့ နိဒါန္းပိုင္းကို ေက်ာ္လိုက္ရင္ေတာင္မွ ခက္လြန္းေနတာလည္း ႐ွိတတ္ေသးတယ္။ အဲဒါဆိုရင္ ယာယီအားျဖင့္ အဲဒီစာအုပ္ကို လက္ေလွ်ာ့ထားၿပီး အျခားပိုလြယ္တ့ဲစာေတြ ဖတ္ၿပီးမွပဲ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ႀကိဳးစားၿပီး ဖတ္ၾကည့္ဖို႕ ျဖစ္ပါတယ္။

အျငင္းပြားေနေသာ ေရျပင္ပိုင္နက္ၿပႆနာ

ၿမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အၾကား အျငင္းပြားေနေသာ ေရျပင္ပိုင္နက္အား ျမန္မာက ပိုင္မည္လား၊ ဘဂၤလာေဒခ်္႕က ပိုင္မည္လား ဆိုသည္ကို မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႕ ဂ်ာမဏီ စံေတာ္ခ်ိန္ ၁၁ နာရီ ၃၀ မိနစ္တြင္ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ ဟန္းဘက္ ( Hamburg) ၌ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတ္မည္ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ လက္ေအာက္ခံ ႏိုင္ငံတကာ ေရျပင္ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမူ ေျဖရွင္းေရး ဆိုင္ရာ ဂ်ဴရီခံုရံုးမွ တရားသူၾကီး ၂၃ ဦးက ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ခ်မွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ ခုခ်ိန္ေလာက္ ဆိုရင္ေတာ႔ စီရင္ခ်က္ ခ်ၿပီးေလာက္ၿပီ ထင္ပါတယ္။ စကၤာပူနဲ႔က ၇ နာရီေလာက္ပဲ စံေတာ္ခ်ိန္က ကြာတယ္ဆိုေတာ႔။ ဘယ္သူက တကယ္တမ္းပိုင္လဲ ဆိုတာေတာ႔ မသိပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔လည္း သူပိုင္တယ္၊ ငါပိုင္တယ္ နဲ႔ အၿငင္းပြားၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ခံုရံုးရဲ႕ အဆံုးအၿဖတ္ နဲ႔ အတည္ၿပဳၿပီး အဆံုးသတ္ေတာ႔ မွာဆိုေတာ႔ ကိုယ္႔ႏိုင္ငံ ကိုပဲႏိုင္ေစခ်င္တာ ေပါ႔ဗ်ာ။ ဒီတစ္ခါ ဆံုးၿဖတ္ခ်က္က အၿပီးပဲ၊ ထပ္ၿပီးေတာ႔ အသနားခံတာေတြ အယူခံ၀င္တာေတြလဲ လုပ္မရေတာ႔ဘူးဆိုေတာ႔ ဇာတ္လမ္းကၿပတ္ေနၿပီ။ ဆိုေတာ႔ သူပိုင္ပိုင္၊ ကိုယ္ပိုင္ပိုင္၊ ကိုယ္ႏိုင္ဖို႔က အေရးအၾကီးဆံုးပဲေလ။ ဟုတ္ဘူးလား။ ၿပီးေတာ႔ ဒီေနရာကလည္း တကယ္႔ ေရနံ သဘာ၀ ထြက္ေနတဲ႔ ေနရာဆိုေတာ႔ နယ္ေၿမ ပိုင္ဆိုင္မွဳသာမက စီးပြားေရး အရပါ အေတာ္ေလး အေရးပါေနတာ ဆိုေတာ႔ ဟိုဖက္ကိုသာ အႏိုင္ေပးလိုက္ရင္ ကိုယ္႔အတြက္ အေတာ္နစ္နာ သြားႏိုင္တာ အမွန္ပဲ။ ဒီသတင္းကို စိတ္၀င္တစား နဲ႔ ေစာင္႔ေနေပမယ္႔ ခုခ်ိန္ထိ သတင္း႒ာန အေတာ္မ်ားမ်ားက မတင္ဘူး။ နိရဥၥရာ ကတင္ထားတာ တစ္ခုပဲ ေတြ႔ေသးတယ္။ သိရၿပီဆုိရင္ေတာ႔ ထပ္ေရးၿပီး တင္ထားလိုက္ပါ႔မယ္။


မွီၿငမ္း
နိရဥၥရာ

Posted by ဂ်စ္တီး

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၂)

၆။ သီခ်င္းစာသားကိုဖတ္ပါ။ အဂၤလိပ္သီခ်င္းနားေထာင္႐ုံသက္သက္နဲ႔လည္း သီခ်င္းထဲမွာပါတ့ဲ စကာလုံးေတြကို အလြယ္တကူ မွတ္မိသိရွိသြားႏိုင္တ့ဲ နည္းလမ္းေကာင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္ သီခ်င္းနားေထာင္ၿပီး တကယ္တမ္း အဂၤလိပ္စာ တိုးတက္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ သီခ်င္းစာသားကို အဘိဓာန္ သုံးၿပီးေတာ့ အခ်ိန္ေပး ဖတ္႐ႈေလ့လာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ CD  နဲ႔အတူ သီခ်င္းစာသားစာအုပ္ကေလး ပါမလာဘူးဆိုရင္ အင္တာနက္မွာ သီခ်င္းစာသား ရွာယူႏိုင္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕သီခ်င္းစာသားတင္ထားတ့ဲ Website ေတြက မူပိုင္ခြင့္ေၾကာင့္ သူတို႕တင္ထားတ့ဲ သီခ်င္းစာသားေတြထဲမွာ အမွားနည္းနည္း တမင္တကာ ထည့္ထားတတ္ၾကတယ္ ဆိုတာကို သတိျပဳပါ။ သီခ်င္းစာသားကိုဖတ္ၿပီး နားလည္သြားၿပီ ဆိုရင္ သီခ်င္းကို နားေထာင္ၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ စာသားကိုဖတ္မယ္ဆိုရင္ သဘာ၀အတိုင္း အလြတ္သေဘာ စကား အျမန္ ေျပာတ့ဲအခါမွာ အသံထြက္ေတြ ဘယ္လိုေျပာင္းလဲသြားသလဲ ဆိုတာကို နားလည္ႏိုင္ဖို႕ နည္းလမ္းေကာင္းတစ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။

Our Memories at GTI

ဘယ္ေတာ႔မွ ၿပန္မရ ႏိုင္ေတာ႔တဲ႔ ႏုစဥ္က ပံုေလးေတြ ကိုၿပန္ၾကည္႔ရင္း သူငယ္ခ်င္းေတြ ကိုလည္းသတိရ၊ ကိုယ္႕ကိုကိုယ္လည္း စိတ္တိုင္းမက် ၿဖစ္ေနရင္းမွ အမွတ္တရ အေနနဲ႕ တင္လိုက္ပါတယ္။



Posted by Jenny Sanngwe

ေသာက

ႏွစ္မကုန္ခင္

ၿမစ္ဆံုေတာ႔ သြားၾကည္႔ထားဦးမွ
မလိဇြပ္နား၀ယ္
ဆည္ေဆာက္မွာေလ
ေသမေလာက္ေၾကာက္မိပါရဲ႕။ 

မ်ိဳးၿပဳတ္ေအာင္ ေတာေတြခုတ္
လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ေနၾကတဲ႕ အၿဖစ္
ၿမစ္တေၾကာ
ေလာဘေဇာတိုက္ ေနတဲ႕ လူတသိုက္
ေရႊႏွိဳက္ေနပံု မ်ားကလည္း ၿမင္မေကာင္းဘူး။

ကခ်င္ေၿမတ၀ိုက္

ေရလိုက္လြဲေနပံုမ်ား

မဟားဒရား တြင္းေတြတူး

အရူးအမူးေတာင္ေတြၿဖိဳ

အို…ေၾကာက္စရာ ေကာင္းလွခ်ည္႔

ရွိသမွ် သယံဇာတ

အစေလးမွ က်န္ပါဦးမလား

ခါးသီးစရာ ၿမင္ကြင္းမ်ား

အားလို႔ online ေပၚတက္တိုင္း ၿမင္ေနရ

လွပတဲ႕ ေတာေတာင္ ေရေၿမသဘာ၀

မပ်က္စီးခင္က ငါေတာ႔ အ၀သြားၾကည္႔ထားဦးမွ

သြားၾကည္႔ထားဦးမွ ။      ။

Posted by ဂ်စ္တီး

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား(၃)

With a bit of luck (ကံေကာင္းမယ္ဆိုရင္)

You say with a bit of luck when you hope that you will be fortunate enough for something to happen:

ကံေကာင္းမယ္ဆိုရင္ (with a bit of luck) ကို တစ္စံုတစ္ခုျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ကံအေၾကာင္းတိုက္ဆုိက္မႈရွိလာေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ေျပာဆိုႏုိင္သည္။

1. With a bit of luck we should reach home before midnight.

    ကံေကာင္းမယ္ဆိုရင္ အိမ္ကို ညသန္းေခါင္မေရာက္ခင္ ျပန္ေရာက္ႏုိင္တယ္။

2. With a bit of luck we'll find a cheap hotel down by the beach.

    ကံေကာင္းမယ္ဆိုရင္ ကမ္းေျခမွာ ေစ်းေပါေပါနဲ႔ ဟိုတယ္ ရႏိုင္မယ္။

What did I tell you? (မင္းကိုငါဘာေျပာခဲ့လဲ)

You say what did I tell you? when you have been proved to be right about something, especially when you had warned someone that something bad might happen:

မင္းကိုငါဘာေျပာခဲ့လဲ (what did I tell you?) ကို တစ္စုံတစ္ခုႏွင့္ပတ္သက္၍ မွန္ကန္ေၾကာင္း ကို သက္ေသျပႏုိင္သည့္အခါ၊ အထူးသျဖင့္ တစ္စံုတစ္ေယာက္အား ဆိုးရြားစြာ ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္သည့္ကိစၥတစ္ခုခုႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတိေပးထားသည့္အခါမ်ိဳးတြင္ သံုးႏုိင္သည္။

ေရာင္စံုရုပ္ျပပ႒ာန္း[၂၄]ပစၥည္းႏွင္႔ရွင္းခ်က္မ်ား

ေရာင္စံုရုပ္ျပပ႒ာန္း[၂၄]ပစၥည္းႏွင္႔ရွင္းခ်က္မ်ား-SS-ခင္ေမာင္ေအး
From https://sagarwarmyae.wordpress.com
Posted by Htun

စင္ကာပူႏုိင္ငံ ၿမန္မာသံရံုးတြင္ Online Appointment ေလွ်ာက္ႏုိင္ၿပီ

စင္ကာပူမွာ အလုပ္လုပ္ေနေသာ သူငယ္ခ်င္းတို႔အေနနဲ႔  မိ္မိတို႔၏ Passport သက္တမ္းတိုးရာတြင္၄င္း၊ အသစ္ေလွ်ာက္ထားရာတြင္၄င္း၊ ေက်ာင္းသားၿဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ခံစာ ေလွ်ာက္ထားရာတြင္၄င္း၊ မွီခုိသူၿဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ခံစာ ေလွ်ာက္ထားရာတြင္၄င္း စသည္႔ၿဖင္႔ၿပဳလုပ္ရာတြင္ အရင္လို အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီး ၿမန္မာသံရံုးသို႔သြားေရာက္၍ Appointment ရက္ခ်ိန္းရယူရန္အတြက္ ေစာင္႔ဆိုင္းတန္းစီဖို႔မလိုေတာ႔ပဲ ယခုအခါ online မွတဆင္႔ ၿမန္မာသံရံုး၊ စင္ကာပူ website http://www.mesingapore.org.sg တြင္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ၿပီ ၿဖစ္သည္။ မည္သို႔္မည္ပံု ဝင္ေရာက္၍ ေလွ်ာက္ထားရမည္ကို ေအာက္ပါအတိုင္း ၾကည္႕ရွဴေလ႔လာႏုိင္ပါသည္။
Online Appointment Handbook
Posted by အိမ္လႊမ္းသူ

စကၤာပူျမန္မာသံရုံးအေၾကာင္း သမၼတထံ ေပးစာ – open letter

 

၁. ကၽြန္ေတာ္သည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံသို႔ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကေရာက္ရွိျပီး S Pass ျဖင့္ ယခုအခ်ိန္ (၁၀.၃.၂၀၁၂) ထိ အလုပ္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိပါသည္။

၂. ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ကၽြန္ေတာ့္ ပတ္(စ)ပို႔ သက္တမ္းတိုးရန္ လိုအပ္သည့္ အတြက္၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလအထိ… တစ္လကို စင္ကာပူေဒၚလာ (၈၀) ႏႈန္းျဖင့္စင္ကာပူႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာသံရံုးသို႔ အခြန္ ေပးေဆာင္ခဲ့ပါသည္။

၃. ထိုသို႔အခြန္ေပးေဆာင္ရျခင္းမွာ (ကၽြန္ေတာ္ နားလည္သေလာက္) တကယ္တမ္း ဥပေဒအရ ေပးေဆာင္စရာ မလိုအပ္ေသာ္လည္း ပတ္(စ)ပို႔ သက္တမ္း တိုးရန္အတြက္ ေပးေဆာင္ခဲ့ရျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။

(မွတ္ခ်က္။ ။ ပူးတြဲပါဖိုင္ ၁ …. ၁၉၉၉ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၃) ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာျပည္ႏွင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံတို႔ ႏွစ္ထပ္အခြန္ မေပးေဆာင္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။ ထိုစဥ္က ျမန္္မာျပည္ဘက္မွ လက္မွတ္ေရးထိုးသူမွာဘ႑ာေရးႏွင္႕အခြန္ဝန္ႀကီး (ဦး) ခင္ေမာင္သိန္း ျဖစ္ပါသည္။)

၄. ထိုကိစၥမ်ားသည္ အရင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနစဥ္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္လုပ္ေဆာင္မႈ မမွန္ကန္မွန္း သိေသာ္လည္း မိမိတို႔ စင္ကာႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္ ဆက္လက္လုပ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ပတ္(စ)ပို႔ သက္တမ္းတိုးရန္ အခြန္ေပးခဲ့ၾကရပါသည္။

(ထိုကဲ့သို႔ ႏွစ္ထပ္အခြန္ မေပးေရးအတြက္ စင္ကာပူႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာမ်ား ဥပေဒေၾကာင္းအရ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကေသာ္လည္း ထိုစဥ္က ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ မသိက်ဳိးကၽြန္ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုသတင္းမ်ားကို စင္ကာပူႏိုင္ငံထုတ္ StraitsTimes ၊ Today သတင္းစာမ်ားမွ သတင္းေဟာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။)

ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင္႔ ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္း တို႔၏ ပထမအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲစဥ္

ဘရူႏုိင္းႏိုင္ငံတြင္က်င္းပသည္႔ ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ ဒုတိယအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲစဥ္အၿဖစ္ ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင္႔ ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္း တို႔ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ႔ၾကရာ ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္းက ၃ဂိုး ၂ဂိုးၿဖင္႔ အႏုိင္ရရွိကာ ဗိုလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္သြားႏုိင္ၿပီ ၿဖစ္သည္။ ပထမအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲစဥ္တြင္ အင္ဒိုနီးရွား ယူ-၂၁ အသင္းက ဗီယမ္နမ္ ယူ-၂၁ အသင္း ကို ၂ဂိုး ဂိုးမရိွၿဖင္႔ အႏုိင္ရရိွိခဲ႔သည္။ ဗိုလ္လုပြဲတြင္ ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္းႏွင္႔ အင္ဒိုနီးရွား ယူ-၂၁ အသင္းတို႔သည္ မတ္လ(၉)ရက္ေန႔တြင္ ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ ၿဖစ္သည္။
Posted by MTLA GTI Group

ပ႒ာန္းေဒသနာေတာ္ ( ပါဠိ - ျမန္မာျပန္အက်ဥ္း )

Path an Book
Posted by Htun

သံုးဆယ္႔တစ္ဘံု

31 Bone
Posted by Htun

ၿမန္မာေဘာလံုးအသင္းကို အားေပးၾကစို႕

ၿမန္မာေဘာလံုးပြဲကို ႏွစ္သက္အားေပးၾကေသာ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ မတ္လ(၇)ရက္ေန႕ည စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ (၈း၀၀)တြင္ ဘရူႏုိင္းႏိုင္ငံတြင္က်င္းပသည္႔ ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ ပထမအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲစဥ္တြင္ ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင္႔ ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္း တို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္အားကစားၾကပံုကို online မွတဆင္႔ တိုက္ရုိက္ၾကည္႔ရွဴအားေပးႏုိင္ေစရန္ ၾကိဳးစားတင္ဆက္ေပးသြားပါမည္ၿဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္။
Posted by MTLA GTI Group

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၁)

၁။ အင္တာနက္မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ ဘေလာ့ဂ္ (အင္တာနက္မွတ္တမ္း) ေရးပါ။ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ေရးတာ မဟုတ္ရင္ေတာင္မွ စာေရးရင္း ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုယ္ေဖာ္ျပတဲ့အခါ၊ ဒါမွမဟုတ္ စိတ္ပါ၀င္စားတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို ေဖာ္ျပတဲ့အခါ ဘယ္လိုေ၀ါဟာမ်ိဳး လိုအပ္တယ္ဆိုတာ သိလာမယ္။ သဒၵါမွားမွာ စိုးရိမ္မေနဘဲ ေရးရဲလာမယ္။ လူအမ်ားစုမွာ ၾကံဳေတြ႕ရတဲ့ ျပႆနာက ဘာေရးရမယ္ဆိုတာ မသိတဲ့ျပႆနာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေန႔စဥ္စာေရးျဖစ္ေအာင္ ေပးေလ့႐ွိတဲ့အၾကံဥာဏ္က အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ေန႔စဥ္မွတ္တမ္း ဒါမွမဟုတ္ ဂ်ာနယ္ေရးျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အခုေခတ္နဲ႔ ပိုၿပီး ကိုက္ညီေအာင္ ဘေလာ့ဂ္ ေရးႏိုင္ပါတယ္။ လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကေတာ့ ဘာသာစကား သင္ၾကားတဲ့အေတြ႕အၾကံဳ၊ ျပည္ပမွာ စာသင္ရတဲ့ အေတြ႕အၾကံဳ၊ နယ္ေျမေဒသအေၾကာင္း၊ မိခင္ဘာသာစကားအေၾကာင္း၊ ေဒသသတင္းေတြကို အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ဘာသာျပန္ျခင္းတို႕ ျဖစ္ပါတယ္။

ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ အၾကိဳဗိုလ္လုပြဲစဥ္မ်ား

ပထမအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲ

မတ္လ(၇)ရက္ စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ (ည ၈း၀၀)နာရီ

ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင္႔ ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္း

 

ဒုတိယအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲ

မတ္လ(၇)ရက္ စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ (ည ၁၀း၀၀)နာရီ

ဗီယက္နမ္ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင္႔ အင္ဒိုနီးရွား ယူ-၂၁ အသင္း 

Posted by ဝတီ

ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ ၿမန္မာယူ-၂၁ ႏွင္႔ အင္ဒိုနီးရွားယူ-၂၁ ေဘာလံုးပြဲစဥ္

Posted by ဝတီ

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား(၂)

No wonder (မဆန္းပါဘူး)

You say no wonder when you think that something is not at all surprising in the circumstances:

မဆန္းပါဘူး (no wonder) ကို တစ္စံုတစ္ခုသည္ လံုး၀အံ့ၾသစရာမေကာင္းဟု ထင္ျမင္သည့္အခါတြင္ သံုးသည္။

1. No wonder your father is angry. You borrowed his car without permission and then crashed it.

    မင္းအေဖေဒါသထြက္ေနတာ မဆန္းပါဘူး။ သူ႔ကားကို သူ႔ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲလဲ ငွားသြားတယ္။ ျပီးေတာ့ တိုက္လာလိုက္ေသးတယ္။

2. 'Anne's upset.'

    Anne က စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ေနတယ္။

    'No wonder. She has just discovered that her boyfriend has been going out with another girl.'

    မဆန္းပါဘူး။ သူ႔ေကာင္ေလးက တစ္ျခားေကာင္မေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ တြဲေနတာ သိသြားတယ္ေလ။

ပန္ေတာ္ဦး

ပန္ေတာ္ဦး...
မင္းက လတစ္စင္းဆိုရင္
ငါက ဒီေရပဲၿဖစ္ခ်င္ပါတယ္။

ပန္ေတာ္ဦး...
မင္းက ေနေရာင္ၿခည္ဆိုပါေတာ႔
ငါက သစ္တပင္ပဲ ၿဖစ္ပါလိမ္႔မယ္။

ပန္ေတာ္ဦး...
မင္းက ကံဇာတ္ဆရာ ဆိုရင္လည္း
ငါက လူတစ္ေယာက္ပါပဲ။

Posted by ဂ်စ္တီး

ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ ၿမန္မာယူ-၂၁အသင္းရဲ႕ အုပ္စုေနာက္ဆံုးပြဲစဥ္

ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ အုပ္စု(က) ဒုတိယပြဲစဥ္အျဖစ္ ယေန႔ည စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ ည(၈း၁၅)တြင္ ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင့္ စင္ကာပူ ယူ-၂၁ အသင္းတုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ႔ၾကရာ တစ္သင္းနဲ႔တစ္သင္း ဂိုးမသြင္းႏုိင္ၾကပဲ သေရပြဲၿဖစ္ခဲ႔ၾကသည္။  အုပ္စု(က) ပထမပြဲစဥ္တြင္ အင္ဒိုနီးရွား ယူ-၂၁ အသင္းက ဖိလစ္ပိုင္ ယူ-၂၁ အသင္းကို ၃ဂုိး ဂိုးမရွိၿဖင္႔ အႏိုင္ရရွိခဲ႔သည္။ ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္းသည္ အုပ္စု(က)တြင္ ေလးပြဲကစား ရမွတ္(၁၀)ၿဖင္႔ အုပ္စုပထမ၊ အင္ဒိုနီးရွားအသင္းသည္ ေလးပြဲကစား ရမွတ္(၇)ၿဖင္႔ အုပ္စုဒုတိယၿဖင္႔ အၾကိဳဗုိလ္လုပြဲသို႔ အသီးသီးတက္ေရာက္သြားၾကၿပီ ၿဖစ္သည္။ အုပ္စု(ခ)တြင္ ဗီယက္နမ္အသင္းသည္ ေလးပြဲကစား ရမွတ္(၁၀)ၿဖင္႔ အုပ္စုပထမ၊ အိမ္ရွင္ ဘရူႏုိင္းအသင္းႏွင္႔ အေရွ႕တီေမာအသင္းတုိ႔သည္ သံုးပြဲစီကစား၍ ရမွတ္(၆)စီၿဖင္႔ ဂိုးကြာၿခားခ်က္အရ အုပ္စုဒုတိယႏွင္႔တတိယ အသီးသီးရပ္တည္ေနၾကသည္။ မတ္လ(၅)ရက္ေန႔ အုပ္စု(ခ)ဒုတိယပြဲစဥ္အၿဖစ္ အိမ္ရွင္ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္းႏွင္႔ အေရွ႕တီေမာ ယူ-၂၁ အသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ၿဖစ္၍ အႏုိင္ရရွိေသာအသင္းသည္ အၾကိဳဗုိလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္ႏိုင္မည္ၿဖစ္ၿပီး သေရၿဖစ္ခဲ႔လွ်င္ အိမ္ရွင္ဘရူႏုိင္းအသင္းသည္ အၾကိဳဗုိလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္သြားမည္ၿဖစ္သည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္ အုပ္စု(ခ)ပထမပြဲစဥ္အၿဖစ္ မေလးရွား ယူ-၂၁ အသင္းႏွင္႔ ကေမာၻဒီးယား ယူ-၂၁ အသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ၿဖစ္သည္။

ပထမအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲ

မတ္လ(၇)ရက္ စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ (ည ၈း၀၀)နာရီ

ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင္႔ ဘရူႏုိင္း ယူ-၂၁ အသင္း (သို႔) အေရွ႕တီေမာ ယူ-၂၁ အသင္း

ဒုတိယအၾကိဳဗိုလ္လုပြဲ

မတ္လ(၇)ရက္ စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ (ည ၁၀း၀၀)နာရီ

ဗီယက္နမ္ ယူ-၂၁ အသင္း ႏွင္႔ အင္ဒိုနီးရွား ယူ-၂၁ အသင္း 

Posted by ဝတီ

အေမရိကန္တကၠသိုလ္ေတြမွာ ပညာသင္ယူခဲ႔တဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား

ဂရိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင္႔ အီတလီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
လစ္ဗ်ား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Abeurrahim el-Keib ၊ ဂရိ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Lucas Papademos နဲ႔ အီတလီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Mario Monti တို႔မွာ တူညီမွႈ အေတာ္မ်ားမ်ားရွိပါတယ္။ အဲဒီေခါင္းေဆာင္သံုးဦးဟာ တည္ၿငိမ္ေအးေဆးသူေတြျဖစ္ၿပီး၊ ႏို္င္ငံေရးသမားေတြ မဟုတ္ဘဲ ပညာရွင္ technocrat ေတြ ျဖစ္ျခင္းက အဓိက ထူးျခားခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ မဟုတ္ၾကေပမဲ႔၊ အခု သူတို႔ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ အက်ပ္အတည္းကို ေျဖရွင္းဖို႔ သူတို႔ ပခံုးေပၚ တာ၀န္ေတြ ပံုက်လာပါတယ္။ သူတို႔ႏို္င္ငံေတြကို ေရထဲမိုးထဲ အေျခအေနကေန ျပန္ရုန္းထြက္ႏိုင္ေအာင္ သူတုိ႔ရဲ႕ အတတ္ပညာကြ်မ္းက်င္မွႈနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အေတြ႔အႀကံဳေတြက ကူညီႏိုင္မယ္လို႔ အားလံုးက ေမွ်ာ္လင္႔ထားၾကပါတယ္။ ဒါျဖင္႔ သူတို႔ သံုးဦးက အဲဒီ အတတ္ပညာေတြ ဘယ္ကမ်ား ဆည္းပူးခဲ႔တာလဲ။

ဟာသ

ေနာက္အႏွစ္ ၁၀၀ ခန္႔တြင္ ကမၻာကို ျဂိဳလ္တစ္လံုးဝင္တုိက္မည္

ေနာက္အႏွစ္ ၁၀၀ ခန္႔တြင္ ကမၻာျဂိဳလ္ကို အျခား ျဂိဳလ္တစ္လံုး ဝင္တုိက္မိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
နကၡတ္တာရာ ပညာရွင္မ်ားက တြက္ခ်က္ခန္႔မွန္းခ့ဲၾကသည္။

ယင္းတြက္ခ်က္မွုသည္ ကြန္ပ်ဴတာတြက္ခ်က္မွုပါ ပါဝင္ေပါင္းစပ္ထားျပီး၊ မည္သည့္နည္းလမ္းႏွင့္ ေရွာင္လြဲႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ထုိျဖစ္ရပ္မွာ ကမၻာပ်က္သည့္ အလားသ႑န္ ေလလား ဟု နကၡတ္ပညာရွင္မ်ားအၾကား အျငင္းပြားဖြယ္ ရာမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။

၂၀၁၁၊ ႏိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္( အဂၤါေန႔)တြင္လည္း စၾကဝ႒ာအတြင္း မွ ျဂိဳလ္ငယ္တစ္လံုး သည္ ကမၻာႏွင့္ အနီးဆံုး ကီလိုမီတာ သံုးသိန္းခန္႔အကြာမွ ျဖတ္သန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခင္ႏွစ္ ဧပရယ္လတြင္လည္း ယင္းကဲ့သို႔ျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးေသာ္လည္း ယခုတစ္ၾကိမ္ ေလာက္နီးစပ္မွုမရွိခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္လည္း ျဂိဳလ္ငယ္၏ ျဖတ္သန္းမွုသည္ ကမၻာသို႔မည္သည့္ အႏၱာရယ္မွ သက္ေရာက္မွု မရွိႏိုင္ေၾကာင္း နကၡတ္တာရာ ပညာရွင္မ်ား က ေျပာၾကားခဲ့သည္။


Source: MDSNG


Posted by ဂ်စ္တီး

ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ ၿမန္မာယူ-၂၁အသင္းရဲ႕ တတိယပြဲစဥ္

ဘရူႏုိင္းဖိတ္ေခၚဖလားပြဲ၏ အုပ္စု(က)ပထမပြဲစဥ္အျဖစ္ ယေန႔ည စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ ည(၈း၁၅)တြင္ ျမန္မာ ယူ-၂၁ ႏွင့္ လာအုိ ယူ-၂၁ အသင္းတုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ႔ၾကရာ ျမန္မာလူငယ္ အသင္းက ၂ဂိုး ဂိုးမရွိျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ႔သည္။  ၿမန္မာအသင္းက ပထမပုိင္း၃၉မိနစ္တြင္ ေက်ာ္ကိုကို္၏ဂုိးျဖင့္ ဦးေဆာင္ႏုိင္ခဲ႔ၿပီး ဒုတိယဂိုးအား ၈၇မိနစ္တြင္ ေက်ာ္ေဇယ်ာ၀င္းက ပင္နယ္တီမွတစ္ဆင့္ သြင္းယူေပးခဲ႔သည္။ အုပ္စု(က) ဒုတိယပြဲစဥ္တြင္ စင္ကာပူ ယူ-၂၁ အသင္းက ဖိလစ္ပိုင္ ယူ-၂၁ အသင္းကို ၂ဂုိး ၁ဂိုးၿဖင္႔ အႏိုင္ရရွိခဲ႔သည္။ ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္းသည္ မတ္လ(၄)ရက္ေန႔ တနဂၤေႏြေန႔ည စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ ၈း၁၅ (ၿမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၆း၄၅)တြင္ စင္ကာပူု ယူ-၂၁ အသင္းႏွင္႔ အုပ္စုေနာက္ဆံုးပြဲစဥ္အၿဖစ္ ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ ၿဖစ္သည္။ ျမန္မာ ယူ-၂၁ အသင္းသည္ အုပ္စု(က)တြင္ သံုးပြဲကစားၿပီး သံုးပဲြႏုိင္ ရမွတ္(၉)မွတ္ၿဖင္႔ အၾကိဳဗိုလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္သြားၿပီၿဖစ္ပါသည္။

Posted by ဝတီ