အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား(၆)

Certainly not! (လံုး၀ပဲ)

You use certainly not! as a stronger way of saying 'no' in answer to a question:

လံုး၀ပဲ certainly not!ကို ေမးခြန္းကို အျငင္းအေနျဖင့္ ေျပာရာတြင္ ပိုမို ထိေရာက္ေအာင္ ေျပာဆိုရာတြင္ အသုံးျပဳသည္။

  1. 'Are you going to give up work now you are 60?'

      အခုအသက္ ၆၀ ရွိျပီဆိုေတာ့ အလုပ္က အနားယူေတာ့မွာလား။

     'Certainly not! I'm fit and healthy and well able to work.'

     လံုး၀ပဲ။ ငါက က်န္းမာတယ္။ ျပီးေတာ့ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ေသးတယ္။

  2. 'Did you lend Jack your car?'

     Jack ကို မင္းကားငွားလိုက္လား?

     Certainly not! He is a very bad driver.'

     လံုး၀ပဲ။ သူက အရမး္ဆုိးတဲ့ ကားေမာင္းသမားေလ။

Hardly (ေ၀းပါေသးတယ္)

You say hardly when something seems very unlikely or unreasonable to you:

ေ၀းပါေသးတယ္ hardlyကို သင့္အတြက္ တစ္စံုတစ္ခုသည္ မျဖစ္ႏိုင္ (သို႔) က်ိဳးေၾကာင္းမသင့္ေလ်ာ္ပါက အသံုးျပဳႏိုင္သည္။

  1. Will Sara be at Meg's wedding?'

      Sara က Meg ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္မွာ ရွိမွာလား။

      'Hardly! She used to be engaged to the groom.'

      ေ၀းပါေသးတယ္ သူမက သတို႔သားနဲ႔ အရင္တုန္းက ေစ့စပ္ဖူးတယ္ေလ။

  2. Will we reach the hotel before dinner?'

      ဟိုတယ္ကို ညစာမစားခင္ေလာက္ေရာက္ႏိုင္မလား။

      'Hardly! We've still 150 kilometres to go.

      ေ၀းပါေသးတယ္။ ေနာက္ထပ္ ကီလိုမီတာ ၁၅၀ ေလာက္သြားရဦးမယ္။