antimoon
website က by Tomasz P. Szynalski ေရးတဲ့
Three biggest challenges facing an English learner ကိုဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အျမင္မွတ္ခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ကို စာလံုးေစာင္းနဲ႔ကြင္းခတ္ၿပီးထည့္ေပးထားပါတယ္။
၁။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာခ်င္စိတ္ပ်ိဳးေထာင္ျခင္း
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား
ေလ့လာသူအားလံုးကေတာ့ အဂၤလိပ္စကား ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္ခ်င္ၾကပါသည္။ သူတို႔ဟာ အဂၤလိပ္စကားနဲ႔သြက္သြက္လက္လက္
ဆက္သြယ္ေျပာဆိုႏိုင္မယ္ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႔တက္ၾကြေနတတ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔ဟာ အဂၤလိပ္စာေလ့လာမႈျဖစ္စဥ္ကို
ကိုယ္တုိင္ကုိယ္ုက်ေတာ့ စိတ္၀င္တစားမရွိတတ္ၾကပါဘူး။ စာသင္သားအမ်ားစုအတြက္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာခ်င္းဆိုတာဟာ
မလုပ္မျဖစ္လုပ္ရမယ့္ တာ၀န္ႀကီးတစ္ရပ္လို ျဖစ္ေနပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာေလ့လာမႈမွာ ေပ်ာ္စရာမေတြ႕တတ္ၾကပါဘူး။
အတိုခ်ံဳ႕ေျပာရရင္ေတာ့
ေလ့လာသူအမ်ားစုဟာ အဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္ခ်င္ေပမယ့္ အဂၤလိပ္စာမေလ့လာခ်င္ၾကပါဘူး။ ဒါဟာ စာသင္သားေတြရဲ႕
နံပါတ္တစ္ အႀကီးမားဆံုးျပႆနာတစ္ခုပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ စာမသင္ခ်င္တဲ့လူအတြက္ စာတတ္ဖို႔မလြယ္ပါဘူး။
အဂၤလိပ္စာကို သင္ကမခ်စ္ရင္ အဂၤလိပ္စာကလည္း သင့္ကိုျပန္ခ်စ္မွာ မဟုတ္ဘူးေလ။
(ဒါဟာတကယ့္အမွန္တရားပါပဲ။
ကၽြန္ေတာ္စာသင္ခဲ့သမွ်တစ္ေလွ်ာက္လံုး ေက်ာင္းသားေတြကိုစိတ္ဓါတ္ျမင့္တင္ေပးရတဲ့အလုပ္ဟာ
အခက္ခဲဆံုးပါပဲ။ ဘယ္ေလာက္ပဲ သူတို႔ကို အဂၤလိပ္စာတတ္ျခင္းရဲ႕အက်ိဳးေက်းဇူးေတြရွင္းျပရွင္းျပ
သူတို႔ဟာ ဆရာတစ္ေယာက္သင္တဲ့အတန္းထဲလာထိုင္တာနဲ႔ အဂၤလိပ္စာေျပာတတ္ေရးတတ္မယ္ ထင္ေနၾကတုန္းပါပဲ။
တစ္ခ်ိဳ႕ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ မိဘကတက္ခိုင္းလို႔၊ ကိုယ့္ရည္းစား၊ သူငယ္ခ်င္းရွိတဲ့အတန္းမို႔လို႔
အေပ်ာ္လာတက္ၾကသူေတြလည္းရွိပါရဲ႕။ သူတို႔ကေတာ့ နဂိုတည္းက စာတတ္ခ်င္စိတ္မရွိတာမို႔ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕
ျမင္ဆရာၾကားဆရာ ကိုေက်ာ္သူရိန္ေျပာသလို I don't care for losers. လို႔ပဲေျပာရမယ္ ထင္ပါတယ္။
တစ္ခါတစ္ရံက်ေတာ့လည္း learning must be fun ဆိုလို႔ ရယ္ရဖို႔ေလာက္ပဲအားထုတ္ေနရင္လည္းအဓိကလမ္းေၾကာင္းက
လြဲသြားႏိုင္ပါတယ္။)
