dog နဲ႔ပတ္သက္ေသာ အဂၤလိပ္အသံုးအႏႈံးမ်ား

ျမန္မာစကားမွာေခြးကို မေကာင္းတဲ့အနက္နဲ႔တြဲဖက္သံုးေလ့ရွိပါတယ္။  “ေခြးက်င့္ေခြးၾကံ”၊ “ေခြးျဖစ္သြားမယ္”၊ “ေခြးသူေတာင္းစား”၊ “ဆင့္အ၀ွာေခြးေမွ်ာ္”၊ “ေခြးၿမီးေကာက္က်ည္ေတာက္စြပ္”၊ “ေခြအိုႀကီးလက္ေပးသင္”၊ “ေခြးနဲ႔ေၾကာင္လိုပဲ”၊ “ဆင္ေခါင္းေခြးခ်ီ” ၊ “ေခြးတစ္ေကာင္ေၾကာင္တစ္ၿမီးမွမရွိ”စသျဖင့္ရွိၾကသလို အဂၤလိပ္ဘာသာစကားမွာလည္း ခပ္ဆင္ဆင္အသံုးေတြ၊ စကားပံုေတြ၊ အီဒီယံေတြရွိပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ကိုေလ့လာဖို႔ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

To be as sick as a dog ေခြးေတြေနမေကာင္းျဖစ္တာေတြ႕ဖူးၾကတယ္မဟုတ္လား။ စားထားသမွ်ေတြအကုန္အန္ထုတ္ပစ္တာပဲ။ ဒီလိုပဲလူတစ္ေယာက္ေအာ့အန္ေနမေကာင္းျဖစ္လို႔ရွိရင္ She is as sick as a dog. လို႔ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

Every dog has its day! ေခြးေတြေတာင္မွ သူ႔အတြက္ေကာင္းမြန္တဲ့ေန႔တစ္ေန႔ရွိပါတယ္တဲ့။ ဘယ္ေလာက္ပဲကံဆိုးလွပါၿပီဆိုတဲ့လူတစ္ေယာက္ဟာ တစ္ေန႔ေန႔မွာေတာ့ သူ႔အတြက္ ကံေကာင္းျခင္းေတြ၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းေတြနဲ႔ သာယာလွပတဲ့ေန႔တစ္ေန႔ေတာ့ အနည္းဆံုးပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရမွာပါ။

အခုရက္ပိုင္းအတြင္းမွာ မိုးေတြကသည္းႀကီးမည္းႀကီးရြာေန It's raining cats and dogs. ေတာ့အျပင္ထြက္ဖို႔ကေတာ့ a dog's chance မျဖစ္ႏိုင္သေလာက္အခြင့္အေရးပါပဲ။

To be top dog ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈမွာ ေခြးနဲ႔အႏိႈင္းခံရတာအနာဆံုးအ႐ိုင္းဆံုးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအဂၤလိပ္စကားကေတာ့ အေရးအႀကီးဆံုးထိပ္ဆံုးကပုဂၢိဳလ္လို႔ရည္ညႊန္းတာပါ။ Henry is the top dog in his company.

အလုပ္အကိုင္ရရွိေစမည္႔အခြင္႔အလမ္းမ်ားကို ဆံုးရႈံးေစမည္႔ အဂၤလိပ္စာအမွားမ်ား

အလုပ္အတြက္လူေတြ႕ေမးျမန္းျခင္းခံရဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လူစုလူေဝးေရွ႕မွာ မိန္႔ခြန္းေျပာဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အထက္လူႀကီးကို တင္ျပရန္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ တင္ျပခ်က္ကို ေရးသားေနတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အမွားလံုးဝမပါေစရန္ ေသေသခ်ာခ်ာလုပ္ရမွာက သင့္အတြက္ အလြန္အေရးႀကီးလွပါတယ္။ အလုပ္လူေတြ႕ေမးျမန္းျခင္းမွာ မမွန္ကန္တဲ့ အဂၤလိပ္စာကို အသံုးျပဳျခင္းသည္ သင္ အလုပ္မရႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းရင္းျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ လူစုလူေဝးေရွ႕မွာ မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့အခါမွာလည္း မမွန္ကန္တဲ့ အဂၤလိပ္စာကို အသံုးျပဳပါက ပရိသတ္က သင့္ကို ဉာဏ္ရည္နည္းပါးသူလို႔ ထင္မွတ္သြားပါလိမ့္မယ္။ အထက္လူႀကီးေတြထံ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ အဆိုျပဳခ်က္ကို ေရးသားၿပီး တင္ျပတဲ့အခါမွာလည္း မမွန္ကန္တဲ့ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ေရးသားပါက ထိုအဆိုျပဳခ်က္ဟာ အပယ္ခံရဖို႔ မ်ားပါလိမ့္မယ္။ ျမင္ေတြ႕ၾကတဲ့အတိုင္းပါပဲ။ ႐ံႈးနိမ့္ျခင္းဟာ ေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခု မဟုတ္ပါ။
ဒီေဆာင္းပါးမွာေတာ့ သင့္ရဲ႕အလုပ္အကိုင္ တိုးတက္ေစမဲ့ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ပ်က္စီးေစႏိုင္တဲ့ အမ်ားမွားေလ့မွားထရွိေသာ အဂၤလိပ္စာ အမွားမ်ားကို ေဆြးေႏြးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ 
စကားလံုးေတြရဲ႕ အသံထြက္ကိုမွန္ကန္ေအာင္မထြက္ႏိုင္ျခင္း
ဒီအမွားေတြထဲက ပထမဦးဆံုးအမွားကေတာ့ စကားလံုးေတြရဲ႕ အသံထြက္ကို မွန္ကန္ေအာင္ မထြက္ႏိုင္ျခင္းဘဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအမွားဟာ ေရွာင္ရတာ လြယ္တယ္လို႔ ထင္ရေပမဲ့ လူေတြအမ်ားဆံုး ျပဳလုပ္တတ္တဲ့ အမွားတစ္ခုျဖစ္ေနပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာကို ကၽြမ္းက်င္တဲ့သူျဖစ္ဖို႔ဆိုရင္ သင့္အေနနဲ႔ စကားလံုးတစ္လုံးကို သိထား႐ံု (သို႔မဟုတ္) ၄င္း၏ အဓိပၸါယ္ေဖာ္ျပခ်က္ကို နားလည္ထား႐ံုႏွင့္ မလံုေလာက္ပါ။ ထိုစကားလံုးကို မွန္ကန္ေသာ အသံထြက္ႏွင့္ ေျပာႏိုင္ရပါမည္။ စကားလံုးတစ္လံုးကို မွန္ကန္တဲ့ အသံထြက္ျဖင့္ မေျပာႏိုင္တဲ့အခါ- ထိုစကားလံုးကို မွန္ကန္တဲ့ စကားစပ္ျဖင့္ အသံုးျပဳထားတဲ့အတြက္ သင့္ကို အေတာ္အတန္ဉာဏ္ရည္ရွိတဲ့ လူလို႔ လူေတြက သတ္မွတ္မွာျဖစ္ေပမဲ့ ၄င္းကို အသံထြက္မွန္ကန္ေအာင္ မေျပာႏိုင္တဲ့အတြက္ေတာ့ သူတို႔ရဲ႔ေ၀ဖန္ျခင္းကိုခံရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီျပႆနာကို ေျပလည္ေစမဲ့ အေကာင္းဆံုးေသာ နည္းလမ္းတစ္ခုမွာ ထိုစကားလံုးကို သရသံတစ္ခုစီပါတဲ့ အသံမ်ား (syllables)အျဖစ္ ခဲြျခမ္းၿပီး ထိုအသံမ်ားအတိုင္း အသံ ထြက္ျခင္းပင္ျဖစ္ပါတယ္။

How to understand the differences between British and American English

Trousers or pants? Can you tell the difference?
ေဘာင္းဘီခ်င္း အတူတူ Trousers နဲ႕ pants ဘာကြာသလဲ သိပါသလား။

• Man: Hey! Nice pants!
  အမ်ိဳးသား - ဟိုေလ၊ ေဘာင္းဘီက ေကာင္းတယ္ေနာ္။
  Woman: Excuse me?
  အမ်ိဳးသမီး - ဘာေျပာတာလဲ။
• Man: I said nice pants.
  အမ်ိဳးသား - ေဘာင္းဘီက ေကာင္းတယ္လို႕ ေျပာတာပါ
  Woman: You can’t see my pants, can you?
  အမ်ိဳးသမီး - (အတြင္းခံ) ေဘာင္းဘီကို မျမင္ရပါဘူး မဟုတ္လား။
• Man: Of course I can.
  အမ်ိဳးသား - ျမင္ရတာေပါ့။
  Woman: How can you see my pants?
  အမ်ိဳးသမီး - ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး (အတြင္းခံ) ေဘာင္းဘီကို ျမင္ရတာလဲ။
• Man: They’re on your legs!
  အမ်ိဳးသား - ခင္ဗ်ား ၀တ္ထားတာဘဲေလ။
  Woman: Ha. You haven’t been to America recently, have you?
  အမ်ိဳးသမီး -
• ေၾသာ္။ ဧကႏၲ ႐ွင္ အေမရိကားကျပန္လာတာ မၾကာေသးဘူးနဲ႕တူတယ္။ ဟုတ္လား။
• Man: Oh I er …I ..er... actually just got back from LA! That’s “Los Angeles” by the way....
  

မွားတတ္တဲ့အမွားမ်ား

အဂၤလိပ္စာဟာ မိခင္ဘာသာစကားမဟုတ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဗမာလိုေတြး၊ မိခင္ဘာသာလိုေတြးၿပီး အဂၤလိပ္လိုေျပာရာေရးရာမွာ သူတို႔နားထဲ ကန္႔လန္႔၀င္သြားတဲ့ စကားေတြရွိပါတယ္။ သဒၵါအမွားမဟုတ္ေသာ္ျငားလည္း သူတို႔ေျပာေလ့ေျပာထ မရွိတာမ်ိဳးေတြပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခဏခဏေနာက္ေျပာင္ေျပာေနတဲ့ အဂၤလိပ္ႀကီးရဲ႕ “ကၽြႏ္ုပ္ကိုေရခ်မ္းခ်မ္းတစ္ခြက္ေပးပါ” လိုမ်ိဳးေတြျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ေအာက္မွာေပးထားတာေလးေတြက တ႐ုတ္လူမ်ိဳးေတြမွားတတ္တာေတြပါ။ ဗမာေတြလည္း သူတို႔လိုမမွားေအာင္ရွာေဖြတင္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

ခုႏွစ္နာရီ နဲ႔မိနစ္ႏွစ္ဆယ္ရွိၿပီ။

Chinese Style          It's seven twenty o'clock.

American Style        It's seven twenty.

ကုတ္အက်ႌၿပဲသြားတယ္။

Chinese Style          Your coat is broken.

American Style        Your coat is torn.

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဆူဇန္အမွားမလုပ္ခဲ့ဘူး။

Chinese Style          Susan didn't make a fault anyway.

American Style        Susan didn't make a mistake anyway.

ဒီစာေလးပို႔ေပးလို႔ရမလား။ သိပ္ရတာေပါ့။

Chinese Style          Would you mind posting this letter for me ? Yes, certainly.

American Style        Would you mind mailing this letter for me? Of course not. OR ( Not at all )

သူပိုေကာင္းလာတယ္။/ပိုေတာ္လာတယ္။

Chinese Style          He becomes better.

American Style        He got better.

မနက္ျဖန္နားေထာင္မႈစြမ္းရည္စာေမးပြဲရွိတယ္။

Chinese Style                   We'll have a hearing test tomorrow.

American Style        We'll have a listening test tomorrow.

ေရးလိုက္ၾကစို႔ သူငယ္ခ်င္း......

တခါတုန္းက စာေရးသားဖို႔တိုက္တြန္းတ့ဲအဂၤလိပ္လိုအက္ေဆးေလးေရးခဲ့ပါေသးတယ္။ စာေရးသားျခင္းဟာ လူမ်ိဳးတစ္မိ်ဳးႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကိုတိုက္႐ိုက္အက်ိဳးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ႀကီးတစ္ခုလံုး အခုေလာက္တိုးတက္လာတာဟာ ေရွ႕ကလူသားေတြရဲ႕အေတြ႕အႀကံဳ၊ အေတြးအၾကံေတြကို စာေပေရးသားခ်န္ထားရစ္ခဲ့လို႔ေႏွာင္းလူေတြက အသံုးခ်ႏိုင္တာတာေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။  က်န္စစ္သားမင္းႀကီးသာ ဒီလိုေက်ာက္စာမ်ိဳးမေရးထိုးခဲ့လွ်င္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပုဂံေခတ္က အေျခအေနေတြ၊ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ဒီေန႔ဒီလိုဘယ္ျပန္ေျပာေနႏိုင္ပါ့မလဲ။

` ငါ၏ ယာလက္ျဖင့္ ဆန္စပါးရိကၡာ ကိုေပးအ့ံ၊ ငါ၏၀ဲလက္ျဖင့္ ၀တ္စား တန္ဆာ ေပးအံ့။ အမိသည္ သားငယ္အား ရင္ခြင္၌ ႏွစ္သိမ့္သကဲ့သို႔ ငါသည္လည္း တုိင္းသူျပည္သားတို႔ကို ႏွစ္သိမ့္ပါအံ့၊´

(က်န္စစ္သား၏ မူရင္း မြန္ဘာသာျဖင္႔ ေရးထိုးထားေသာ ေရႊစည္းခံုဘုရား ေက်ာက္စာကို ျမန္မာျပန္မွ)

မၾကာခင္ကျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ရခုိင္အေရးအခင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္က အဂၤလိပ္လိုသတင္းေရးသားတင္ဆက္ႏိုင္မႈအားနည္းေတာ့ ႏိုင္ငံတကာမွာ သူမ်ားေတြလိမ္ေျပာသမွ် ကိုယ္ကလူဆိုးျဖစ္ရေတာ့တာေပါ့။ ဒါကိုသေဘာေပါက္လာလို႔ နာမည္ႀကီးဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ေလာက္ကေတာ့ အဂၤလိပ္လိုေရးလာၾကပါၿပီ။ ဒါကဥပမာပါ။ စာေပေရးသားျခင္းနဲ႔တိုင္းျပည္ရဲ႕ေကာင္းက်ိဳးဆိုးက်ိဳးအေပ ၚေထာက္ပံ့ႏိုင္ပံုပါ။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာလိုလည္းေရးၾကပါ။ အဂၤလိပ္လိုလည္းေရးၾကပါ။

အဂၤလိပ္လိုေရးႏိုင္ျခင္းကေတာ့ ကိုယ့္ဘ၀တိုးတက္မႈနဲ႔တိုက္႐ိုက္သက္ဆိုင္ေနျပန္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားဘ၀မွာ essay လိုေပါ့ေပါ့ပါးပါးေတြေရးရတဲ့အျပင္ thesis, dissertation လိုက်မ္းေတြခန္႔ခန္႔ျငားျငားေရးရတာလဲ မလြဲမေသြၾကံဳရမွာပါ။ အလုပ္ထဲေရာက္ျပန္ေတာ့ အမ်ားစုက ၀န္ထမ္းဘ၀မွာပဲက်င္လည္ရမွာျဖစ္ေတာ့ အထက္ဌာနေတြကို report ေတြေရးတင္ရဦးမွာပါ။ အဲဒီအခါမ်ိဳးမွာ ကိုယ္တိုင္ဟန္က်ပန္က်ေရးႏိုင္မွ ကိုယ္လိုရာေရာက္ေအာင္တင္ျပႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ ေက်ာင္းသားဘ၀ကလို စာအုပ္ထဲကကူးခ်တာေတြ သူမ်ားကို ရွဲဒိုးေရးခိုင္းတာမ်ိဳးေတြနဲ႔ေတာ့ေရရွည္မွာမျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။

စာဖတ္ျခင္းျဖင့္ လုပ္ငန္းခြင္မွာ တိုးတက္မႈရရိွႏိုင္ျခင္း

စာဘယ္ေလာက္ဖတ္သလဲေပၚမူတည္ၿပီး အဂၤလိပ္စာ အဆင့္အတန္း ကြာသြားပါတယ္။ စာဖတ္နည္းသူေတြ၊ လံုး၀စာမဖတ္သူေတြဟာ အဂၤလိပ္စာလည္း အားနည္းတတ္ၾကတယ္။ စာအမ်ားႀကီးဖတ္သူေတြဟာ အဂၤလိပ္စာမွာလည္း အဆင့္ျမင့္ျမင့္ တတ္ေျမာက္ေလ့ ႐ွိၾကတယ္။
စာဖတ္တယ္ဆိုတာ ဘ၀တစ္သက္တာ ရ႐ွိႏိုင္တဲ့ အေရးႀကီးဆံုးကြၽမ္းက်င္မႈေတြထဲမွာ တစ္ခုအပါအ၀င္ ျဖစ္တယ္။ စာဖတ္ရတာကို အလုပ္တစ္ခုလို ျမင္တဲ့သူေတြ ႐ွိေပမယ့္ အဲဒီလို သေဘာထားတာ မွားယြင္း ပါတယ္။ စာဖတ္တာကို ေဖ်ာ္ေျဖေရးလည္း ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ စာဖတ္ရတာ ေပ်ာ္တယ္ဆိုၿပီး စာဖတ္ဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ေနတာမ်ိဳးျဖစ္သင့္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ဘာသာကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ဖို႕ကေတာ့ စာမဖတ္လို႕ မရပါဘူး။ စာဖတ္၀ါသနာပါရင္ေတာ့ ေကာင္းပါတယ္၊ မပါရင္ေတာ့ အဂၤလိပ္စာတတ္ဖို႕ အခြင့္အလမ္း နည္းသြားပါမယ္။
လူတစ္ေယာက္နဲ႕ စကားေျပာၾကည့္ရင္ စာဖတ္မ်ားသူလား၊ စာဖတ္နည္းသူလား သိႏုိင္ပါတယ္။ စာဖတ္မ်ားသူက သူ႕ရဲ႕ ႐ႈျမင္ပံုကို ဥပမာေတြ၊ နမူနာေတြနဲ႕ သိုင္း၀ိုင္းၿပီး ေျပာႏုိင္တယ္။ သမိုင္းစာအုပ္ ဖတ္ရတာ ၀ါသနာပါသူဆိုရင္ သမိုင္းျဖစ္စဥ္ ဥပမာေတြကို ထုတ္ျပႏုိင္တယ္။ စာဖတ္ေတာ့ ဗဟုသုတ ပို႐ွိတာေပါ့။ ကမၻာႀကီးအေၾကာင္း ပိုၿပီး သိလာတယ္။ စာဖတ္မ်ားတဲ့၀န္ထမ္းကို အလုပ္႐ွင္ သေဘာက်တယ္။ စာဖတ္မ်ားတယ္ဆိုကတည္းက ပညာတတ္သူျဖစ္ေတာ့မယ္။ အလုပ္ကို အလုပ္နဲ႕ တူေအာင္ လုပ္ႏုိင္ေတာ့မယ္။ ဖတ္ေန႐ံုနဲ႕ေတာ့ မၿပီးဘူးေပါ့ေလ။ အလုပ္ကိုလည္း စနစ္တက် လုပ္ရမွာ ျဖစ္တယ္။
စာဖတ္ရင္း အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ကြၽမ္းက်င္မႈေတြကို တိုးတက္ေအာင္ ဘယ္လို လုပ္ရမလဲ
စာဖတ္တဲ့အခါ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ကြၽမ္းက်င္မႈေတြ တိုးတက္လာေအာင္ လုပ္ႏုိင္တာေတြ ႐ွိပါတယ္။ ယခင္က မေတြ႕ျမင္ဘူးတဲ့ ေ၀ါဟာရေတြနဲ႕ ၾကံဳေတြ႕ရႏိုင္တယ္။ အဲဒီေ၀ါဟာရေတြကို ေက်ာ္မဖတ္ဘဲ အခ်ိန္ယူၿပီး အဓိပၸာယ္သိေအာင္ ေလ့လာသင့္တယ္။ ေ႐ွ႕ေနာက္ စကားအဆက္အစပ္ကို ၾကည့္ၿပီး ေ၀ါဟာရေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို တစ္ခါတစ္ရံ အၾကမ္းအားျဖင့္ သိႏုိင္တယ္။ မသိေသးတဲ့ ေ၀ါဟာရကို ဘယ္လို သံုးထားသလဲ ေလ့လာရမယ္။ ဒါဆို သဲလြန္စ ရလာတတ္တယ္။ အခ်ိဳ႕ စာေရးဆရာေတြက ေ၀ါဟာရေတြကို သံုးရင္း အဓိပၸာယ္ပါ တစ္ပါတည္း ေဖာ္ျပတတ္တယ္။ စာဖတ္ရင္း အဓိပၸာယ္ပါ သိသြားမွာ ျဖစ္တယ္။
ေ႐ွ႕ေနာက္ စကားအဆက္အစပ္ကို ၾကည့္ၿပီး ေ၀ါဟာရေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို မသိႏုိင္ရင္၊ စာေရးသူကလည္း အဓိပၸာယ္ေဖာ္ျပမထားရင္၊ အဘိဓာန္ၾကည့္ရေတာ့မယ္။ အလုပ္႐ႈပ္လိုက္တာလို႕ ထင္ရေပမယ့္ တတ္ႏုိင္သေလာက္ အဘိဓာန္ ၾကည့္ေပးသင့္တယ္။

အဂၤလိပ္စာ အဂၤလိပ္သဒၵါ ေလ့လာစရာ သိစရာလား

အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာလ်င္ သဒၵါကိုေလ့လာဖို ့လိုသလား။

လိုပါသည္။

ဘာေၾကာင့္လဲ။

သဒၵါသိမွသာ မွန္မွန္ကန္ကန္ျပန္သံုးတတ္မွာပါ။

ျပန္သံုးဖို ့မရည္ရြယ္ရင္ေရာ။

မရည္ရြယ္ရင္လည္း သဒၵါကိုေလ့လာသင့္ပါသည္။ ျပန္သံုးသည္ဆိုရာမွာ အေျပာနွင့္ အေရးကိုဆိုလုိပါသည္။ ျပန္သံုးဖို ့မရည္ရြယ္လွ်င္လည္း အဖတ္နွင့္အၾကားအတြက္ လုိပါသည္။ စြမ္းရည္ေလးမ်ိဳးစလံုးအတြက္ လိုသည္ဟု ဆိုရပါမည္။ သို႔ေသာ္ အဖတ္အတြက္မူ အေျခခံ၀ါက်ပံုစံမ်ားကို သိထားရုံမွ်ျဖင့္ စာအုပ္အလြယ္ဖတ္အေတာ္မ်ားမ်ားကို ဖတ္နိုင္ပါလိမ့္မည္။ အၾကားအတြက္မူ အေျခခံအသံထြက္ပိုင္းကိုပါ ေလ့လာရပါမည္။ ေ၀ါဟာရၾကြယ္ဖို႔ရန္လည္း အာရုံစိုက္ရပါမည္။ ေ၀ါဟာရမ်ားမ်ားရဖို႔သည္ သဒၵါထက္ပင္ ပိုအေရးၾကီသည္ဟုဆိုနုိင္ပါမည္။

သဒၵါရရုံျဖင့္ အဖတ္ အၾကား အေရး အေျပာ ေလးမ်ိဳးစလံုးပိုင္နုိင္ပါသလား။

မပိုင္နိုင္ပါ။ သဒၵါရရုံဆိုသည္မွာ မ်ားေသာအားျဖင့္ ဘာသာစကားဆိုင္ရာ သတ္မွတ္ထားသည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို သိသည့္အဆင့္သာရွိတတ္ပါသည္။ ဥပမာ ကတၲားဆိုသည္မွာ ဘာ.... ၾကိယာဆိုသည္မွာဘာ... သိသည့္သေဘာကို ဆိုလိုပါသည္။ ေရကူးတတ္ဖို ့ေရထဲမဆင္းၾကည့္ဘဲ ကုန္းေပၚတြင္ လက္လွဳပ္ေျခလွဳပ္ေနသည္နွင့္ တူပါသည္။

ဘာကို စေလ့လာရမလဲ။ သဒၵါကလား အဖတ္ကလား။

ဘာကစ စ ရပါသည္။ အေရးၾကီးသည္မွာ တစ္ခုတည္းကို အာရုံမစိုက္မိဖို ့ျဖစ္သည္။ ေ၀ါဟာရ၊ အသံထြက္တို႔ကိုလည္း ေလ့လာဖို ့ရန္မေမ့သင့္ပါ။ တခုခ်င္းစီသပ္သပ္ေလ့လာသလို ေရာေပါင္းျပီလည္း ေလ့လာလို႕ရပါသည္။ ဥပမာ ဖတ္မိသည့္ စာအုပ္တြင္ပါသည့္ ကိုယ္ေလ့လာခ်င္သည့္ စာေၾကာင္းပံုသဏၭာန္ကို လိုက္ရွာၾကည့္တာမ်ိဳးပါ။ ေပးရမည့္အခ်ိန္အားျဖင့္ဆိုလွ်င္ တစ္နာရီတြင္ သဒၵါအတြက္ ဆယ္မိနစ္စာေလာက္ေပးျပီး က်န္ေသာ ေ၀ါဟာရ၊ အဖတ္ နွင့္ အေျပာအတြက္ ကို ပိုအခ်ိန္ေပးသင့္ပါသည္။

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား (၁၁)

Look! (ဒီမွာ)

ဒီမွာ look! ကို တစ္စံုတစ္ေယာက္အား သင္ေျပာမည့္အေၾကာင္းအရာကို အာရံုစိုက္ေစလိုသည့္အခါ အသံုးျပဳပါသည္။ အမ်ားအားျဖင့္ ထိုသူႏွင့္ပတ္သက္၍ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္သည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။

1. Look! I've told you that I don't want you here. Get out!

    ဒီမွာ မင္းကို ဒီမွာ မရွိေစခ်င္ဘူးလို႔ေျပာခဲ့ျပီးျပီပဲ။ ထြက္သြားစမ္း။

2. Look! We're going to be late if we don't leave now.

    ဒီမွာ၊ ငါတို႔အခုမထြက္ရင္ ေနာက္က်လိမ့္မယ္၊

It's no use (အသံုးမ၀င္ဘူး)

အသံုးမ၀င္ဘူး it’s no use  ကို ကိစၥတစ္ခုကို အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမရွိသည့္အတြက္ လုပ္ကိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိ (သို႔) တန္ဖိုးမရွိဟု ယူဆသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

1. It's no use asking Ben to help. He's very busy just now.

    Ben ကို အကူအညီေပးဖို႔ေတာင္ဆိုတာ အသံုးမ၀င္ဘူး။ သူကအခုအရမ္းအလုပ္မ်ားေနတာ

2. It's no use ringing the office today. It's closed on Saturdays.

    ရံုးကို ဒီေန႔ဖုန္းဆက္တာ အသံုးမ၀င္ဘူး။ စေနေန႕ေတြရံုးပိတ္တယ္။

Wait and see (ေစာင့္ၾကည့္ပါ)

ေစာင့့္္ၾကည့္ပါ wait and see ကို တစ္စံုတစ္ဦးအား တစ္စံုတစ္ခုႏွင့္ပတ္သက္၍ ဘာျဖစ္လာမလဲဆိုတာ သိႏိုင္ရန္ စိတ္ရွည္ရွည္ထား၍ ေစာင့္ေစလိုေၾကာင္း ေျပာသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳသည္။

1. 'Do you think my birthday present from Dad will arrive tomorrow?'

    ကၽြန္မအတြက္ အေဖ့ရဲ႕ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ မနက္ျဖန္ ေရာက္လာမယ္လို႔ထင္လား။

    'You'll just have to wait and see.'

    မင္းေစာင့္ၾကည့္ရမွာပဲ

2. 'Will there be champagne at the party?'

    ပါတီမွာ ရွန္ပိန္ပါမွာလား။

    'Wait and see!'

    ေစာင့့္္ၾကည့္ေပ့ါကြာ။

အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူတို႔ရင္ဆိုင္ရမည့္အႀကီးမားဆံုးစိန္ေခၚမႈ ၃ ရပ္

antimoon website က by Tomasz P. Szynalski ေရးတဲ့  Three biggest challenges facing an English learner ကိုဘာသာျပန္ေပးထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အျမင္မွတ္ခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ကို စာလံုးေစာင္းနဲ႔ကြင္းခတ္ၿပီးထည့္ေပးထားပါတယ္။

၁။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာခ်င္စိတ္ပ်ိဳးေထာင္ျခင္း

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူအားလံုးကေတာ့ အဂၤလိပ္စကား ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္ခ်င္ၾကပါသည္။ သူတို႔ဟာ အဂၤလိပ္စကားနဲ႔သြက္သြက္လက္လက္ ဆက္သြယ္ေျပာဆိုႏိုင္မယ္ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႔တက္ၾကြေနတတ္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔ဟာ အဂၤလိပ္စာေလ့လာမႈျဖစ္စဥ္ကို ကိုယ္တုိင္ကုိယ္ုက်ေတာ့ စိတ္၀င္တစားမရွိတတ္ၾကပါဘူး။ စာသင္သားအမ်ားစုအတြက္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာခ်င္းဆိုတာဟာ မလုပ္မျဖစ္လုပ္ရမယ့္ တာ၀န္ႀကီးတစ္ရပ္လို ျဖစ္ေနပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာေလ့လာမႈမွာ ေပ်ာ္စရာမေတြ႕တတ္ၾကပါဘူး။

အတိုခ်ံဳ႕ေျပာရရင္ေတာ့ ေလ့လာသူအမ်ားစုဟာ အဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္ခ်င္ေပမယ့္ အဂၤလိပ္စာမေလ့လာခ်င္ၾကပါဘူး။ ဒါဟာ စာသင္သားေတြရဲ႕ နံပါတ္တစ္ အႀကီးမားဆံုးျပႆနာတစ္ခုပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ စာမသင္ခ်င္တဲ့လူအတြက္ စာတတ္ဖို႔မလြယ္ပါဘူး။ အဂၤလိပ္စာကို သင္ကမခ်စ္ရင္ အဂၤလိပ္စာကလည္း သင့္ကိုျပန္ခ်စ္မွာ မဟုတ္ဘူးေလ။

(ဒါဟာတကယ့္အမွန္တရားပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္စာသင္ခဲ့သမွ်တစ္ေလွ်ာက္လံုး ေက်ာင္းသားေတြကိုစိတ္ဓါတ္ျမင့္တင္ေပးရတဲ့အလုပ္ဟာ အခက္ခဲဆံုးပါပဲ။ ဘယ္ေလာက္ပဲ သူတို႔ကို အဂၤလိပ္စာတတ္ျခင္းရဲ႕အက်ိဳးေက်းဇူးေတြရွင္းျပရွင္းျပ သူတို႔ဟာ ဆရာတစ္ေယာက္သင္တဲ့အတန္းထဲလာထိုင္တာနဲ႔ အဂၤလိပ္စာေျပာတတ္ေရးတတ္မယ္ ထင္ေနၾကတုန္းပါပဲ။ တစ္ခ်ိဳ႕ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ မိဘကတက္ခိုင္းလို႔၊ ကိုယ့္ရည္းစား၊ သူငယ္ခ်င္းရွိတဲ့အတန္းမို႔လို႔ အေပ်ာ္လာတက္ၾကသူေတြလည္းရွိပါရဲ႕။ သူတို႔ကေတာ့ နဂိုတည္းက စာတတ္ခ်င္စိတ္မရွိတာမို႔ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ျမင္ဆရာၾကားဆရာ ကိုေက်ာ္သူရိန္ေျပာသလို I don't care for losers. လို႔ပဲေျပာရမယ္ ထင္ပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံက်ေတာ့လည္း learning must be fun ဆိုလို႔ ရယ္ရဖို႔ေလာက္ပဲအားထုတ္ေနရင္လည္းအဓိကလမ္းေၾကာင္းက လြဲသြားႏိုင္ပါတယ္။)

အေျခခံ အဂၤလိပ္သဒၵါစည္းမ်ဥ္းမ်ား အပိုင္း (၁)

အေျခခံ အက်ဆံုးနဲ႕ အေရးႀကီးဆံုး အဂၤလိပ္သဒၵါစည္းမ်ဥ္းေတြကေတာ့ ၀ါက်ဖြဲ႕စည္းပံုနဲ႕ တိုက္႐ိုက္ ပတ္သက္တဲ့ စည္းမ်ဥ္းမ်ားဘဲ ျဖစ္တယ္။ ေအာက္ပါစည္းမ်ဥ္းမ်ိဳးျဖစ္တယ္။

• ကတၱား Subject က အနည္းကိန္း Singular ဆိုရင္ ၀ါက်ရဲ႕အဆိုပိုင္း Predicate ကလည္း အနည္းကိန္း Singular ဘဲျဖစ္ရမယ္။
• ၀ါက် Sentence တစ္ေၾကာင္းမွာ ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးကို ေဖာ္ျပရမယ္။

၀ါက် Sentence ကို ေနာက္တစ္မ်ိဳးေခၚတာက သီးျခားလြတ္လပ္တဲ့ ၀ါက်က႑ independent clause ျဖစ္တယ္။

• ၀ါက်က႑ Cause ေတြက ၀ါက် Sentence ေတြလိုဘဲ ကတၱား Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း Predicate ပါ၀င္တယ္။ စကားစုတစ္ခုမွာ ကတၱား Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း predicate မပါဘူးဆိုရင္ စကားစု Phrase လို႕ဘဲ ေခၚတယ္။
• သီးျခားရပ္တည္ႏိုင္ၿပီး ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးတစ္ခုကို ေဖာ္ျပရင္ ၀ါက် Sentence ျဖစ္တယ္။
• ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးတစ္ခုကို မေဖာ္ျပရင္ မွီခို၀ါက်က႑ dependent clause လို႕ ေခၚတယ္။ ဥပမာ “when I finish my work” (အလုပ္ၿပီးေသာအခါ) ဆိုတာဟာ မွီခို၀ါက်က႑ dependent clause ျဖစ္တယ္။

ဒါဆိုရင္ အေျခခံ ၀ါက် ဖြဲ႕စည္းပံု အဂၤလိပ္သဒၵါစည္းမ်ဥ္းေတြက ဘာကို ဆိုလိုပါသလဲ

ကတၱား Subject ႏွင့္ အဆိုပိုင္း Predicate

ဘယ္ဘာသာမွာမဆို ၀ါက် sentence က အေျခခံျဖစ္တယ္။ ကတၱား  Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း Predicate ပါ၀င္ၿပီး ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးကို ေဖာ္ျပတယ္။ ကတၱား  Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း Predicate ဆိုတာ ဘာလဲလို႕ ေမးရင္

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား (၁၀)

Right you are! (ေကာင္းပါျပီ)

ေကာင္းပါျပီ right you are! ကို တစ္စံုတစ္ဦးက အၾကံျပဳသည့္အတိုင္း (သို႔) အမွာျပဳသည့္အတိုင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။

  1. 'Plant the rose bushes in a sunny place in the garden.'

      ႏွင္းဆီ႐ံုေတြကို ပနးျခံထဲက ေနေရာင္ ရတဲ့ ေနရာေတြမွာ စိုက္လုိက္ပါ။

      'Right you are!'

      ေကာင္းပါျပီ။

  2. We would like two black coffees, please.'

      ေက်းဇူးျပဳ၍ ဘလက္ေကာ္ဖီ ၂ ခြက္ လုပ္ေပးပါ။

      'Right you are!'

      ေကာင္းပါျပီ။

Don't you think? (...လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား)

....လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား don’t you think?  ကို တစ္ဦးတစ္ေယာက္သည္ တစ္စံုတစ္ခုႏွင့္ပတ္သက္၍ သင္နဲ႔တူညီတဲ့ အယူအဆ (သို႔) စိတ္ကူးရွိမရွိကို ေမးလိုေသာအခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။ အမ်ားအားျဖင့္သင္ႏွင့္သေဘာထားတူညီေၾကာင္းယူဆျပီး ေမးေလ့ရွိပါသည္။

  1. This is an interesting menu, don't you think?

      ဒါက စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ ဟင္းလ်ာစာရင္းလို႔မင္းမထင္ဘူးလား

  2. Tom has decorated his flat very well, don't you think?

      Tom က သူ႔ရဲ႔တိုက္ခန္းကို ေတာ္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းျပင္ဆင္ထားတယ္လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား

The only trouble is (ျပႆနာကေတာ့)

ျပႆနာကေတာ့ the only trouble is ကို တစ္နည္းနည္းျဖင့္ မွန္ကန္ေနေသာ (သို႔) လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ရွိေသာ (သို႔) သင့္ေတာ္ေနေသာ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ ျပႆနာ (သို႔) အခက္အခဲကို ရည္ညႊန္းလိုေသာ အခါတြင္ သံုးပါသည္။

  1. The cottage would make an ideal holiday home. The only trouble is that it's a bit small for our large family.

      ဒီအိမ္ငယ္ေလးကေတာ့ အပန္းေျဖအိမ္လုပ္ဖို႔ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္မွာပဲ ျပႆနာကေတာ့ ငါတို႔လိုမ်ိဳးမိသားစုမ်ားတဲ့ လူေတြအတြက္ေတာ့ ေသးလြန္းတယ္

  2. I've been offered a very good job. The only trouble is that I would have to move house if I accept it.

      ငါအလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ အလုပ္ကမ္းလွန္းခ်က္ကို ရထားတယ္။ ျပႆနာကေတာ့ ငါလက္ခံလိုက္ရင္ အိမ္ေျပာင္းရမယ္။

The Key to Excellent English Speaking

အေရးအၾကီးဆံုးေသာ English ကြ်မ္းက်င္မႈက ဘာပါလဲ။ ေျပေျပျပစ္ျပစ္ English လို (ေျပာဆို) ဆက္ဆံဖို႔ ဘယ္လိုကြ်မ္းက်င္မႈရွိရမွာပါလဲ။

အထင္အရွားဆံု နံပတ္ (၁) ေတာ့ fluencyပါ။ fluencyဆိုတာကေရာ ဘာပါလဲ။ fluencyဆိုတာ  ဘာသာျပန္မႈမျပဳပဲ လြယ္ကူ ျမန္ဆန္စြာ အဂၤလိပ္လို နားလည္ ေျပာဆိုနိုင္တဲ့ စြမ္းရည္ ျဖစ္ပါတယ္။ fluencyဆိုတာ ေဒသခံ အဂၤလိပ္လူမ်ိုးေတြနဲ႔ သက္ေတာင့္သက္သာ စကားေျပာနိုင္တဲ့ စြမ္းရည္လို႔ ဆိုလိုပါတယ္။ သူတို႔ သင္ေျပတာကို လြယ္လင့္တကူ နားလည္ သင္က သူတို႔ေျပာတာကို လြယ္လင့္တကူနဲ႔ နားလည္နိုင္ရမယ္ေပါ့။ တကယ္ေျပာရရင္ သင္ဟာ ခ်က္ခ်င္း နားလည္နိုင္ ျပန္ေျပာနိုင္ရပါမယ္။ fluencyဆိုတာ English စာသင္ၾကားျခင္းရဲ့ အေရးအၾကီးဆံုးေသာ ပန္းတိုင္ပါ။

သုေတသီေတြရဲ့ အလိုကေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ fluencyကိုရဖို႔ တနည္းပဲ ရွိပါတယ္။ ျပ႒ာန္းစာအုပ္ေတြကို ဖတ္လို႔ fluencyကို မရနိုင္ပါဘူး။ English ေက်ာင္းေတြမွာ တက္လို႔လဲ fluencyကို မရနိုင္ပါဘူး။ Grammar စည္းကမ္းေတြကို သင္ယူလို႔လဲ fluencyကို မရနိုင္ပါဘူး။

နားေထာင္ျခင္းသည္ ေသာ့ခ်က္

fluencyကို ရဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ နားလည္ျပီး ျပန္လည္ ရြတ္ဆိုနိုင္တဲ့ ( English စကားသံေတြကို) နားေထာင္မႈ အမ်ားၾကီး လိုပါတယ္။ ဒါဟာ တခုတည္းေသာ နည္းလမ္းပါ။ English စကားေျပာ ေကာင္းသူ တေယာက္ျဖစ္ဖို႔ နားနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သင္ယူရမွာပါ။ မ်က္စိနဲ႔ သင္ယူရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ တနည္းအားျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ( English စကားသံေတြကို) နားေထာင္ရပါမယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ နားေတြဟာ English စကားေျပာ ေကာင္းသူ ျဖစ္ဖို႔ ေသာ့ခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

ဘယ္လို ( English စကားေတြကို) နားေထာင္ျခင္းက အေကာင္းဆံုးပါလဲ။ ေကာင္းပါျပီ၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ နားေထာင္တဲ့ English ဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ နားလည္ရပါမယ္။ လိုက္ ေျပာနိုင္ရပါမယ္။ ဒီနွစ္ခုက အင္မတန္ အေရးၾကီးပါတယ္− နားလည္ရပါမယ္ ျပီးေတာ့ လိုက္ေျပာနိုင္ရပါမယ္။

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၁၄)

၆၆။ အေနာက္တိုင္းစားေသာက္ဆိုင္မ်ားကိုသြားပါ။ အဂၤလိပ္လို Menu ယူၿပီးၾကည့္ရမွာျဖစ္တ့ဲအျပင္ အဂၤလိပ္စကားေျပာႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ယဥ္ေက်းမွဳအေၾကာင္း သိရွိနားလည္ဖို႕ နည္းလမ္းေကာင္းလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအျပင္ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ စာရင္းေတြ ေဖာ္ျပထားတ့ဲ အခမ့ဲမဂၢဇင္းေတြလည္းရွိတာကို ေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ တီဗြီမွာ အဂၤလိပ္လို အားကစားက႑ ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ စကားေျပာလို႕ရမယ့္ ႏိုင္ငံျခားသားေတြလည္း ေတြ႕မွာျဖစ္ပါတယ္။

၆၇။ အသံထြက္ အီလက္ထေရာနစ္အဘိဓာန္၀ယ္ပါ။ အီလက္ထေရာနစ္အဘိဓာန္ေတြမွာ ပါတဲ့ စကားလုံးတစ္လုံးစီအတြက္ ဖြင့္ဆို႐ွင္းလင္းခ်က္ေတြက ပုံႏွိပ္အဘိဓာန္ေတြမွာေလာက္ မေကာင္းပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခ်ဳိ႕ အီလက္ထေရာနစ္အဘိဓာန္ေတြက အသံထြက္ပါတ့ဲအတြက္ အသုံး၀င္ပါတယ္။

၆၈။ အီလက္ထေရာနစ္အဘိဓာန္ပါတ့ဲ Vocabulary စာရင္းကို က်က္မွတ္ပါ။ အီလက္ထေရာနစ္ အဘိဓာန္ အမ်ားစုမွာ ေနာက္ဆုံးၾကည့္ခ့ဲတ့ဲစကားလုံး ၃၀၊ ဒါမွမဟုတ္ အဲဒီထက္ ပိုၿပီး ျပန္ၾကည့္လို႕ ရေအာင္ ခလုတ္တစ္ခု ပါတတ္ပါတယ္။ အသုံးမ၀င္ဘူးလို႕ယူဆတ့ဲ စကားလုံးေတြ၊ က်က္မွတ္ၿပီး စကားလုံးေတြကို အဲဒီစာရင္းကေန ဖ်က္ထားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ အဲဒီစာရင္းကို က်က္ရမယ့္စာလုံး စာရင္း အေနနဲ႕ သုံးႏိုင္ပါတယ္။ ရထားစီးခ်ိန္ ကားစီးခ်ိန္အတြင္း တစ္ေန႕ကို ၃-၄ ႀကိမ္ အဲဒီစာရင္းကို ၾကည့္ေပးႏိုင္ပါတယ္။

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား (၉)

I mean (ငါေျပာခ်င္တာက)

You use I mean when you wish to explain what you have just said:

ငါေျပာခ်င္တာက I mean ကို မၾကာမီက မိမိေျပာလိုက္ေသာ အေၾကာင္းအရာကို ရွင္းျပလိုေသာအခါတြင္ အသံုးျပဳသည္။

  1. I'm surprised that Jane and Mike have bought a flat together. l mean they've only known each other a few weeks.

      Jane နဲ႔ Mike ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းၿပီး တိုက္ခန္းတစ္ခန္း၀ယ္လိုက္တာကို ငါ အံ့ၾသတယ္။ ငါေျပာခ်င္တာက သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အခ်င္းခ်င္းသိၾကတာ ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္ပဲရွိေသးတယ္။

  2. I can’t understand why Mum and Dad want to go there again on holiday. I mean it always rains and there's nothing for us to do.

      အေမနဲ႔အေဖဟာ ဘာ့ေၾကာင့္ အဲဒီေနရာကို အပန္းေျဖဖို႔ ထပ္သြားခ်င္တာလည္းဆိုတာကို ငါ နားမလည္ႏိုင္ဘူး။ ငါေျပာခ်င္တာက အဲဒီမွာ မိုးအၿမဲရြာၿပီး ငါတို႔ လုပ္စရာ ဘာမွ်လည္း မရွိဘူး။

What's more (ဒါ့အျပင္)

You use what's more when you wish to add something to what you have just said, often something which is more important, more interesting or surprising:

ဒါ့အျပင္ what’s more ကို အမ်ားအားျဖင့္ အခုေလးတင္ သင္ေျပာလိုက္ေသာ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုခုေပၚတြင္ ပို၍ စိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းေသာ (သို႔) ပို၍ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းတဲ့ အခ်က္အလက္တစ္ခုကို ထပ္ေလာင္းျဖည့္စြက္လိုေသာအခါ အသံုးျပဳသည္။

  1. Jim's new girlfriend is very pretty and, what's more, she seems to be very much in love with him.

      Jim ရဲ႕ရည္းစားအသစ္က အရမ္းေခ်ာတာပဲ။ ဒါ့အျပင္ သူ႕ကိုလည္း အရမ္းခ်စ္ပံုရတယ္။

  2. Ken is leaving to work for another firm and, what's more, his two assistants are going with him.

      Ken က အျခားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုမွာ အလုပ္သြားလုပ္ဖို႔ ထြက္ေတာ့မွာ။ ဒါ့အျပင္ သူ႕ရဲ႕ လက္ေထာက္ႏွစ္ေယာက္က သူနဲ႔လိုက္သြားမွာ။

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၁၃)

၆၁။ အျပန္အလွန္စကားေျပာဖို႕စီစဥ္ပါ။ ရည္းစားမထားလိုသူေတြ၊ ႐ႈပ္႐ႈပ္ယွက္ယွက္ မလုပ္လုိသူေတြ အတြက္ ကိုယ့္ရဲ႕ဘာသာစကားကို သင္ယူခ်င္တ့ဲသူနဲ႕ အျပန္အလွန္ သင္ေပး၊ အျပန္အလွန္ စကားေျပာဖို႕ စီစဥ္ႏုိင္ပါတယ္။ ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းေကာင္းတစ္ခုပါဘဲ။ ရည္းစားထားခ်င္ရင္လည္း အခြင့္အလမ္း ရလာႏိုင္ပါတယ္။

၆၂။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားစာေမးပြဲေျဖပါ။ အဂၤလိပ္စကားစာေမးပြဲေျဖဖို႕ စာရင္းသြင္းပါ။ စာေမးပြဲေျဖဖို႕ မလုိဘူးဆိုရင္ေတာင္ ဒါမွမဟုတ္ စာေမးပြဲမေျဖခ်င္ရင္ေတာင္၊ စာေမးပြဲေျဖဖို႕သင္တန္းလည္း မတက္ႏိုင္ရင္ေတာင္ TOEFL, TOEIC, IELTS ဒါမွမဟုတ္ FCE လို စာေမးပြဲအတြက္ စာရင္းသြင္းၿပီး ေျဖလိုက္မယ္ဆိုရင္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာရာမွာ အေလးအနက္ထားၿပီး စိတ္၀င္တစားျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။

၆၃။ အသံထြက္အတြက္ သ႐ုပ္ေဆာင္တစ္ဦးကို စံနမူနာထားၿပီး ေလ့က်င့္ပါ။ ဥပမာ Robert Deniro လိုမ်ဳိး စကားေျပာၾကည့္ပါ။ တခ်ဳိ႕ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြက အဂၤလိပ္စာကို မိခင္ဘာသာစကားအျဖစ္ ေျပာတ့ဲသူတစ္ေယာက္လို အသံထြက္ခ်င္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ ခက္တာက မိခင္ဘာသာစကားအျဖစ္ ေျပာတ့ဲသူေတြကိုယ္တုိင္ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ အသံထြက္က သိပ္မတူၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို စံနမူနာအေနနဲ႕ ေရြးခ်ယ္လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ အသံထြက္ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္ရတာ လြယ္သြားတယ္။ ေပ်ာ္စရာလည္းေကာင္းလာႏိုင္တယ္။ ပါတီပြဲေတြလိုေနရာမ်ဳိးမွာလည္း သ႐ုပ္ေဆာင္ျပလို႕ ရပါတယ္။

၆၄။ အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ကိုအသုံးျပဳပါ။ ဘာသာႏွစ္မ်ဳိး အဘိဓာန္ကို ေလွ်ာ့သုံးၿပီး အဂၤလိပ္ဘာသာ တစ္မ်ဳိးတည္း အဘိဓာန္ကို ေျပာင္းသုံးျခင္းအားျဖင့္ စကားေျပာတ့ဲအခါ ဒါမွမဟုတ္ နားေထာင္တ့ဲအခါ ဘာသာျပန္မေနရေအာင္ အေထာက္အကူျပဳႏိုင္ပါတယ္။ အဘိဓာန္သုံးေနတုန္းမွာ အျခားအသုံး၀င္တ့ဲ စကားလုံးေတြလည္း ရလာႏိုင္ပါတယ္။

၆၅။ ရံဖန္ရံခါ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ အဂၤလိပ္လို စကားေျပာပါ။ e-mail ပို႕ပါ။လူအေတာ္မ်ားမ်ားက အဲဒီလို အဂၤလိပ္လို ေျပာရ ေရးရ တာကို ပုံမွန္မဟုတ္သလုိမ်ဳိး၊ ရွက္စရာေကာင္းသလိုလို ထင္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာသာစကားေလ့လာ ေနတာဘဲလို႕ သေဘာထားၿပီး အခ်ိန္ ဒါမွမဟုတ္ ေနရာ သတ္မွတ္ၿပီးေတာ့ ေျပာမယ္ဆိုရင္ သခ်ၤာအတူ ေလ့လာသလိုပါဘဲ၊ ဘာမွ တိုးၿပီး ထူးျခားစရာမရွိပါဘူး။

ေရးသားသူ - Language Republic of MyanmarNetwork

Posted by ကုိတူး(မိတီၳလာ GTI) 

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၁၂)

၅၆။ အသံထြက္ကို ကြန္ပ်ဴတာနဲ႕ စစ္ပါ။ အသံထြက္ မွန္မမွန္ ျပေပးႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာပ႐ိုဂရမ္ အမ်ားစုက တကယ္တမ္းေတာ့ အတိအက် မွန္ေအာင္ မျပႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အႀကိမ္ႀကိမ္နားေထာင္ၿပီး စီဒီမွာပါတ့ဲ အသံထြက္ေတြအတိုင္း ကိုက္ညီေအာင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာရတဲ့အျပင္ အသံလိႈင္းပံုစံေတြကို ေတြ႕ျမင္ေနရတ့ဲအတြက္ ေလ့က်င့္လို႕ေကာင္းတယ္။ ကိုယ့္အသံကို အသံသြင္းတာထက္လည္း ပိုၿပီး စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတယ္။

၅၇။ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုနဲ႕ပတ္သက္တ့ဲ စကားလုံးေတြကို တတ္ႏိုင္သေလာက္မ်ားမ်ား သင္ယူပါ။ ဥပမာ တိရစာၧန္အမည္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆင္တူစကားလုံးေတြကို အတြဲလိုက္ သင္ယူျခင္းအားျဖင့္ အေထြေထြ ေ၀ါဟာရၾကြယ္၀လာၿပီး ဦးေႏွာက္ထဲမွာလည္း စကားလုံး တစ္လံုးနဲ႕တစ္လံုးအၾကား ခ်ိတ္ဆက္မွတ္သား ႏိုင္တ့ဲအတြက္ သင္ရတာလြယ္ႏိုင္ပါတယ္။

၅၈။ ျပည္ပကို အားလပ္ရက္ ခရီးထြက္ပါ။ ျပည္ပမွာ ေန႕စဥ္ေနထုိင္မွဳအတြက္ တျခားသူေတြ နားလည္ေအာင္ အဂၤလိပ္လို တကယ္တမ္း ေျပာရမယ့္ အေျခအေနေတြ ႀကံဳေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအျပင္ ခရီးမထြက္ခင္ ရက္သတၱပတ္၊ လမ်ား အတြင္းမွာ အဂၤလိပ္စာကို အေလးအနက္ ေလ့လာဖို႕လည္း စိတ္အားထက္သန္ေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ကိုယ့္ဘာသာစကားကို အသုံးျပဳႏိုင္တ့ဲ အခ်ိန္မွာေတာင္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို အသုံးျပဳဖို႕ ႀကိဳးစားပါ။ ဥပမာ ျပတိုက္မွာ လမ္းၫႊန္နဲ႕တကြ ေလွ်ာက္ၾကည့္တာမ်ဳိး၊ သမိုင္း၀င္ေနရာမွာ ေလွ်ာက္ၾကည့္တာမ်ဳိး၊ အင္တာနက္ကေန ေလယာဥ္လက္မွတ္ ႀကိဳတင္မွာထားတာမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။ အုပ္စုလိုက္ သြားမယ့္ေနရာ သတ္မွတ္ၿပီး ခရီးစဥ္ (package tour) ေတြမွာေတာ့ အဂၤလိပ္စကားေျပာရဖို႕ အခြင့္အလမ္း နည္းတတ္ပါတယ္။

၅၉။ တတ္ခ်င္တ့ဲစကားလုံးေတြကို ႐ုပ္ပုံေရးဆြဲပါ။ အႏုပညာ၀ါသနာပါသူဆိုရင္ ေ၀ါဟာရေတြကို ႐ုပ္ပုံဆြဲၿပီး မွတ္သားတာက ဘာသာျပန္တာ၊ ဥပမာ ၀ါက်ေတြေရးတာထက္ ပိုၿပီးထိေရာက္ႏိုင္ပါတယ္။

၆၀။ ႏုိင္ငံျခားသူ ႏိုင္ငံျခားသားကို မိတ္ေဆြဖြဲ႕ထားပါ။ ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာ အႀကံေတာ့မေပးလိုပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္စကားေျပာလို႕ရတ့ဲသူနဲ႕ အဲဒီလို  မိတ္ေဆြဖြဲ႕ႏိုင္ဖို႕ ရွာေဖြတာနဲ႕တင္ ဘာသာစကား ကြၽမ္းက်င္မွဳ တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာဖို႕ အမ်ားႀကီးေစ့ေဆာ္မွဳေပးႏိုင္ပါတယ္။

ေရးသားသူ - Language Republic of MyanmarNetwork
Posted by ကိုတူး(မိတီၳလာ GTI)

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၁၁)

၅၂။ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္တ့ဲအခါမွာ အဘိဓာန္ကိုင္ၿပီးၾကည့္ပါ။ ႐ုပ္ရွင္ေတြမွာ ဒီစကားလုံးကိုပဲ အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာ သုံးထားတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စကားလုံးေတြကို ပထမအႀကိမ္ ဒါမွမဟုတ္ ဒုတိယအႀကိမ္ ၾကားတ့ဲအခါမွာ အေရးႀကီးတ့ဲစကားလုံးေတြကို အဘိဓာန္မွာ ရွာထားမယ္ဆိုရင္ ႐ုပ္ရွင္လည္း ဆုံးေရာ အဲဒီစကားလုံးေတြကို တတ္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ စာတမ္းထိုးၿပီး ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ အဘိဓာန္ သုံးရတာ ပိုၿပီးေတာ့ လြယ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

၅၃။ အသံထြက္သေကၤတေတြကို သင္ထားပါ။ အသုံးျပဳပါ။ အဂၤလိပ္ဘာသာမွာ စာလုံးေပါင္း ပံုစံေတြက အသံအေရအတြက္ထက္ ပိုမ်ားတယ္။ အသံထြက္သေကၤတေတြကို သင္ယူၿပီး Vocabulary ေရးတ့ဲအခါမွာ အသံထြက္သေကၤတပါ တစ္ပါတည္းေရးျခင္းအားျဖင့္ Vocabulary သင္တ့ဲအဆင့္တစ္ဆင့္ ထပ္ျဖည့္ ႏိုင္တယ္၊ ပိုၿပီး ႏွံ႕ႏွံ႕စပ္စပ္ ေလ့လာႏိုင္တဲ့အျပင္ အသံထြက္လည္း ပိုေကာင္းလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အသံထြက္တစ္ခုတည္းကိုပဲ နည္းလမ္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႕ စာလုံးေပါင္းထားတာေတြကို မွန္းဆၿပီး အသံထြက္စရာ မလိုေတာ့တ့ဲအတြက္ေၾကာင့္လည္း ပိုၿပီးေတာ့ လြယ္ကူအဆင္ေျပသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

၅၄။ စာလုံးေပါင္းစည္းမ်ဥ္းေတြကိုသင္ယူပါ။ အဂၤလိပ္စာလုံးေပါင္းက ႀကံဳရာက်ပန္း စာလုံးေပါင္းတာမ်ဳိးလို႕ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ထင္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ စကားလုံး အမ်ားစုက စည္းမ်ဥ္း တစ္မ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႕ ကိုက္ညီေလ့ရွိပါတယ္။ ဥပမာ mad နဲ႕ made လိုမ်ဳိး ေနာက္ဆုံးမွာ e ပါတ့ဲအတြက္ အသံထြက္ေျပာင္းလဲသြားတာမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။

၅၅။ ကိုယ့္အသံကို အသံသြင္းထားၿပီး ျပန္နားေထာင္ပါ။ ဆရာဆရာမက အသံထြက္ျပင္ေပးတာမ်ဳိးမရွိရင္ ဒါမွမဟုတ္ နည္းပါးလို႕ရွိရင္ ကိုယ့္ဘာသာ အသံသြင္းၿပီး ျပန္နားေထာင္ျခင္းျဖင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာ အသံထြက္ေတြ တကယ္တမ္း မွန္ေအာင္ ထြက္ႏုိင္ရဲ႕လား ျပန္ၿပီးၾကားႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

ေရးသားသူ - Language Republic of MyanmarNetwork
Posted by ကိုတူး(မိတီၳလာ GTI)

Easy way to speak English (4)

အဂၤလိပ္စကားကို သြက္သြက္လက္လက္ေျပာတတ္ခ်င္ရင္ အခုေျပာျပမယ့္အေၾကာင္းအရာေတြကို မွတ္သားေစခ်င္ပါတယ္။

ပထမအခ်က္ကေတာ့ Do not study grammar ပါတဲ့။ ဒီလိုေျပာလို႕ အံအားသင့္သြားႏိုင္သလား။ သဒၵါတတ္ မွ စာတတ္မယ္။ သဒၵါမတတ္ရင္ စာမတတ္ဘူးဆိုတဲ့ စကားကလည္းရွိတာကိုး။ စာေမးပြဲေအာင္ခ်င္ရင္ (သို႕) အမွတ္ေကာင္းခ်င္ရင္၊ အဂၤလိပ္စာအေရးအသားေကာင္းခ်င္ရင္ သဒၵါ( Grammar) ကိုေလ့လာပါ။

အဲ့………..ဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္သြက္သြက္လက္လက္နဲ႕ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္ခ်င္ရင္ သဒၵါကိုအေလးေပးတာထက္ အသံုးအႏႈန္းကို ပိုျပီးေလ့လာသင့္ပါတယ္။ အေျပာအဂၤလိပ္စကားမွာ သဒၵါစည္းမ်ဥ္းေတြ ေတြးျပီး ၀ါက်ဖြဲ႕ေျပာေနရင္ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ျဖဴးျဖဴးေျပာႏိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး ေႏွးေကြးသြားပါလိမ့္မယ့္။ မိမိေျပာမဲ့စကားမွာ အဟန္႕အတားျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ ဒီေတာ့ မွားမွားမွန္မွန္ ေျပာရဲတဲ့သတၱိကိုေမြးပါ။ ဒါဟာ ပထမလိုအပ္ခ်က္ပါ။

အဂၤလိပ္လိုေျပာေနတဲ့ ေဒသခံအဂၤလိပ္လူမ်ိဳးအစစ္ေတြေတာင္မွ သူတို႕ေျပာတဲ့ အေျပာအဂၤလိပ္စကား မွာ အမွားေတြ ပါတတ္ၾကတာပါပဲ။ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးအစစ္ေတြဟာ အဂၤလိပ္သဒၵါကို  ျပည္ပက ႏိုင္ငံျခားသားေတြေလာက္ မသိၾကဘူး။ ျပည္ပက ႏိုင္ငံျခားသားေတြက သူတို႕ထက္ပိုသိတယ္။  ဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြေလာက္ စကားမေျပာတတ္ၾကဘူး။

က်ေနာ္တို႕ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြေကာ??? ။ စကားေျပာရင္ ျမန္မာသဒၵါကို ထည့္စဥ္းစားျပီး ေျပာဖူးလားလို႕ ေတြးမိဘူးလားမသိဘးူ။။ ဘယ္ဟာက ၾကိယာ၊ နာမ၀ိေသသန၊ ၾကိယာ၀ိေသသန ဆိုျပီးေတာ့ေပါ့။ အဲ့ဒီ ဥပမာကိုၾကည့္ရင္ ဆိုလိုတဲ့အခ်က္ကိုသေဘာေပါက္ေလာက္ပါျပီ။

ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ Learn and study phrases ပါ။ အဂၤလိပ္စကားလံုးကို တစ္လံုးခ်င္းက်က္တာထက္ စကားလံုးအတြဲလိုက္၊ စကားစုအလိုက္ က်က္မွတ္ေလ့လာတာက ပိုေကာင္းပါတယ္။ ။ စကားလံုးအတြဲလိုက္၊ စကားစုလိုက္ က်က္မွတ္ထားတယ္ဆိုရင္ သဒၵါစည္းမ်ဥ္းစဥ္းစားစရာမလိုေတာ့ဘဲ သူ႕ဘာသာသူ အလိုအေလ်ာက္ ေျပာႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

အဂၤလိပ္စကားကို သက္ေတာင့္သက္သာနဲ႕ သြက္သြက္လက္လက္ မွန္မွန္ကန္ကန္ေျပာႏိုင္ေအာင္ အလြယ္ တကူ အသံုးျပဳလို႕ရမယ့္ စကားလံုးအတြဲ၊ စကားစု (Phrases) ေတြကိုလည္း ဆက္လက္ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္စကားေျပာပိုေကာင္းေစရန္နည္းလမ္းမ်ား (အပိုင္း-၁)

ယေန႔ေခတ္မွာ လူတိုင္းကိုေမးလိုက္။ ဘာလုပ္ေနလဲ “အဂၤလိပ္ စပီကင္ တက္ေနတယ္” ဟူသည့္အေျဖကို ညံညံစီစီ ၾကားေနရသည္။ အဂၤလိပ္စာ၏အေရးႀကီးပံုကို လူတိုင္း သေဘာေပါက္ေနၾကၿပီျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္ကလို ကၽြန္လုပ္ခ်င္သည့္သူမ်ားအတြက္ စာႏွင့္စကားဟု ယိုးစြပ္သည့္ေခတ္ မဟုတ္ေတာ့ၿပီ။

သူသူငွာငွာ အဂၤလိပ္စကားေျပာတတ္ခ်င္ ၾကသည္။ အဂၤလိပ္လို ဒြတ္ဒက္ရႊတ္ရွက္ ႏွင့္ေျပာေန သူတစ္ေယာက္ကို ျမင္ရၾကားရတိုင္း သူတို႔လို ေျပာတတ္ခ်င္စိတ္ေတြ တဖြားဖြားေပၚလာ တတ္ပါသည္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဟိုသင္တန္း ဒီသင္ တန္းေတြကို ေစ်းႀကီးေပးၿပီး တက္ၾကျပန္သည္။ သင္တန္းေတြကလည္း သင္ေပးၾကပါသည္။ ဒါေပမယ့္ တကယ့္တစ္ကယ္ ၿမိဳ႕ထဲမွာ တိုးရစ္တစ္ေယာက္က ကိုယ့္ကို အိမ္သာ ဘယ္ေနရာ မွာရွိသလဲလို႔ လာလည္းေမးေရာ

ရင္ေတြတဒိန္းဒိန္းခုန္၊ ပါးစပ္က အာေစးထည့္ထားသလို ေျပာမထြက္၊ တိုးရစ္က တစ္လံုးခ်င္း အသံအက်ယ္ႀကီးထြက္ေျပာတာကိုလည္း နားမလည္၊ အင္း- အဲ လုပ္ရင္း ကိုယ္ေျပာခ်င္တာက တစ္မ်ိဳး၊ တစ္ကယ္ညႊန္ျပလိုက္တာက တစ္ျခားန႔ဲဧည့္သည္လည္း ေရာက္ခ်င္ရာေရာက္။ ေနာက္ပိုင္း ေသြးေအးသြားသည့္အခ်ိန္ျပန္ စဥ္းစားလိုက္မွ ငါ ဒီလို ေျပာလိုက္ရင္ရတာပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔ အဲဒီလိုေျပာဖို႔ သတိမရခဲ့ရတာလဲ ဟု မေက်မခ်မ္းႏွင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပစ္တင္ရသည့္အျဖစ္မ်ိဳး ႀကံဳဖူးၾကမည္ ထင္ပါသည္။

မိမိတစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ပါ။ စာသင္သားအမ်ားစုျဖစ္ပါသည္။ အဂၤလိပ္စကားကို သြက္သြက္လက္လက္ႏွင့္ ကိုယ္ေျပာတာကို သူမ်ားနားလည္၊ သူမ်ားေျပာတာကိုလည္း ကိုယ္ကနားလည္ ျဖစ္ခ်င္ပါက ေအာက္ပါနည္းလမ္းမ်ားက မိမိဆႏၵမ်ားကို ျဖည့္ဆည္း ေပးႏုိင္ပါလိမ့္မည္။

အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၁ဝ)

၄၆။ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ထုတ္လႊင့္တ့ဲ ေရဒီယိုသတင္းကိုနားေထာင္ပါ။ ပိုလြယ္ေအာင္လို႕ သတင္းကို အဂၤလိပ္လုိ ဖတ္ထားၿပီးမွ နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ့္ရဲ႕ဘာသာစကားနဲ႕ သတင္းကို ႀကိဳဖတ္ ႀကိဳနားေထာင္ထားႏိုင္ပါတယ္။

၄၇။ အဂၤလိပ္ဘာသာ သတင္းစာကို ဖတ္ပါ။ လန္ဒန္မွာ Metro သတင္းစာလို အခမ့ဲရတ့ဲ သတင္းစာေတြက ဖတ္လို႕ အလြယ္ဆုံး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာ အသံုးအႏႈန္း ခက္ခဲမႈ အလယ္အလတ္အဆင့္ရွိတ့ဲ Daily Express သတင္းစာ၊ Daily Mail သတင္းစာေတြ ရွိပါတယ္။ The Sun လိုမ်ဳိး လူႀကိဳက္မ်ားတ့ဲ သတင္းစာေတြကေတာ့ မ်က္ႏွာဖုံးသတင္းေခါင္းစဥ္ေတြ၊ ေဆာင္းပါးေတြမွာ Idiom ေတြ၊ ဘန္းစကားအသုံးအႏႈန္းေတြ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဟာသေတြလည္း ထည့္ေရးထားတ့ဲအတြက္ေၾကာင့္ ပိုၿပီးေတာ့ ခက္ခဲတတ္ပါတယ္။

၄၈။ အဂၤလိပ္လို၀တၳဳေရးပါ။ ဥပမာ ၀တၳဳတိုေရးႏိုင္ပါတယ္။ ေန႕တိုင္းဘာေတြျဖစ္ပ်က္တယ္ဆိုတာကို ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းေရးရတာ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႔သူေတြအတြက္ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ စိတ္ကူးစိတ္သန္းရွိတ့ဲအတိုင္း ေခါင္းထဲ၀င္လာတာေတြကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအတြက္ ေကာင္းက်ိဳးကေတာ့ အဂၤလိပ္လိုတစ္ခုခုကို ဘယ္လို ေျပာရမလဲ စဥ္းစားလို႕မရဘူးဆိုရင္ ေရးလို႕လြယ္တ့ဲ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုကို ေျပာင္းလဲလိုက္လို႕ ရပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို ၀တၳဳစေရးဖို႕ အလြယ္ကူဆုံးနည္းလမ္းကေတာ့ ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းေရးတာကေနစၿပီး အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေလးေတြကို ေျပာင္းၿပီးေတာ့ စိတ္၀င္စားစရာ ျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ၃ပတ္ ၄ပတ္ စသည္ျဖင့္ အခ်ိန္ၾကာလာတာႏွင့္အမွ် စိတ္ကူးယဥ္အခ်က္ေတြကို ပိုၿပီးေတာ့ထည့္ႏိုင္ပါတယ္။