The Key to Excellent English Speaking

အေရးအၾကီးဆံုးေသာ English ကြ်မ္းက်င္မႈက ဘာပါလဲ။ ေျပေျပျပစ္ျပစ္ English လို (ေျပာဆို) ဆက္ဆံဖို႔ ဘယ္လိုကြ်မ္းက်င္မႈရွိရမွာပါလဲ။

အထင္အရွားဆံု နံပတ္ (၁) ေတာ့ fluencyပါ။ fluencyဆိုတာကေရာ ဘာပါလဲ။ fluencyဆိုတာ  ဘာသာျပန္မႈမျပဳပဲ လြယ္ကူ ျမန္ဆန္စြာ အဂၤလိပ္လို နားလည္ ေျပာဆိုနိုင္တဲ့ စြမ္းရည္ ျဖစ္ပါတယ္။ fluencyဆိုတာ ေဒသခံ အဂၤလိပ္လူမ်ိုးေတြနဲ႔ သက္ေတာင့္သက္သာ စကားေျပာနိုင္တဲ့ စြမ္းရည္လို႔ ဆိုလိုပါတယ္။ သူတို႔ သင္ေျပတာကို လြယ္လင့္တကူ နားလည္ သင္က သူတို႔ေျပာတာကို လြယ္လင့္တကူနဲ႔ နားလည္နိုင္ရမယ္ေပါ့။ တကယ္ေျပာရရင္ သင္ဟာ ခ်က္ခ်င္း နားလည္နိုင္ ျပန္ေျပာနိုင္ရပါမယ္။ fluencyဆိုတာ English စာသင္ၾကားျခင္းရဲ့ အေရးအၾကီးဆံုးေသာ ပန္းတိုင္ပါ။

သုေတသီေတြရဲ့ အလိုကေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ fluencyကိုရဖို႔ တနည္းပဲ ရွိပါတယ္။ ျပ႒ာန္းစာအုပ္ေတြကို ဖတ္လို႔ fluencyကို မရနိုင္ပါဘူး။ English ေက်ာင္းေတြမွာ တက္လို႔လဲ fluencyကို မရနိုင္ပါဘူး။ Grammar စည္းကမ္းေတြကို သင္ယူလို႔လဲ fluencyကို မရနိုင္ပါဘူး။

နားေထာင္ျခင္းသည္ ေသာ့ခ်က္

fluencyကို ရဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ နားလည္ျပီး ျပန္လည္ ရြတ္ဆိုနိုင္တဲ့ ( English စကားသံေတြကို) နားေထာင္မႈ အမ်ားၾကီး လိုပါတယ္။ ဒါဟာ တခုတည္းေသာ နည္းလမ္းပါ။ English စကားေျပာ ေကာင္းသူ တေယာက္ျဖစ္ဖို႔ နားနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သင္ယူရမွာပါ။ မ်က္စိနဲ႔ သင္ယူရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ တနည္းအားျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ( English စကားသံေတြကို) နားေထာင္ရပါမယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ နားေတြဟာ English စကားေျပာ ေကာင္းသူ ျဖစ္ဖို႔ ေသာ့ခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

ဘယ္လို ( English စကားေတြကို) နားေထာင္ျခင္းက အေကာင္းဆံုးပါလဲ။ ေကာင္းပါျပီ၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ နားေထာင္တဲ့ English ဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ နားလည္ရပါမယ္။ လိုက္ ေျပာနိုင္ရပါမယ္။ ဒီနွစ္ခုက အင္မတန္ အေရးၾကီးပါတယ္− နားလည္ရပါမယ္ ျပီးေတာ့ လိုက္ေျပာနိုင္ရပါမယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ္နားမလည္တဲ့ English စကားေတြကို နားေထာင္တယ္ ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘာတခုမွ သင္ယူတယ္ မဆိုနိုင္ပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ English ဟာ ဘာမွ တိုးတက္လာမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို TV ၾကည့္တာေတြဟာ (ကြ်န္ေတာ္တို႔ English စာတိုးတက္ဖို႔) အကူအညီ မျဖစ္ပါဘူး။ အမ်ားစုကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ နားမလည္နိုင္ပဲကိုး။ TV မွာ ေျပတာေတြက သိပ္ခက္တယ္ သိပ္ျမန္တယ္ေလ။

ဒါဟာ အတိအက်ကို မွန္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ နားမလည္ရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ English က တိုးတက္လာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ အေကာင္းဆံုးေသာ နားေထာင္စရာ English စကားေတြကေတာ့ လြယ္ကူတဲ့ English ပါ။ မွန္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ မ်ားေသာအားျဖင့္ လြယ္ကူတဲ့ English ေတြကို နားေထာင္ သင့္ပါ တယ္။ ေက်ာင္းသား အမ်ားစုကေတာ့ ခက္ခဲတဲ့ English ေတြကို နားေထာင္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ အလံုအေလာက္ နားမလည္ၾကပါဘူး။ ျပီးေတာ့ ေျဖးေျဖးပဲ ေလ့လာနိုင္ၾကပါတယ္။ လြယ္ကူတဲ့ English ကို နားေထာင္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ English စကားေျပာဟာ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္လာပါလိမ့္မယ္။

UNDERSTAND IS ONLY HALF THE FORMULA

နားလည္တယ္ဆိုတာ မလံုေလာက္ေသးပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ လိုက္ဆိုမႈေတြ အမ်ားၾကီး ရွိရပါမယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ စကားလံုးသစ္ တခုကို တၾကိမ္ပဲၾကားတဲ့အခါမွာ မၾကာမီ ေမ့သြားပါတယ္။ ၅ ၾကိမ္ေလာက္ ၾကားရရင္လည္း ေသခ်ာေပါက္ ေမ့သြားဦးမွာပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ခ်က္ခ်င္း နားလည္မႈ မျဖစ္မီ စကားလံုးအသစ္ Grammar Rule အသစ္ေတြ အျဖစ္ ၾကားေနရဦးမွာပါ။ (ဒါျဖင့္ရင္) အၾကိမ္ ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား နားေထာင္ဖို႔ လိုအပ္ပါသလဲ။

လူအမ်ားစုကေတာ့ စကားလံုးအသစ္တခုကို အျမဲတမ္း မွတ္မိဖို႔ အၾကိမ္ ၃၀ေလာက္ နားေထာင္ရပါတယ္။ စကားလံုးတခုကို သိျပီး ခ်က္ခ်င္းနားလည္နိုင္ဖို႔အတြက္ အၾကိမ္ ၅၀ ကေန ၁၀ဝ အထိ နားေထာင္ဖို႔ ေသခ်ာေပါက္ လိုအပ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔  ကြ်န္ေတာ္ရဲ့ သခၤန္းစာေတြကို အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ နားေထာင္ဖို႔ ေက်ာင္းသားေတြကို ေျပာပါတယ္။ Mini Story ေတြ Vocabulary Lessonေတြ The Point of View Storyေတြ ျပီးေတာ့ Audio Article ေတြကိုေန႔စဉ္ နားေထာင္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္ ေျပာပါတယ္။ Lesson တခုကို စုစုေပါင္း အၾကိမ္ ၃၀ နားေထာင္ဖို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္။ (ဥပမာ ၁ ရက္ကို ၂ ၾကိမ္နႈန္းနဲ႔ ၂−ပတ္ကို သခၤန္္းစာ တခုေပါ့)

အဲဒါေၾကာင့္မို႔လို႔  အေရးအၾကီးဆံုး ၂ ခုကေတာ့ လြယ္ကူတဲ့ အဂၤလိပ္စာေတြကို နားေထာင္ဖို႔နဲ႔ အဲဒါေတြကို ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ နားေထာင္ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

အက်ိဳးမ်ားတဲ့ အဂၤလိပ္စာ နားေထာင္ျခင္းနဲ႔ အေကာင္းဆံုးေသာ အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုျခင္းအတြက္ အၾကံျပဳခ်က္မ်ား။

1. Narrow Listening- ကို ေလ့က်င့္ နားေထာင္ပါ။

2.  အခ်ိန္ပိုင္း၍ နားေထာင္ပါ။

3. Mp3 ကို အသံုးျပဳပါ။

4. ရုပ္ရွင္ ၾကည့္ပါ။

5. စာဖတ္ျခင္းနဲ႔ နားေထာင္ျခင္းကို တျပိဳင္နက္ လုပ္ပါ။

1.1 Narrow Listening- ကို ေလ့က်င့္ နားေထာင္ပါ။

Narrow Listening− ဆိုတာကေတာ့ အေၾကာင္းအရာတခုတည္းကို ပံုစံ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေျပာဆိုထားတဲ့ မ်ားစြာေသာ အဂၤလိပ္စာေတြကို နားေထာင္မႈလို႔ ဆိုလိုပါတယ္။ ဒီနည္းက အေၾကာင္းအရာအမ်ားၾကီးကို နားေထာင္တာထက္ ပိုျပီး ထိေရာက္ပါတယ္။ ဆင္တူတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို နားေထာင္ထားတဲ့ ေက်ာင္းသားဟာ အေၾကာင္းအရာမ်ားစြာကို နားေထာင္ထားတဲ့ ေက်ာင္းသားထက္ ပိုျပီး လ်င္ျမန္စြာ ေကာင္းမြန္စြာ ေျပာနိုင္ပါတယ္။

ဥပမာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အဂၤလိပ္စကားေျပာသူတေယာက္ကို ေရြးခ်ယ္ျပီး သူ႔ရဲ႕ ေျပာေဟာခ်က္ေတြကို ရွာေဖြသင့္ပါတယ္။ သူရဲ႕ အသံလႊင့္ခ်က္ေတြ Audio Bookေတြ ေျပာေဟာခ်က္ေတြအားလံုးကို နားေထာင္သင့္ပါတယ္။ သူနွစ္သက္လြန္းတဲ့ ေဝါဟာရေတြ Grammar ေတြကို ရွိတတ္တာမို႔ ဒီနည္းဟာလဲ အင္မတန္ အက်ိဳးမ်ားတဲ့ နားေထာင္နည္းစနစ္ပါပဲ။ သူတို႔ဟာ အလိုအေလ်ာက္ ဒါေတြကို ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာတတ္ပါတယ္။

လူတဦးတည္းရဲ႕ အေၾကာင္းအရာ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေဟာေျပာခ်က္ေတြကို နားေထာင္ျခင္းအားျဖင့္ သူ ထပ္ခါ တလဲလဲ ေျပာတတ္တဲ့ ေဝါဟာရေတြအမ်ားၾကီးကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ အလိုအေလ်ာက္ ရရွိနိုင္ပါတယ္။

ေနာက္ ဥပမာတခုေျပာရရင္ အေၾကာင္းအရာတခုကို ေရြးခ်ယ္ျပီး အဲဒီအေၾကာင္းအရာတခုတည္းကိုပဲ ပဓာနထားပါ။ ေျပာရရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ လြယ္ကူတဲ့ စာအုပ္ကို ဖတ္ၾကပါမယ္။ အဲဒီစာအုပ္ရဲ့ Audio Book ကို နားေထာင္ပါ။ အဲဒီစာအုပ္အေၾကာင္း အသံလႊင့္ခ်က္ေတြကို နားေထာင္ပါ။ အဲဒီစာကို အေျခခံလို႔ ရိုက္ထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ကို ၾကည့္ပါ။

ကြ်န္ေတာ္ရဲ့ ဆန္ဖရန္စစၥကိုက သင္တန္းမွာ ဒီလိုပဲ လုပ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ Charlie and the Chocolate Factory ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို ဖတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီစာအုပ္ကို အသံသြင္းထားတဲ့ Audio Book ကို နားေထာင္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ အဲဒီ ရုပ္ရွင္ကို ၾကည့္ၾကပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေက်ာင္းသားေတြဟာ အခ်ိန္တိုတြင္းမွာ ေဝါဟာရအေတာ္မ်ာမ်ားကို သင္ယူျပီးသား ျဖစ္သြားပါတယ္။ သူတို႔ရဲ့ အဂၤလိပ္စကားေျပာ စြမ္းရည္ကလဲ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္သြားပါတယ္။

2.1 အခ်ိန္ပိုင္း၍ နားေထာင္ပါ။

တရက္မွာ ဆက္တိုက္ ၂ နာရီ နားေထာင္တာနဲ႔ ၂ နာရီျပည့္ေအာင္ အခ်ိန္ပိုင္းလို႔ နားေထာင္တာ ဘယ္ဟာက ပိုလို႔ ေကာင္းပါသလဲ။ အခ်ိန္ပိုင္းလို႔ နားေထာင္တာက ပိုလို႔ ေကာင္းပါတယ္။ ပိုျပီး မွတ္မိတယ္။ တိုးတက္မႈနႈန္း ပိုျပီး ျမန္ပါတယ္။

အဲဒါေၾကာင့္ မနက္ပိုင္း အလုပ္မသြားမီမွာ မိနစ္ ၃၀, အလုပ္သြားရင္း မိနစ္ ၃၀, အလုပ္က ျပန္ရင္း မိနစ္ ၃၀ ည အိပ္ယာမဝင္ခင္ မိနစ္ ၃၀ အခ်ိန္ေတြကို ခုလို ပိုင္းျခားလို႔ နားေထာင္တာ အေကာင္းဆံုးပါ။ တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ ကြ်န္ေတာ္ေက်ာင္းသားေတြကို အၾကံေပးတဲ့ အခ်ိန္စာရင္း အတိအက်ပါပဲ။

3.1 Mp3 ကို အသံုးျပဳပါ။

iPod တို႔ Mp3 တို႔ဟာ အံ့ဩဖြယ္ရာပါ။ အဲဒီထဲကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ နားေထာင္စရာေတြ အမ်ားၾကီး ထည့္လို႔ရပါတယ္။ ျပီးရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ အဂၤလိပ္သင္ခန္းစာေတြကို ေနရာတကာမွာ သယ္သြားနိုင္ပါတယ္။  Mp3 နဲ႔ လမ္းေလ်ာက္ရင္း ေဈးဝယ္ရင္း ကားေပၚမွာ ရထားေပၚမွာ ထမင္းခ်က္ရင္း သင္ယူနိုင္ပါတယ္။ CD အတြက္ စိတ္ပူစရာ မရွိေတာ့ပါဘူး။

အင္တာနက္မွာ English Listening နဲ႔ပတ္သက္လို႔ အမ်ားၾကီး ရွာေဖြေတြ႔ရွိနိုင္ပါတယ္။ သင္ခန္းစာ ပံုျပင္ အသံလႊင္႔ခ်က္ TV Show အင္တာဗ်ဴး Audio Bookေတြကိုလဲ ေတြ႔နိုင္ပါတယ္။ လြယ္လြယ္ေလး ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ခ်၊ Mp3 ထဲ ထည့္၊ ျပီးေတာ့ ဘယ္ေနရာမဆို နာေထာင္ သင္ယူနိုင္ပါျပီ။

4.1 ရုပ္ရွင္ ၾကည့္ပါ။

ရုပ္ရွင္ဟာ အဂၤလိပ္စာ သင္ယူဖို႔အတြက္ အထူးပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံုးျပုဖို႔ေတာ့ လိုပါတယ္။ ရုပ္ရွင္ တကားလံုး မၾကည့္သင့္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ နားမလည္ နိုင္ပါဘူး။ ဒါဆိုရင္ ဘာကိုမွ သင္ယူရာ မေရာက္ပါဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ တပတ္မွ တခန္းပဲ ၾကည့္သင့္ပါတယ္။ ၾကည့္တဲ့ အခါ ေအာက္ပါ အစီစဉ္အတိုင္း ၾကည့္ရင္ သင့္ေလ်ာ္ပါတယ္။

(a)      ပထမဆံုး ျမန္မာစာတမ္းထိုးနဲ႔ တခန္းကို ၾကည့္ပါ။ ခုလို ၾကည့္ျခင္းက အၾကမ္းဖ်င္း နားလည္ေအာင္ ကူညီနိုင္ပါတယ္။

(b)     ဒုတိယအၾကိမ္မွာ အဲဒီအခန္းကိုပဲ အဂၤလိပ္စာတမ္းထိုးနဲ႔ Pauseခလုပ္ကို အသံုးျပဳျပီး ၾကည့္ပါ။ စကားလံုးအသစ္ေတြကို နားလည္ဖို႔ အဘိဓာန္ကို အသံုးျပဳပါ။ အဲဒီစကားလံုးကို အသံုးျပဳျပီး     မွတ္စုစာအုပ္ထဲမွာ ဝါက်တခု တည္ေဆာက္ပါ။

(c)      တတိယအၾကိမ္ အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးနဲ႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ ၾကည့္ပါ။ Pause ခလုပ္ကို အသံုးမျပဳပါနွင့္။

(d)     အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးမပါေတာ့ပဲ နားစိုက္ျပီး အၾကိမ္ၾကိမ္ ၾကည့္ပါ။

(e)      တပတ္အတြင္းမွာ ေန႔စဥ္ (a) မွ (d) ထိ ပံုစံအတိုင္း ထပ္တလဲလဲ ၾကည့္ပါ။

ဒုတိယ တပတ္မွာလဲ ေနာက္အခန္းေတြကို ပံုစံတူအတိုင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ၾကည့္ရမွာပါ။ ဒီပံုစံ အတိုင္းဆိုရင္ ဇာတ္ကား တကားျပီးဖို႔ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာၾကာ ယူရပါလိမ့္မယ္။ ဒါဟာ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ ဒါမွလဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ အဂၤလိပ္စကား နားေထာင္နိုင္စြမ္းနဲ႔ ေျပာနိုင္စြမ္းက အလြန္လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ လာမွာေပါ့။ ဒီနည္းစနစ္က တကယ္ကို Powerful ျဖစ္ပါတယ္။

5.1 စာဖတ္ျခင္းနဲ႔ နားေထာင္ျခင္းကို တျပိဳင္နက္ လုပ္ပါ။

နားေထာင္ရင္း စာဖတ္ျခင္းဟာ အင္မတန္မွ အင္အား ၾကီးပါတယ္။ ခုလို လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ အသံထြက္ကိုလဲ မွန္ကန္တိုးတက္ေစပါတယ္။ ပိုလို႔ ခက္ခဲတဲ့ အရာေတြကိုလဲ နားလည္ဖို႔ အကူအညီ ေပးပါတယ္။ ျမန္ဆန္စြာ သင္ယူနိုင္ဖို႔ စာဖတ္ရင္း နားေထာင္ပါ။ အၾကိမ္အနည္းငယ္ စာကို ဖတ္ရင္း နားေထာင္ျပီးတဲ့ ေနာက္ စာအုပ္ကို အေဝးမွာ ထားျပီး သက္သက္ နားေထာင္ၾကည့္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ အမ်ားၾကီးနားလည္နိုင္ျပီး လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္လာပါလိမ့္မယ္။ အျမဲတမ္းပဲ အသံနဲ႔ စာ အတူရွိတဲ့ ဥစၥာကို ရွာထားသင့္ပါတယ္။ စတင္ေလ့လာဖို႔ ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ့္ ဘေလာ့ဂ္မွာ အသံ+စာ တြဲလ်က္ ရွိေနပါျပီ။

အျခားေသာ အၾကံေပးရမယ္ ဆိုရင္ စာအုပ္ေရာ သူ႔ရဲ႕ Audio Book ပါ ရယူထားဖို႔ပါ။ (ဆိုလိုတာကေတာ့ အထက္က ဥပမာ တိုင္း Charlie and the Chocolate Factory လို ဟာမ်ိဳးေပါ့။)

၆လ အနွိဳင္းမဲ့ အဂၤလိပ္စကားေျပာ စြမ္းရည္

အထက္ပါအၾကံေပးခ်က္(ႏွင့္အတူ ေလ့လာနည္း ၇ နည္း) တို႔ကို လိုက္နာပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ အဂၤလိပ္စကားေျပာဟာ အံ့ဩဖြယ္ရာ တိုးတက္လာပါလိမ့္မယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ၁၀နွစ္ေက်ာ္ေအာင္ သင္ၾကား ေပးဖူးပါတယ္။ ဒီနည္းအတိုင္း လိုက္နာၾကာတဲ့ ေက်ာင္းသားတိုင္းဟာ ေအာင္ျမင္ၾကပါတယ္။ အျမဲတမ္းပါပဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ့ နည္းစနစ္က အေကာင္းဆံုးေသာ အဂၤလိပ္စကားေျပာအတြက္ ေသာ့ခ်က္ေတြပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ၆ လပဲ အခ်ိန္ေပးဖို႔ လိုပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြဟာ

•        ၆ လ ျပည့္တဲ့ အခါ ေဒသခံေတြနဲ႔ အဂၤလိပ္စကားကို လြယ္ကူစြာ ေျပာနိုင္ပါလိမ့္မယ္။

•        ၆ လ ျပည့္တဲ့ အခါ ေဒသခံေတြနဲ႔ အဂၤလိပ္စကားကို လ်င္လ်င္ ျမန္ျမန္ သဘာဝက်စြာ ေျပာနိုင္ပါလိမ့္မယ္။

•        ၆ လ ျပည့္လို႔ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့ အခါ သက္ေတာင့္ သက္သာ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ နည္းေဟာင္းေတြနဲ႔ ၾကိဳးစားခဲ့ ၾကျပီးပါျပီ။ စာအုပ္ေတြနဲ႔ ၾကိဳးစားခဲ့ ျပီးပါျပီ။ ေက်ာင္းေတြမွာ ၾကိဳးစားခဲ့ျပီးပါျပီ။ သဒၵါေတြကိုလည္း ၾကိဳးစားခဲ့ျပီးပါျပီ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ နည္းသစ္တခုကို စတင္ ၾကိဳးစားၾကည့္ဖို႔ အခ်ိန္တန္ပါျပီ။

ကံေကာင္းပါေစ။ အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေအာင္ျမင္ပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္။

[Effortless English School တည္ေထာင္သူ ဒါရိုက္တာ A.J. Hoge ၏ ေဆာင္းပါးကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားပါသည္။ မူရင္းကို ဖတ္လိုသူမ်ား သူ၏ ၀ဘ္ဆိုဒ္သို႔ သြားေရာက္ ဖတ္ရႈႏိႈင္ပါသည္။]

ဘာသာျပန္သူ

ကိုျမင့္ကို (White Dream)

Posted by ကိုတူး(မိတီၳလာ GTI)