Monday, August 08, 2011

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၁)

Verb ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို ျဖည့္စြက္တဲ႔ ပုဒ္၊ ( သို႔မဟုတ္ ) ပုဒ္စုကို Adverb ေခၚေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီ။ အခ်ိန္၊ ေနရာ၊ အေၾကာင္း၊ အက်ိဳး စသည္ျဖင္႔ အမ်ိဳးမ်ိဳးခြဲျခားျပီး ေလ႔လာၾကရမယ္။
(a)Time
အခ်ိန္ကို ေျပာျပတဲ႔ Adv Clause ေတြမွာသံုးတဲ႔ စကားလံုးမ်ားကေတာ ့ when, while, after, before, as, as soon as, till ( until ), since, whenever တို႔ပါပဲ။ အဓိပၸာယ္အရ ကြဲျပားၾကေပမယ္႔ သံုးပံုသံုးနည္းကေတာ ့အတူတူပါပဲ။ Clause ေရွ႕ကထားရတယ္။ အဲဒီ Clause ကိုေတာ ့ ၀ါက်ေရွ႕မွာ၊ ေနာက္ဆံုးမွာ ( တခါတေလ အလယ္မွာ ) သင္႔သလို ထားနိဳင္ပါတယ္။
When I grow up, I will be a teacher. ( သို႔မဟုတ္ )
I will be a teacher, when I grow up.
ငါၾကီးလာရင္ ေက်ာင္းဆရာလုပ္မယ္။
When we got to Mandalay, it was already dark.
ငါတို႔ မႏ ၱေလးေရာက္ေတာ ့ေမွာင္ေနျပီ။
When ကို ျမန္မာလို ေတာ ့၊ တဲ႔အခါ၊ ရင္၊ ေသာအခါ၊ ေသာ္ စသည္ျဖင္႔အမ်ိဳးမ်ိဳး ျပန္ဆိုနိဳင္ပါတယ္။
When ထက္ ေလးနက္ေစခ်င္ရင္ အၾကိမ္ၾကိမ္သေဘာကို ေဖာ္ျပလိုရင္ whenever ကို သံုးတယ္။ ျမန္မာလို ( တိုင္း ) လို႔ ျပန္ရတယ္။
Whenever I feel lonely, I listen to music.
ငါတစ္ေယာက္တည္း ျငီးေငြ႕တိုင္း သီခ်င္းနားေထာင္တယ္။
Whenever I got to Mandalay, I visited the Maha Muni Pagoda.
ငါ မႏ ၱေလးေရာက္တိုင္း မဟာမုနိဘုရားကို သြားဖူးတယ္။
--- လွ်င္ ၊ ခ်င္းဆိုတဲ႔ ျမန္မာအဓိပၸာယ္ကို ေဖာ္ျပဖို႔ as soon as ကို သံုးပါတယ္။
As soon as he saw the police, the thief ran off.
ရဲကို ျမင္လွ်င္ျမင္ခ်င္း သူခိုးထြက္ေျပးတယ္။
တစ္ခုခုလုပ္တုန္း၊ လုပ္္ဆဲ၊ လုပ္ေနစဥ္ဆိုတဲ႔ သေဘာကို ေျပာခ်င္လွ်င္ while ကို သံုးတယ္။
Make hay while the sun shines. ( စကားပံု )
ေနပူူတုန္း ျမက္ေျခာက္လွန္းပါ။ ( လသာတုန္း ဗိုင္းငင္ပါ )
While I was walking to school, I met a stranger.
ငါေက်ာင္းသြားစဥ္ လူူူစိမ္းတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔တယ္။
While အစား as ကို သံုးနိဳင္တယ္။ အဓိပၸာယ္တူတယ္။
As I was walking to school, I met a stranger.
တစ္ခုခု လုပ္ျပီးတဲ႔ေနာက္လို႔ ေျပာခ်င္လွ်င္ after ကို သံုးတယ္။
After I had read my lessons, I went to bed.
စာဖတ္ျပီးတဲ႔ေနာက္ ငါအိပ္ယာ၀င္ခဲ႔တယ္။
Answer the questions after you have read the passage.
စာပိုဒ္ကို ဖတ္ျပီးေနာက္ ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖပါ။
မလုပ္ခင္၊ မလုပ္မီဆိုတဲ႔ သေဘာကို ေဖာ္ျပဖို႔ before ကို သံုးတယ္။
Look before you leap. ( စကားပံု )
မခုန္ခင္ ၾကည့္ပါ။
Before we make any decision, Let us consider the facts.
ဆံုးျဖတ္ခ်က္မခ်ခင္ အခ်က္အလက္ေတြကို စဥ္းစားၾကရေအာင္။