Right you
are! (ေကာင္းပါျပီ)
ေကာင္းပါျပီ right
you are! ကို တစ္စံုတစ္ဦးက အၾကံျပဳသည့္အတိုင္း (သို႔) အမွာျပဳသည့္အတိုင္းေဆာင္ရြက္ရန္
သေဘာတူသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။
1. 'Plant
the rose bushes in a sunny place in the garden.'
ႏွင္းဆီ႐ံုေတြကို
ပနးျခံထဲက ေနေရာင္ ရတဲ့ ေနရာေတြမွာ စိုက္လုိက္ပါ။
'Right
you are!'
ေကာင္းပါျပီ။
2. We would like two black coffees, please.'
ေက်းဇူးျပဳ၍ ဘလက္ေကာ္ဖီ ၂ ခြက္ လုပ္ေပးပါ။
'Right
you are!'
ေကာင္းပါျပီ။
Don't you
think? (...လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား)
....လို႔
မင္းမထင္ဘူးလား don’t you think? ကို
တစ္ဦးတစ္ေယာက္သည္ တစ္စံုတစ္ခုႏွင့္ပတ္သက္၍ သင္နဲ႔တူညီတဲ့ အယူအဆ (သို႔)
စိတ္ကူးရွိမရွိကို ေမးလိုေသာအခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။
အမ်ားအားျဖင့္သင္ႏွင့္သေဘာထားတူညီေၾကာင္းယူဆျပီး ေမးေလ့ရွိပါသည္။
1. This is an interesting menu, don't you
think?
ဒါက
စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ ဟင္းလ်ာစာရင္းလို႔မင္းမထင္ဘူးလား
2. Tom has decorated his flat very well,
don't you think?
Tom
က သူ႔ရဲ႔တိုက္ခန္းကို ေတာ္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းျပင္ဆင္ထားတယ္လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား
The only
trouble is (ျပႆနာကေတာ့)
ျပႆနာကေတာ့
the only trouble is ကို တစ္နည္းနည္းျဖင့္ မွန္ကန္ေနေသာ (သို႔)
လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ရွိေသာ (သို႔) သင့္ေတာ္ေနေသာ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ ျပႆနာ
(သို႔) အခက္အခဲကို ရည္ညႊန္းလိုေသာ အခါတြင္ သံုးပါသည္။
1. The cottage would make an ideal holiday
home. The only trouble is that it's a bit small for our large family.
ဒီအိမ္ငယ္ေလးကေတာ့
အပန္းေျဖအိမ္လုပ္ဖို႔ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္မွာပဲ ျပႆနာကေတာ့ ငါတို႔လိုမ်ိဳးမိသားစုမ်ားတဲ့
လူေတြအတြက္ေတာ့ ေသးလြန္းတယ္
2. I've been offered a very good job. The
only trouble is that I would have to move house if I accept it.
ငါအလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့
အလုပ္ကမ္းလွန္းခ်က္ကို ရထားတယ္။ ျပႆနာကေတာ့ ငါလက္ခံလိုက္ရင္ အိမ္ေျပာင္းရမယ္။
