Monkey laughing at small dog

Posted by ငခဲ

ေအာင္ျမင္ေရးပညာရွင္တို႕၏ လက္စြဲနည္းနာမ်ား

(ဒီစာရဲ႕မူရင္းစာအုပ္ကေတာ့ Michael Jeffreys ၏ The Winner's Guide to Sucessျဖစ္ပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ မွ်ေဝေပးတာပါ။)

ေအာင္ျမင္ေသာပုဂၢဳိလ္ေတြမွာ ဘယ္လိုထူျခားသည္႕အေတြး အျမင္မ်ားရိွၾကသနည္း။

        သူတို႕အား သူတစ္ပါးထက္ထူးျခားေအာင္ျမင္ေသာသူမ်ားျဖစ္လာေအာင္ တြန္းထိုးေမာင္းနွင္ေသာအရာသည္ အဘယ္နည္း။

        သည္ပုစာၦမ်ားအတြက္ အေျဖကိုရရိွရန္ထူးျခားေသာပုဂၢဳိလ္တခ်ိဳ႕ကို ကၽြန္ေတာ္

ခ်ဥ္းကပ္ေမးျမန္းခဲ့သည္။ ယင္းပုဂၢဳိလ္က စိတ္ဓါတ္ထက္သန္တက္ၾကြေရးတရား

ေဟာေျပာပို႕ခ်ၾကသူမ်ားထဲတြင္ အထင္ရွားဆံုး ထိပ္သီးပုဂၢဳိလ္မ်ားႏွင့္ ေအာင္ျမင္ၾကီး

ပြားေရးက်မ္းျပဳစုသူမ်ားထဲမွ အေအာင္ျမင္ဆံုး အေရာင္းရ တြင္က်ယ္ဆံုးက်မ္းျပဳပုဂၢိဳလ္

မ်ားျဖစ္သည္။

        တနည္းဆိုရေသာ္ ကိုယ္တိုင္ေအာင္ျမင္ထင္ရွားလ်က္ရိွသည္႕ ေအာင္ျမင္ၾကီး

ပြားေရးသေဘာတရားဆရာမ်ား။

        ၄င္းပုဂၢိဳလ္မ်ား ဖြင့္ဟေျပာၾကားခဲ့သည္မ်ားထဲမွ အေရးအပါဆံုး အခ်က္ခုႏွစ္ရပ္

ကို ကၽြန္ေတာ္ ျပန္လည္ထုတ္ႏုတ္တင္ျပပါမည္။

ေလယူေလသိမ္း ကြာျခားခ်က္(၂)

Verb ၾကိယာတစ္လံုးနဲ႕ အမိန္႕ေပး၀ါက်ပံုစံ ျဖစ္လာတာကို ေလယူေလသိမ္း ကြာျခားခ်က္(၁) တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္ပါတယ္။

ယဥ္ေက်းတဲ့ ေတာင္းပန္စာေၾကာင္း

“PLEASE” = …………………..ပါ ။ (ေက်းဇူးျပဳ) [ S ကို Z အသံထုတ္ပါ)
ဒီစာလံုးကို ငယ္ငယ္ကတည္းက ကၽြန္ေတာ္တို႕သင္လာခဲ့ၾကတာပါ။ “ေက်းဇူးျပဳ၍” လို႕ က်က္မွတ္ဖူးမယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာပတ္၀န္းက်င္မွာ “ေက်းဇူးျပဳ၍” လို႕ ေျပာတဲ့သူ မရွိပါဘူး။ ပတ္၀န္းက်င္မွာမသံုးတဲ့ ျမန္မာဘာသာျပန္ကို ကၽြန္ေတာ္က ၾကိယာနဲ႕တြဲသံုးရင္ ပိုမိုယဥ္ေက်းတဲ့ “……………ပါ” ထည့္ေျပာတဲ့ပံုစံ သံုးပါမယ္။
ဥပမာ-
      ေျပာ      -       ေျပာပါ
(အမိန္႕ေပး)  -   (ေတာင္းပန္)
  SPEAK     - PLEASE, SPEAK

PLEASE, SPEAK - ေျပာပါ
PLEASE, SIT - ထိုင္ပါ
PLEASE, DRINK - ေသာက္ပါ
PLEASE, GIVE - ေပးပါ
PLEASE, Answer - ေျဖပါ
PLEASE, DO - လုပ္ပါ
PLEASE, LISten - နားေထာင္ပါ
PLEASE, READ - ဖတ္ပါ
PLEASE, wRite - ေရးပါ
PLEASE, COME - လာပါ
PLEAEE, EAT - စားပါ
PLEASE, STAND - ထပါ
PLEASE, TAKE - ယူပါ
PLEASE, SLEEP - အိပ္ပါ
PLEASE, ASK - ေမးပါ
PLEASE, LOOK - ၾကည့္ပါ
PLEASE, Open - ဖြင့္ပါ
PLEASE, TEACH - သင္ေပးပါ
PLEASE, UNderSTAND - နားလည္ပါ
ဒီလိုဆိုရင္ ယဥ္ေက်းတဲ့ ေတာင္းပန္စာေၾကာင္းေတြရလာပါလိမ့္မယ္။

ၾကယ္ေတြဆံုတဲ႔ည

ထူးအိမ္သင္ရဲ႕သီခ်င္းေလးထဲကလို ၾကယ္ေတြဆံုတဲ႔ညေရာက္တိုင္း အေဝးအိမ္ကိုလြမ္းတတ္တဲ႔ သူငယ္္ခ်င္းေတြအတြက္ အမွတ္တရေလးပါ....


Posted by အိမ္လြမ္းသူ

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၆)

အခုထိ တင္ျပခဲ႔တဲ႔ Adj Clause, Adv Clause, N Clause ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စု သံုးမ်ိဳးဟာ ပင္မ၀ါက်ၾကီးရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းမွ်သာျဖစ္တယ္။ ပင္မ၀ါက်ၾကီးနဲ႔ ခြဲထုတ္္လို႔မရဘူး။ ပင္မ၀ါက်ၾကီးကို မွီခိုေနတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ သူတို႔ကို လက္ေအာက္ခံပုဒ္စု ( Subordinate Clause ) ၊ အမွီခိုပုဒ္စု ( Dependent Clause ) စသည္ျဖင္႔ေခၚၾကတယ္။ ဒီပုဒ္စုေတြဟာ အဂၤလိပ္သဒၵါရဲ႕ ဒုတိယဆင္႔မွာ ( Noun ေတြ Verb ေတြ ေက်ပြန္တတ္ကၽြမ္းလာျပီးေနာက္ ၀ါက်ဖြဲ႕တဲ႕အဆင္႔မွာ ) အလြန္အေရးၾကီးပါတယ္။ ေတာ္ရံုတန္ရံု အဂၤလိပ္စာ တတ္သူ သဒၵါေရးမွားတယ္ဆိုတာ ဒီမွီခိုပုဒ္စုေတြကို သံုးတဲ႔ေနရာမွာ မွားတာပါပဲ။ ဥပမာ……..
Because he had no money.
( အတိုေကာက္ေျပာေနတာ၊ အေျဖေပးေနတာဆိုရင္ေတာ႔ ဒီပုဒ္စုကို ခြင္႔လႊတ္နိဳင္ေပမယ္႔ စာစီစာကံုး ေနရာမွာ ခုလိုေရးတာဆိုရင္ေတာ႔ မျပည့္စံုတဲ႔အတြက္ မွားတယ္။ )
When I got to Mandalay, where my uncle lives.
( ေရးရင္းက မ်က္ျခည္ျပတ္သြားျပီ ပင္မ၀ါက်ကို ထည့္ ေရးဖို႔ ေမ႔သြားတာပါ။ ဒါမ်ားဆံုးမွားေလ႔ရိွတဲ႔ နမူနာပါပဲ။ )
အ႔ဲလိုအမွားမ်ိဳး မက်ဴးလြန္မိရေလေအာင္ တင္ျပျပီးသမွ် Adj, Adv, N Clause ေတြကို က်က်နန နားလည္ေနပါေစ။
အခုတင္ျပမယ္႔ Coordinate Clause ဆိုတာကေတာ႔ အဲေလာက္ မခက္ခဲလွပါဘူး။ မွတ္သားစရာ မမ်ားသလို အမ်ိဳးအစားလည္း နည္းပါတယ္။
Birds fly ............. ငွက္မ်ား ပ်ံသန္းတယ္။
Fish swim .......... ငါးမ်ား ေရကူးတယ္။
ဒီ၀ါက်ႏွစ္ခုကို and ႏွင္႔ ဆက္လိုက္လွ်င္ ……..
Birds fly and fish swim.
ငွက္မ်ား ပ်ံသန္းျပီး ငါးမ်ား ေရကူးတယ္။
အဲလို တစ္၀ါက်ျဖစ္သြားေပမယ္႔ Birds fly ကလည္း Fish swim အေပၚ မွီခိုမေနပါဘူး။ သီးျခား လြတ္လပ္လို႔ပဲ ေနၾကတယ္။ ဘယ္သူကမွ ဘယ္သူရဲ႕ လက္ေအာက္ခံ မဟုတ္ပါဘူး။ မွီခိုသူမဟုတ္ဘူး။ တန္းတူရည္တူ ရိွၾကတာေပါ႔ ။ ဒါေၾကာင္႔ ဒီပုဒ္စုေတြကို Coordinate Clause ( တန္းတူရည္တူ ပုဒ္စု ) လို႔ ေခၚၾကတယ္။
မွတ္ခ်က္.။........။ အခုတင္ဆက္ေနတဲ႔ Coordinate Clause ဆိုတာ ျမန္မာစကားမွာ မရွိဘူး။ ဒါကို ျမန္မာပညာရိွမ်ားေရာ၊ ေနာက္နိဳင္ငံသား ပညာရွင္အခ်ိဳ႕ပါ ရိွေလဟန္ အထင္မွားတတ္ၾကတယ္။ ျမန္မာမွာ Subordination သာရိွျပီး Coordination မရိွဘူး။
Coordinate Clause ေလးမ်ိဳးရိွတယ္။

ေလယူေလသိမ္း ကြာျခားခ်က္(၁)

(ညအလကၤာ ေရးသားထားတာပါ။ ဖတ္ၾကည္႔ၾကပါအံုး။)

ကၽြန္ေတာ္တို႕ ကေလးဘ၀ ေက်ာင္းတြင္ အဂၤလိပ္စာ စသင္သည္မွာ Noun "(နာမ္)" မ်ားျဖင့္ စသင္ခဲ့ရသလို ျမန္မာဘာသာျပန္လွ်င္လည္း "အေျပာစကား" ျဖင့္မျပန္ဘဲ? "အေရး စာစကား" ျဖင့္ ဘာသာျပန္ေပးေၾကာင္းေတြ႕ရပါတယ္။ ဤသည္မွာ အဂၤလိပ္စကားလံုး တိုးပြားေစေရးအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေသာ္လည္း အဂၤလိပ္စကားေျပာေရးအတြက္မူ အဟန္႕အတားျဖစ္ေနေၾကာင္း သတိျပဳမိပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္အခုေျပာျပခ်င္တဲ့အေၾကာင္းအရာက Verb "ၾကိယာ" မွစ၍  ျမန္မာဘာသာျပန္ရာတြင္ "စကားျဖင့္" ဘာသာမျပန္ဘဲ၊ "အေျပာစကား" ျဖင့္ဘာသာျပန္ေစလိုျခင္းျဖစ္သည္။
ကၽြန္ေတာ္လည္း အဂၤလိပ္စာေလ့လာလိုက္စား ၀ါသနာၾကီးေနသူတစ္ေယာက္ပါ။ အဂၤလိပ္စကား ေျပာရဲေစလိုသူ တစ္ေယာက္သာျဖစ္ပါသည္။ အခုကြ်န္ေတာ္ ေဖာ္ျပမည့္အေၾကာင္းအရာမွာ အဂၤလိပ္စကားေျပာ ကၽြမ္းက်င္သြားေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မည္မဟုတ္ေသာ္လည္း အဂၤလိပ္စကားကို လြယ္လြယ္ကူကူေျပာတတ္ေစရန္ ၊ ေျပာရဲေစရန္၊ ေျပာျဖစ္ေစရန္ အတြက္ ရည္ရြယ္ပါသည္။
ကၽြန္ေတာ္တို႕ငယ္ငယ္က ေခါက္ရိုးက်ိဳးျပီးသင္ခဲ့ရတာေတြအားလံုး ခ၀ါခ်ျပီး အမွန္တကယ္ နားလည္းအသံုးျပဳေနေသာ အသံုးအႏႈန္းျဖင့္ သိရွိေစလိုျခင္းအတြက္ ဒီေဆာင္းပါးေလးအား ေရးသားေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ 

တန္ဖိုးရွိေသာ စကားမ်ား

၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၂ရက္ ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ Stanford တကၠသိုလ္ ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ အခမ္းအနားတြင္ Apple Computer ႏွင့္ Pixar Animation Studio တို႔ကို စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သူ Steve Jobs ေျပာၾကားခဲ့ သည့္ မိန္႔ခြန္း

ကမၻာ့အေကာင္းဆုံး တကၠသိုလ္ႀကီးတခုရဲ့ ဘြဲ႔ရ ေမာင္မယ္မ်ားကို ေတြ႔ဆုံစကားေျပာခြင့္ရတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အင္မတန္ ဂုဏ္ယူမိေၾကာင္း ေျပာပါရေစ။ က်ေနာ္ဟာ တကၠသိုလ္ဘြဲ႔ရ တေယာက္မဟုတ္ပါ။ အမွန္အတိုင္း ေျပာရရင္ ဘြဲ႔ႏွင္းသ ဘင္ အခမ္းအနားဆိုတာ ဒီေန႔မွ တက္ဖူးတာပါ။ ဒီ ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ အခမ္းအနားမွာ က်ေနာ့္ဘဝ ဇာတ္လမ္းေလး သုံးပုဒ္ ေျပာပါရေစ။ မိန္႔ခြန္းအရွည္ႀကီး မဟုတ္ပါ။ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ အေၾကာင္းအရာေတြ မဟုတ္ပါ။ ဇာတ္လမ္း သုံးပုဒ္ ထဲ ပါ။
ပထမဆုံးဇာတ္လမ္းကေတာ့ ဆက္စပ္ပုံေဖာ္ျခင္း အေၾကာင္းပါ။

က်ေနာ္ Reed College မွာ ေျခာက္လပဲ တက္ၿပီး ေက်ာင္းထြက္ ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္းက မခြါႏိုင္ေသးပဲ ေနာက္ ၁၈ လေလာက္ အတန္းေတြ ဆက္တက္ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္ ဘာေၾကာင့္ ေက်ာင္းထြက္ခဲ့ရတယ္ ထင္ပါသလဲ။

ဒီဇာတ္လမ္းက က်ေနာ္ မေမြးခင္ အခ်ိန္ကစၿပီး ေျပာျပရမွာပါ။ က်ေနာ့္ကို ကိုယ္ဝန္ရွိတဲ့အခ်ိန္မွာ အေမဟာ အိမ္ေထာင္ မရွိေသးတဲ့ ဘြဲ႔လြန္ေက်ာင္းသူ တေယာက္ပါ။ အဲဒါေၾကာင့္လည္း က်ေနာ့္ကို ေမြးစားဖို႔ ေပးလိုက္မယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါ တယ္။ က်ေနာ့္ကို ေမြးစားမဲ့ မိဘမ်ားဟာ ဘြဲ႔ရပညာတတ္ေတြသာ ျဖစ္သင့္တယ္လို႔ အေမ့ စိတ္ထဲမွာ အႀကီးအက်ယ္ စြဲေနခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လဲ ဥပေဒပညာရွင္ တေယာက္နဲ႔ သူ႔ဇနီးတို႔က က်ေနာ့္ကို ေမြးၿပီးၿပီးခ်င္း လႊဲယူလိုက္ဖို႔ ႀကိဳတင္ စီစဥ္ ထားခဲ့ပါတယ္။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ က်ေနာ္ ကို “အူဝဲ” ဆိုၿပီး ေမြးလိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႔က မိန္းကေလးမွ လိုခ်င္ပါ တယ္လို႔ စိတ္ေျပာင္း သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အခ်ိန္မေတာ္ ညႀကီးသန္းေခါင္မွာ ေမြးစား မိဘေလာင္း တန္းစီစာ ရင္းထဲက က်ေနာ့္မိဘမ်ားကို ဖုံးဆက္ခဲ့ပါတယ္။

“ဒီမွာ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေယာက်ာၤးေလး တေယာက္ ရထားတယ္။ ယူမလား…” တဲ့။ မိဘမ်ားကလဲ “သိပ္ယူတာေပါ့…” တဲ့။ အဲဒီလို ေပးလိုက္ၿပီးမွ က်ေနာ့္ရဲ့ အေမဟာ ဘြဲ႔ရပညာ တတ္မဟုတ္တာ၊ က်ေနာ့္ရဲ့ အေဖဟာလဲ အထက္ တန္းေက်ာင္း ေတာင္မွ မေအာင္တာကို က်ေနာ့္ ေမြးမိခင္က သိသြားတာပါ။ ေမြးမိခင္ဟာ ေမြးစားစာခ်ဳပ္မွာ သေဘာတူေၾကာင္း လက္ မွတ္ထိုးမေပးခဲ့ပါဘူး။ ေနာင္လေပါင္း အေတာ္ၾကာၿပီး က်ေနာ့္ရဲ့ မိဘေတြက က်ေနာ့္ကို “တကၠသိုလ္ ထားေပးပါ့မယ္…” လို႔ ကတိေပးမွ ေမြးမိခင္က စိတ္ေလ်ာ့ၿပီး လက္မွတ္ထိုးေပးခဲ့တာပါ။

Window 7 Installation Guide

Window 7 အသံုးၿပဳေနေသာ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ စာအုပ္ေကာင္းေလးပါ၊
Window 7 Installation Guide
Posted by ဝတီ

အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာနည္း

(အဂၤလိပ္စာ ေလ႔လာေနၾကတဲ႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ ဒီေဆာင္ပါးေလးဟာ အလြန္အက်ိဳးရွိေစမယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင္႔မိပါတယ္။ ဦးတင္ညႊန္ေရးသားထားတာပါ၊ အရင္တုန္းကလဲ ဦးတင္ညႊန္ရဲ႕ ေဆာင္းပါးေတြတင္ေပးခဲ႔ဖူးပါတယ္။ ကဲ... ဒီေဆာင္ပါးေလးထဲအတုိင္း သူငယ္ခ်င္းတို႔လဲ ေလ႔လာက်င္႔ၾကံအားထုတ္ရင္း အဂၤလိပ္စာထူးခြ်န္သူေတြ ၿဖစ္ၾကပါေစလို႕ ဆႏၵၿပဳရင္......)

အျမန္ဆံုးနဲ႔ အေျခခံအက်ဆံုးကို ေျပာပါ့မယ္။ တတ္ၿပီးသားေတြကို မရည္ရြယ္ပါဘူး။ ခုမွစၿပီး ေလ့လာမယ့္ သူေတြကိုရည္ရြယ္ပါတယ္။ စတင္ေလ့လာလိုသူေတြအတြက္ အညႊန္းကိုစေျပာမယ္။ (လိုရင္း တိုရွင္းေပါ့)

၁။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကေလးလိုသေဘာထားပါ

ကေလးဆိုတာ စကားသင္ရင္ ျဖည္းျဖည္းသင္ေပးရတယ္။ ပထမဦးဆံုး သူတို႔ နားေထာင္တာကို အရင္လုပ္တယ္။ နားရည္၀ရင္ ေျပာတာကို စလုပ္မယ္။ ေနာက္မွ အဖတ္နဲ႔ အေရးကို လုပ္ၾကတယ္။

၂။ အဂၤလိပ္စကား ေန႔စဥ္နားေထာင္ပါ

ေရဒီယိုကို အဂၤလိပ္ပိုင္း အစီအစဥ္မ်ားမ်ားနားေထာင္ပါ။ အဂၤလိပ္စကားေျပာ TV ေတြၾကည့္ပါ။ ႐ုပ္ရွင္ ၾကည့္ရင္ လည္း အဂၤလိပ္ကားေတြ မ်ားမ်ားၾကည့္ပါ။ ဗီဒီယိုမွာ အဂၤလိပ္ကားေတြၾကည့္ရင္ ျမန္မာစာတန္းထိုးနဲ႔ မၾကည့္ဘဲ အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးကိုေျပာင္းၾကည့္ႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးစားပါ။ အြန္လိုင္းကို တက္ရင္လည္း အဂၤလိပ္ သင္ခန္းစာ site ေတြကို ေလွ်ာက္ေလ့လာၾကည့္ပါ။

၃။ အဂၤလိပ္လိုေျပာႏိုင္သူေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြဖြဲ႔ထားပါ

အဂၤလိပ္စကားဆိုတာ ေျပာမွတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္လို ေျပာႏိုင္သူေတြနဲ႔ေပါင္းၿပီး မ်ားမ်ား ေျပာႏိုင္ေအာင္ အခြင့္အလမ္းယူပါ။ စၿပီး သင္ရင္ လြယ္ကူတဲ့ ဖတ္စာအုပ္ေလးေတြကိုပဲ ရွာဖတ္ၾကည့္ပါ။

၄။ အဂၤလိပ္ဇာတ္လမ္း၊ ပံုျပင္ေတြမ်ားမ်ားဖတ္ပါ

ကေလးပံုျပင္စာအုပ္ေတြကို အရင္ဆံုးေလ့လာၾကည့္ပါ။ ၿပီးမွ ESL (English as a Second Language) အေနနဲ႔ ျပဌာန္းထားတာေတြကို ေလ့လာပါ။ အဂၤလိပ္လိုေၾကာ္ျငာေတြ၊ ဆိုင္းဘုတ္ေတြ၊ အညႊန္းေတြ လိုက္ဖတ္ၾကည့္ပါ။ ခုမွစၿပီးေလ့လာတာဆိုရင္ http://www.englishclub.com/ ကို ၀င္ၾကည့္ဖို႔ တိုက္တြန္းခ်င္တယ္။

၅။ ကိုယ္မသိတဲ့ စာလံုးအသစ္ေတြေတြ႔တိုင္း ခ်ေရးထားပါ

New Words ဆိုၿပီး မွတ္စုစာအုပ္တစ္အုပ္ေလာက္ထားပါ။ အကၡရာ စဥ္အလိုက္ စာမ်က္ႏွာထိပ္ေတြမွာ A, B, C … စသျဖင့္ ေရးထားပါ။ A နဲ႔စတဲ့ စာလံုးေတြကို A စာမ်က္ႏွာမွာပဲ မွတ္ထားပါ။ နမူနာ စာေၾကာင္းလွလွ ေလးေတြကိုလည္း ႀကိဳက္ရင္မွတ္ထားပါ။ အဘိဓာန္သံုးရင္ English-English အဘိဓာန္ကိုပဲ သံုးႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ။ အဂၤလိပ္-ျမန္မာအဘိဓာန္ကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ေရွာင္ပါ။

၆။ ဒိုင္ယာရီေရးရင္ အဂၤလိပ္လိုေရးပါ

စာေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္းပဲျဖစ္ျဖစ္ စၾကည့္ပါ။ ကိုယ္ခံစားရတာကို စေရးၾကည့္ပါ။ ရာသီဥတုအေၾကာင္း ေရးၾကည့္ပါ။ ဒီေန႔ ဘာေတြလုပ္ခဲ့သလဲဆိုတာ ေရးၾကည့္ပါ။ မနက္ျဖန္ဘယ္သူေတြနဲ႔ေတြ႔မယ္၊ ဘာေတြ လုပ္မယ္ဆိုတာေရးၾကည့္ပါ။

၇။ အဂၤလိပ္စကားေျပာႏိုင္ငံေတြကိ္ု သြားလည္ၾကည့္ပါ

အဂၤလိပ္စာျမန္ျမန္တတ္ခ်င္ရင္ အဂၤလိပ္လိုေျပာတဲ့လူေတြၾကား ေရာက္ေနတာက ပိုၿပီးအဆင္ေျပတယ္။ အဂၤလိပ္လိုေျပာတဲ့ မိသားစုေတြနဲ႔ အတူေနႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးစားမယ္။ ေဒသခံေတြေျပာတာကို မ်ားမ်ားနားေထာင္ မယ္။ တကယ့္ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳေတြျဖစ္လိမ့္မယ္။

အသည္းေရာင္ အသား၀ါ B ေရာဂါအေၾကာင္း

အသည္းေရာင္အသား၀ါ B ဆိုတာ အသည္းေရာင္အသား၀ါ B ဗိုင္းရပ္စ္ (Hepatitis B Virus, HBV) ေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားရတဲ့ ကူးစက္ေရာဂါ တစ္မ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဗိုင္းရပ္စ္ဟာ လူအပါအ၀င္ အဆင့္ျမင့္သတၱ၀ါမ်ားရဲ့ အသည္းကို ကူးစက္ႏိုင္ျပီး အသည္းေရာင္ယမ္းျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။
ယေန႔ကမၻာေပၚမွာ ရွိရွိသမွ်ေသာ လူဦးေရေတြ အားလံုးရဲ့ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႔ ျဖစ္တဲ့ လူေပါင္း သန္းႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္မွာ အသည္းေရာင္အသား၀ါ B ဗိုင္းရပ္စ္ ရွိေနတယ္လို႔ ကမၻာ့က်န္းမာေရး ပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းေျပာဆိုပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာမွ ၆ပံု ၁ပံု ျဖစ္တဲ့ သန္း ၃၅၀ ေသာ လူသားမ်ားဟာ နာတာရွည္ပိုးသယ္ေဆာင္သူမ်ား (chronic carriers) မ်ား အျဖစ္ တည္ရွိေနၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

2002 estimate of disability-adjusted life year for hepatitis B per 100,000 inhabitants.^[57]

no data      ≤ 10      10–20      20–30      30–40      40–50      50–80

80–100      100–120      120–150      150–200      200–500      ≥ 500

အခုဆိုရင္ ဒီ အသည္းေရာင္အသား၀ါ B ေရာဂါဟာ အာရွတိုက္နဲ႔ အာဖရိကတိုက္ရဲ့ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ကူးစက္မွဳျမန္ေသာ ကပ္ေရာဂါ အသြင္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ လူဦးေရ မ်ားလြန္းလွတဲ့ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာေတာ့ ျပည္နယ္ေဒသတစ္ခုရွိ အတူေနလူမ်ားမွာ အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ ေတြ႔ရွိရတဲ့ ေရာဂါတစ္ခုေတာင္ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ တရုတ္အစိုးရရဲ့ တရား၀င္ထုတ္ျပန္တဲ့ က်န္းမာေရး အခ်က္အလက္ေတြအရ သိရပါတယ္။

ေဘာလံုးပဲြ link မ်ား

ေဘာလံုးပဲြဝါသနာရွင္ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ internet မွတဆင္႔ ပရီးမီးယားလိဒ္၊ စီးရီးေအ၊ လာလီဂါ၊ ဘြန္ဒစ္လီဂါအပါအဝင္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းတဲ႔ ခ်န္ပီယံလိဒ္ပဲြစဥ္ေတြကို ၾကည္႔ရွဳႏိုင္ေစဖို႕ ကြ်န္ေတာ္သိထားသမွ် link ေတြကိုစုစည္းတင္ၿပေပးလိုက္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ link ေတြကို Internet Explorer နဲ႔ၾကည္႔မွ အဆင္ေၿပႏိုင္မွာပါ။

http://www.vipbox.tv/sports/football.html

http://atdhenet.tv/

http://www.onnotvsport.blogspot.com/

http://www.footballstreaming.info/streams/todays-links/

http://www.soccertvlive.net/

http://atdhe.ws/

http://www.freefootball.eu/

http://www.sportlemon.tv/c-1.html

http://footheat4uchannel.blogspot.com/

ေဘာလံုးပြဲေတြအၿပင္ မိမိဝါသနာပါရာ ႏိုင္ငံတကာTV လိုင္းေတြကို ၾကည္႔ရွဳႏိုင္ေစဖို႔ ေအာက္မွာရိွတဲ႔ မွတဆင္႔ download ရယူၿပီး ၾကည္႕ရွဳႏိုင္ပါတယ္။

http://www.tvunetworks.com/downloads/player.html

Posted by ဝတီ

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၅)

Noun တစ္ခုရဲ႕ေနရာမွာ သံုးထားတဲ႔ပုဒ္စုကို ( Noun Clause ) ေခၚတာပါပဲ။
I know the boy.
I know he is honest.
ဒီ၀ါက်နွစ္ခုအနက္ ပထမ၀ါက်မွာ know ၾကိယာရဲ႕ကံ ( Object ) ဟာ the boy ဆိုတဲ႔ နာမ္ျဖစ္တယ္။ ဒုတိယ၀ါက်မွာ know ၾကိယာရဲ႕ကံက he is honest ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စုျဖစ္တယ္။ ဒီေတာ႔ the boy ဆိုတဲ႔ Noun ေနရာမွာ he is honest ပုဒ္စုကို သံုးထားတယ္ဆိုတာကို ေတြ႔ရလိမ္႔မယ္္။ ဒါေၾကာင္႔ Noun တစ္ခုအစား သံုးထားတဲ႔ ဒီပုဒ္စုကို Noun Clause လို႔ေခၚတယ္။ အလားတူ...
The story is not true.
That he has come back is not true.
ဒီမွာလည္း The story ရဲ႕ေနရာမွာ That he has come back ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စုကို သံုးထားတယ္။ Noun ေနရာမွာ သံုးေတာ႔ Noun clause ပါပဲ။ တစ္နည္းအားျဖင္႔ ( Subject ) ေနရာမွာ သံုးထားတဲ႔ N clause ေပါ ့။
The fact is I have no money. ( Complement အျဖစ္ N clause ကို သံုးထားတာ )
He is listening to what we are talking. ( Preposition ေနာက္မွာ N clause )
မွတ္ခ်က္။.......။ ေက်ာင္းသားမ်ားဟာ N clause နဲ႔ Adj clause ေရာေထြးပစ္ေလ႔ ရိွတယ္။ N နဲ႔ တြဲေနတဲ႔ clause ကို N clause လို႔ ထင္သြားတဲ႔သေဘာ။ အဲလို မျဖစ္ေအာင္မွတ္ပါ။ N ေနာက္ကေန N ကို အထူးျပဳေနတာက Adj clause။ သူကိုတိုင္က N ျဖစ္ေနမွ N clause ပါ။
ေအာက္ပါ၀ါက်မ်ားကို ေသေသခ်ာခ်ာ ယွဥ္ၾကည့္ပါ။

ကိုယ့္တိုင္းၿပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳး

တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးဖို႔လိုသလား။ လူရယ္လို႔ျဖစ္လာလွ်င္ စား၀တ္ေနေရး ေျပ လည္ဖို႔ ကိုယ့္မိသားစု ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားအလုပ္လုပ္ရမယ္။ ေနာင္ဘ၀မွာ ယခု ထက္ ပိုၿပီး သာလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ ဘ၀သစ္ရရွိဖို႔ ကုသိုလ္ေကာင္းမႈေတြ ျပဳရမယ္။ ဒါဆိုရင္ ဘ၀ရဲ႕အဓိပၸါယ္ ျပည့္စံုၿပီေပါ့ဟု သာမာန္လူအမ်ားက ယံုၾကည္ၾကသည္။ ထိုယံုၾကည္ခ်က္ မမွားေခ်။ လူတစ္ ေယာက္၏ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္ကို လက္ခံယံုၾကည္ျခင္းျဖစ္၍ မွားယြင္းျခင္းမရွိေခ်။

သို႔ေသာ္ လူ႔ဘ၀၏ အဓိပၸါယ္သည္ ထိုမွ်ႏွင့္ ၿပီးျပည့္စံုၿပီဟု မဆိုအပ္ေပ။ လူသည္ တစ္ဦးခ်င္း သေဘာေဆာင္ေသာ္လည္း ကမၻာေပၚတြင္ မိမိႏွင့္ မိမိ၏ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္စုသာ ေနထိုင္ေနၾကျခင္း မဟုတ္ေပ။ လူသည္ အျခားေသာ လူမ်ားႏွင့္ သတၱ၀ါအမ်ိဳးမ်ိဳးတုိ႔ႏွင့္ တစ္ဆက္တစ္စပ္တည္း ေရာေႏွာ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လူသည္ မိမိ၏ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၀င္ အခ်င္းခ်င္းႏွင့္ မိတ္ဖက္သတၱ၀ါ မ်ားႏွင့္ သဟဇာတျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနထိုင္ၾကရသည္။ စိတ္တူကိုယ္တူရွိေသာ မ်ိဳးႏြယ္တူမ်ား စုေပါင္းေနထိုင္ၾကျခင္းျဖင့္ တိုင္းျပည္ႏိုင္ငံမ်ားဟူ၍ ေပၚေပါက္လာခဲ့ရာ မိမိ မွီတင္းေနထုိင္ေသာ တိုင္းျပည္၏ အရိပ္အာ၀ါသသည္ ေဆြရိပ္မ်ိဳးရိပ္ပင္ျဖစ္သည္။ မိမိ၏ အရင္းအခ်ာေဆြမ်ိဳး သားခ်င္း မ်ားကို ခ်စ္တတ္လွ်င္ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳးကို ခ်စ္တတ္ဖို႔ မခဲယဥ္းပါေခ်။

သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ အသိတရားမထားတတ္လွ်င္ သာမန္လူအမ်ားသည္ တစ္ကိုယ္ေကာင္းစိတ္ ၏ ေစ့ေဆာ္ခ်က္ျဖင့္ တုိင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးဆိုသည္ကို ေမ့ေလ်ာ့ေနတတ္ၾကသည္။ မည္သည့္အခ်ိန္မ်ိဳး တြင္ သိသာသနည္းဆိုေသာ္ တုိင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးအက်ိဳးအတြက္ မိမိတစ္ဦးခ်င္း၏ အကိ်ဳးစီးပြား အနည္းငယ္မွ်ကို အထိပါးခံရမည့္ အေနအထားမ်ိဳး ႀကံဳရခ်ိန္မ်ားတြင္ ဖံုးမႏိုင္ဖိမရ ေပၚလာေလ့ရွိသည္။

ကိုယ့္တိုင္းကိုယ့္ျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳးဆုိေသာ အသိကို တုိင္းတစ္ပါးသို႔ ေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ ပို၍ ႏွလံုးသြင္းမိတတ္ၾကသည္။ “နီးတက်က္က်က္ ေ၀းတသက္သက္” ဟူေသာ စကားအတုိင္းပင္ ကိုယ့္ တိုင္းျပည္မွ အေ၀းသို႔ ေရာက္ေနသူမ်ားသည္ အိမ္လြမ္းစိတ္ ပိုျဖစ္ေပၚတတ္ၾကသည္။ ႏိုင္ငံရပ္ျခား တိုင္းတစ္ပါးတြင္ ဘယ္ႏိုင္ငံကလဲ၊ ဘာလူမ်ိဳးလဲဟူေသာ ေမးခြန္းႏွင့္ မၾကာခဏ ႀကံဳၾကရမည္ ျဖစ္ သည္။ ထုိအခါ မိမိ ဘာလူမ်ိဳးလဲဆိုသည့္ အမွတ္အသား(identity)ကို မေျပာမျဖစ္ ေျပာၾကေလသည္။ ယင္းသည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳး ဂုဏ္သိကၡာက်ဆင္းမည္စိုးေသာ စိတ္ကေလးေၾကာင့္ ျဖစ္ရကား အမ်ိဳးသား သံေယာဇဥ္၏ ေကာင္းေသာ ရလဒ္တစ္ခုဟု ဆုိႏိုင္ေပသည္။

အခ်ိဳ႕ကမူ မိမိလူမ်ိဳးအမွတ္အသားကို ေျပာလိုက္လွ်င္ အထင္အျမင္ေသးခံရမည္ စိုး၍ လွီးလႊဲ ေျပာဆုိတတ္ၾကသည္။ ယင္းသည္ ကိုယ့္အက်ိဳး ထိခိုက္မည္စိုးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ရကား ေကာင္းေသာ နမူနာ မျဖစ္ႏိုင္ေခ်။

လူမ်ိဳး၏ဂုဏ္သတင္း(reputation)ဟူသည္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ျဖစ္ေပၚလာျခင္းမဟုတ္ေပ။ ႏွစ္ကာလမ်ားစြာ အစိုင္အခဲျဖစ္ၿပီးမွ အထင္ေသးစရာ အထင္ႀကီးစရာ ထုႏွင့္ထည္ႏွင့္ ေပၚထြက္လာ ျခင္းျဖစ္သည္။ မိမိတစ္ဦးတည္း တစ္ေယာက္ထဲ၏ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ လူမိ်ဳး၏ဂုဏ္သတင္း ေကာင္းျခင္း ဆိုးျခင္း မျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ယေန႔မ်က္ေမွာက္ကာလ လူအမ်ားက ဖန္တီးခဲ့ေသာ ဂုဏ္သတင္းသည္ ေနာက္မ်ိဳးဆက္မ်ားအတြက္ ေကာင္းေမြေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဆိုးေမြေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ေပမည္။ သို႔ျဖစ္ရာ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ကို ကိုယ္စားျပဳသူမ်ားအေနျဖင့္ ေကာင္းေမြမ်ားမ်ား ထားႏိုင္ခဲ့ ၾကဖို႔ တာ၀န္ရွိေၾကာင္း အေလးအနက္ ခံယူအပ္ၾကသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ေနာင္လာေနာက္သားမ်ား က ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ အုတ္ဂူကို တံေတြးႏွင့္ ေထြးၾကလိမ့္မည္။

Posted by အိမ္လြမ္းသူ

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၄)

Taking messages (အမွာစကားယူျခင္း)

 - I'll tell him/her you called.

  ခင္ဗ်ားဖုန္းဆက္ေၾကာင္းသူ႕ကိုေျပာလိုက္ပါမယ္။

 - I'll make sure he/she gets your message.

  သူ႕ကို ခင္ဗ်ားေျပာတာ ေသခ်ာေျပာလိုက္ပါမယ္။

 - Can I take your name and number?

   ခင္ဗ်ားနံမည္နဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ေပးခဲ့မလား။

 - When is the best time for him/her to call you back?

   ခင္ဗ်ားကိုဘယ္အခ်ိန္ ျပန္ေခၚခိုင္းရင္ အဆင္ေျပမလဲ။

  Confirming information 

- Okay, I've got it all down.

  အိုေက။ ကြၽန္ေတာ္အားလုံးေရးမွတ္ထားပါတယ္။

 - Let me repeat that just to make sure.

   ေသခ်ာေအာင္ ေနာက္တခါ ျပန္ဖတ္ျပမယ္ေနာ္။

  Leaving message on a machine (အလိုအေလ်ာက္ေျဖၾကားစက္တြင္အမွာစကာထားခဲ့ျခင္း)

 - This is Marie-Noelle. It's three o'clock on Friday 8th February.

  အခုေျပာေနတာ Marie-Noelle ပါ။   ေသာၾကာေန႕ (၈) ရက္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ သံုးနာရီက ေခၚထားတာပါ။

 - I'm calling about...

  ...... ကိစၥအေၾကာင္း ေျပာမလို႕ပါ။

 - Would you mind sending the attachment again? I can't open it.

   Attachment ကိုျပန္ပို႕ေပးပါလား။ ဖြင့္မရလို႕ပါ။

 - Would you please call me on my mobile?

  ေက်းဇူးျပဳ၍ ကြၽန္ေတာ့္လက္ကိုင္ဖုန္းကို ျပန္ေခၚေပးပါလား။

  Warning about bad reception (တယ္လီဖုန္းလိုင္းမေကာင္းေၾကာင္း သတိေပးျခင္း။)

 - I think we're going to get cut off...

  ဖုန္းလိုင္းျပတ္သြားေတာ့မယ္နဲ႕တူတယ္။

 - I'm afraid you're breaking up....

   ခင္ဗ်ားအသံေကာင္းေကာင္း မၾကားရေတာ့ဘူး။

 - We might get cut off any minute now...

  မၾကာခင္ ဖုန္းျပတ္သြားေတာ့မယ္နဲ႕တူတယ္။

  Not being able to hear (ေသေသခ်ာခ်ာ မၾကားရျခင္း။)

 - You’ll have to speak up

  က်ယ္က်ယ္ေလးေျပာေပးပါ။

 - I'm going to have to call you back. I can't hear you.

  ခင္ဗ်ားကို ျပန္ေခၚမွျဖစ္မယ္။ ကြၽန္ေတာ္မၾကားရဘူး။

 - I'm sorry. I didn’t hear that.

  Sorry ပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္မၾကားလိုက္ဘူး။

  Being distracted (အာရုံေထြျပားျခင္း။)

 - Sorry, not you-I'm talking to the ticket collector.

   ခင္ဗ်ားကိုေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး-လက္မွတ္စစ္ကို ေျပာတာပါ။

 - Just a moment. Bob is saying something....

   ခဏေလးေနာ္၊ Bob ကတခုခုေျပာေနလို႕။

 - Sorry, I missed the last part.

   ေနာက္ဆုံးဘာေျပာလိုက္တယ္ဆိုတာ မၾကားလိုက္ပါဘူး။

  Avoiding giving confidential information (ကန္႕သတ္သတင္းအားေပးရန္ ေရွာင္လႊဲျခင္း။)

 - Well, I'm afraid I can't really say right now.

   စိတ္မရွိပါနဲ႕ေနာ္၊ ဒီကိစၥကို အခုမေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး။

 - I'd rather tell you in private.

   လူျခင္းေတြ႕မွပဲ ေျပာပါရေစ။

  Dealing with key information (အဓိကအခ်တ္အလက္မ်ားအား ေသခ်ာေအာင္ျပန္ေမးျခင္း။)

 - Could you spell your name, please?

   ခင္ဗ်ားနံမည္ေလး စာလုံးေပါင္းျပႏိုင္မလား။

 - What did you just say your address was?

  ဘယ္လိပ္စာလို႕ေျပာလိုက္တာပါလဲခင္ဗ်ာ။

 - Can I just check your e-mail address?

   အီးေမးလိပ္စာေလး ေသခ်ာေအာင္ျပန္ေမးလို႕ရမလား။

 - Is your company's website www.....?

  ခင္ဗ်ား ကုမၸဏီရဲ႕ ဝက္ဆိုဒ္က္ www..... လားဗ်ာ?

Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၃)

Making special requests (အထူးေမတၲာရပ္ခံျခင္း)

 - Could you please repeat that?

   ေက်းဇူးျပဳ၍ ျပန္ေျပာေပးလို႕ရမလား။

 - Would you mind spelling that for me?

   စာလုံးေပါင္းျပေပးလို႕ရမလားရွင္။

 - Could you speak up a little please?

   နည္းနည္းက်ယ္က်ယ္ေလးေျပာေပးလို႕ရမလား။

- Can you speak a little slower please? My English isn't very strong.

  နည္းနည္း ျဖည္းျဖည္းေလး ေျပာေပးပါလား။ ကြၽန္ေတာ္အဂၤလိပ္စာမေကာင္းလို႕ပါ။

 - Can you call me back? I think we have a bad connection.

   ျပန္ေခၚေပးပါလား။ လိုင္းမေကာင္းဘူးနဲ႕တူတယ္။

 - Can you please hold for a minute? I have another call.

   ေက်းဇူးျပဳျပီး ခဏကိုင္ထားေပးပါလား။ တျခားဖုန္းတခုလာေနလို႕ပါ။

Taking a message for someone (တစုံတေယာက္အတြက္အမွာစကားလက္ခံေပးျခင္း)   

- Sammy's not in. Who's this? (Informal)

  ဆမ္မီအျပင္သြားပါတယ္။ အခုဘယ္သူပါလဲ။

 - I'm sorry, Lisa's not here at the moment. Can I ask whose calling?

   လီဆာအခုဒီမွာမရွိပါဘူး။ အခုေျပာေနတာ ဘယ္သူပါလဲ။

 - I'm afraid he's stepped out. Would you like to leave a message?

   သူအခုေလးတင္ပဲ ထြက္သြားပါတယ္။ အခုဆက္တာ ဘယ္သူပါလဲ။

 - He's on lunch right now. Who’s calling please?

   သူထမင္းသြားစားေနပါတယ္။ အခုဆက္တာ ဘယ္သူပါလဲ။

 - He's busy right now. Can you call again later?

   သူအခုအလုပ္မ်ားေနပါတယ္။ ခဏေနရင္ျပန္ေခၚလို႕ရမလား။

 - I'll let him know you called.

  ခင္ဗ်ားဆက္တယ္လို႕ေျပာလိုက္ပါမယ္။

 - I'll make sure she gets the message.

   ခင္ဗ်ားမွာထားတာ သူမကို အေသအခ်ာ ေျပာလိုက္ပါမယ္။

Leaving a message with someone (တစုံတေယာက္ႏွင့္အမွာစကားထားခဲ့ျခင္း)

 - Could you please tell him/her I called?

  ကြၽန္ေတာ္ဆက္တယ္လို႕သူ/သူမ ကိုေျပာေပးပါလား။

 - Would you mind asking him to call me on my mobile? My mobile is.....

   ေက်းဇူးျပဳၿပီး သူ႕ကို ကြ်န္ေတာ့္ လက္ကိုင္ဖုန္းကို ျပန္ေခၚေပးပါလုိ႕ ေျပာေပးလို႕ရမလား။ ကြ်န္ေတာ့္ နံပါတ္က ....ပါ။

 - Could you ask her to call me as soon as she can? It's urgent.

   သူမ ျပန္ေရာက္ေရာက္ျခင္း ကြၽန္ေတာ့္ဆီဖုန္းဆက္ေပးပါလိုု႕ ေျပာေပးပါ။ အေရးၾကီးကိစၥရွိလို႕ပါ။

 - Yes, can you tell him his wife called, please?

   ဟုတ္ကဲ့။ သူ႕အမ်ိဳးသမီးဆက္တယ္လို႕ေက်းဇူးျပဳျပီး  ေျပာေပးပါ။

 - No, that's okay, I'll call back later.

   ရပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ျပန္ေခၚလိုက္ပါမယ္။

 - Thanks; could you ask him to call Brian when he gets in?

   ေက်းဇူးပါ။ သူျပန္လာရင္ဘ႐ိုင္ယန္ဆီျပန္ဆက္ပါလို႕ေျပာေပးလို႕ရမလား။

 - Do you have a pen handy? I don't think he has my number.

   အနားမွာ ေဘာပင္ရွိလားဗ်ာ။ သူ ကြၽန္ေတာ့္ဖုန္းနံပါတ္ကို မသိဘူးလို႕ထင္ပါတယ္။

 - Thanks. My number is 222-3456, extension 12.

   ေက်းဇူးပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္နံပါတ္က ၂၂၂-၃၄၅၆  လိုင္းခြဲ  ၁၂  ပါ။

Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

ရပ္တည္မႈ ခက္ခဲလာႏိုင္ေသာ စင္ကာပူေရာက္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား အေျခအေန

(သတင္းမ်ားေပၚ အေျခခံ၍ ကြ်န္ေတာ္ေလ့လာသံုးသပ္မိသမွ် ျပန္လည္ေ၀ငွပါသည္။ မိမိတို႔အျမင္မ်ား၊ အေတြ႔အႀကံဳမ်ားကို လြတ္လပ္ပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးၾကရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္။)

(၁)

            စင္ကာပူေရာက္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ သူတို႔ႏိုင္ငံသားမ်ား အစာမေၾကျဖစ္ေနခဲ့သည္မွာ ၾကာပါၿပီ။ သူတို႔ ကြန္ပလိန္းမ်ားတြင္ အမ်ားဆံုးၾကားရသည္မွာ ကား၊ ရထားမ်ားတြင္ လူမ်ားအလြန္ၾကပ္သိပ္လာမႈ၊ စင္ကာပူႏိုင္္ငံသားမ်ားထံမွ အလုပ္ေနရာမ်ားကို လုယူမႈ စသည္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။
            သူတို႔ေျပာၾကဆိုၾကသည္မ်ားကို အသာထား၍ စင္ကာပူတြင္ေရာက္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေၾကာင္း တေစ့တေစာင္း ေလ့လာၾကည့္ၾကပါစို႔။

ျမန္မာက်ပ္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းကိစၥ (ျပဳစုသူ - ဦးျမင့္ )

ျမန္မာအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကြန္ဗင္းရွင္းဗဟိုဌာန(ၾႈဃဃ)၊ ေနျပည္ေတာ္
 ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ၊ ၾသဂုတ္လ (၁၉-၂၁)ရက္

ျမန္မာက်ပ္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းကိစၥ
အပိုင္း (၁)
နိဒါန္း
၁။       လြန္ခဲ့သည့္လအနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာက်ပ္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းသည္ သိသိသာသာ ေတာက္ ေလ်ာက္ တက္လာခဲ့ပါသည္။  ထို႔ေၾကာင့္ျပႆနာမ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။ က်ပ္ေငြတန္ဘိုးတက္ လာသည့္အတိုင္းအတာႏွင့္ ျမန္မာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၏ စရိတ္ႏွင့္အက်ိဳးအျမတ္မ်ားအေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္ပံုကို ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ုံး စီးပြားေရးအၾကံေပးအဖြဲ႕ဝင္ ဦးဆက္ေအာင္ ျပဳစုထား ေသာစာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပၿပီး ျဖစ္ပါသည္။  သို႔ျဖစ္ပါ၍ ယင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ဤစာတမ္းတြင္ ထပ္မံမေဆြးေႏြးေတာ့ဘဲ ေအာက္ပါကိစၥသံုးရပ္ကိုသာ ေဖာ္ျပသြားပါမည္။ ၄င္းတို႔မွာ –

အိပ္ပ်က္ည

မိုးမၿခိမ္းလိုက္နဲ႔...
ေအာ္လိုက္ၾကတဲ႕ဖားေတြ
မယံုရဲ ယံုရဲနဲ႕၊
ဒဏ္ရာဗရပြ ရင္မွာပိုက္
ငိုက္ၿမည္းေနတဲ႔ မ်က္စိေတြ ပြတ္သတ္လို႔
လာရပ္ကို မွန္းေမွ်ာ္ 
 ေတာ္ေတာ္နဲ႔ကို မိုးမခ်ဳပ္နိုင္ဘူး တဲ႔ ။

အလင္းတစ္အုပ္
ခပ္စုတ္စုတ္နဲ႔ ၿပိဳဆင္းလာလို႔
ကိုယ္႔ရင္ေတြလဲ လွဳပ္ရွား
မိုးမ်ားလင္းေတာ႔ မလားေပါ႔
ေဖ်ာ႔ေတာ႔ေတာ႔ အေတြးမ်ားနဲ႔
မွဳံရီေ၀၀ါး လမ္းမမ်ားၾကား
စူးစိုက္ေငးရင္း
လင္းၾကက္ေတာင္မတြန္ေသးတာ
ဒီလိုနဲပဲ ငါ႕မွာ
အိပ္ေရးပ်က္ေပါင္းေတြ မ်ားလွၿပီ။   ။

Posted by ဂ်စ္တီး

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၄)

ဘာျဖစ္လွ်င္ ညာျဖစ္လွွ်င္ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စုကို Condition လို႔ ေခၚတယ္..။ ျမန္မာလို ေခၚစ၇ာ စကားလံုး မ၇ိွဘူး.။ ( ဘာသာစကားတစ္ခုက တစ္ခု ေနရာတကာ ဘာသာျပန္လို႔ မရဘူးဆိုတဲ႔ ဘာသာေဗဒ သေဘာတရားကို ဒီေနရာမွာ သာဓကတစ္ခုအျဖစ္ ေတြ႔ရတာပါပဲ။ ) သံုးမ်ိဳးရိွတယ္. တစ္မ်ိဳးနဲ႔ တစ္မ်ိဳး ၾကိယာပံုစံ ကြဲျပားတဲ႔အတြက္ ေသေသခ်ာခ်ာ မွတ္ရပါတယ္..။
Condition . 1
( တကယ္ျဖစ္နိဳင္ )
If .... present tense ........, .......... will + v ..................
Condition . 2
( မျဖစ္နိဳင္တာ ၊ ပစၥဳပၸန္ )
If ....... past tense ........., .......... would + v ...............
Condition . 3
( မျဖစ္နိဳင္တာ ၊ အတိတ္ )
If ....... past perfect ........., ........ would have + v .............
နမူနာ
If you work hard, you will succeed.
If you drank poison, you would die.
If you had come earlier, you would have met her.

စာၾကိဳးစားလွ်င္ စာေမးပြဲေအာင္မယ္ဆိုတာ တကယ္ျဖစ္နိဳင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ဒီေနရာမွာ Condition.1 ကို သံုးပါတယ္။ If နဲ႔ စတဲ႔ Adv Clause မွာ Present tense ကို သံုးျပီး Main Clause မွာ will ပါတဲ႔ Future ကို သံုးပါတယ္။
အဆိပ္ေသာက္ဖို႔ိဆိုတာ မ်ားေသာအားျဖင္႔ ျဖစ္ဖို႔ အလားအလာ သိပ္မရိွပါဘူး။ အဆိပ္ေသာက္မယ္႔လူ မရိွပါဘူး။ ေသာက္မ်ားေသာက္လွ်င္ျဖင္႔ ေသလိမ္႔မယ္လို႔ ေျပာတာပါ။ တကယ္လုပ္မွာကို ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင္႔ Condition.2 ကို သံုးပါတယ္။ Adv Clause မွာ Past tense ကို သံုးျပီး Main မွာ would ကို သံုးပါတယ္။
( I နဲ႔ ဆိုရင္ should သံုးလည္း ရပါတယ္။ ) Past လို႔ လြယ္ေအာင္ေျပာလိုက္တာ အမ်ားစုအဖို႔ေတာ႔ မွန္တယ္။ go က went ၊ know က knew ျဖစ္ပါတယ္။ be ကိုေတာ႔ was မဟုတ္ဘဲ were ပဲ သံုးရပါတယ္။ Conditional tense လို႔ ေခၚပါတယ္။
If i were a cat, i would eat you up.
ငါသာ ေၾကာင္ဆိုလွွ်င္ မင္းကို စားပစ္မွာ.။
မွတ္စရာ.။ ..........။ တကယ္ကို စိတ္ဆင္းရဲစရာရိွလို႔ အဆိပ္ေသာက္မယ္ လုပ္ေနတဲ႔ လူကိုေတာ့ If you drink poison, you will die. လို႔ ေျပာနိဳင္တာေပါ့ေလ။

ဂုဏ္ေတာ္ကိုးပါး အနက္ အဓိပၸါယ္ေတြ ဆင္ျခင္ၿပီး.. ဂုဏ္ေတာ္ပြားၾကရေအာင္

ဂုဏ္ေတာ္ကိုးပါး အနက္ အဓိပၸါယ္ေတြ ဆင္ျခင္ၿပီး.. ဂုဏ္ေတာ္ပြားၾကရေအာင္
အရဟံ ကိေလသာ ကင္းစင္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား။

- စိတ္ကို ပူေလာင္ေစတတ္တဲ့ သေဘာေတြ၊ စိတ္ကိုညစ္ႏြမ္းေစတတ္တဲ့ ဓါတ္ေတြကို ကိေလသာလို႕ ေခၚပါတယ္။ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ မာန၊ မစၦရိယ .... အစရွိတဲ့ ဓါတ္ဆိုးဓါတ္ယုတ္ ဓါတ္ပုပ္ ဓါတ္ညံ့ေတြဟာ .. ကိေလသာေတြပါ။ျမတ္စြာ ဘုရားရွင္မွာ အဲ့ဒိ ကိေလသာ အညစ္အေၾကးေတြ လံုးဝ မရွိ ၊ ကင္းစင္ေတာ္မူတယ္ ဆိုတာကို ထပ္တလဲလဲ အာရံုျပဳေနရင္ ...ကိုယ့္စိတ္လည္း ... အပူေတြ ကင္းရွင္းၿပီး .. စိတ္ေအးသန္႕ရွင္းကာ ... ျငိမ္းခ်မ္းမႈ ရေစႏိုင္ပါတယ္။

အရဟံ ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္ပင္ျဖစ္ေသာ္လည္း မေကာင္းမႈ တရားတို႕ကို ျပဳေတာ္မူ၊ စိတ္ေတာ္ကပင္ ၾကံစည္ေတာ္မမူေသာ ျမတ္စြာဘုရား။- မေကာင္းမႈျပဳတယ္ဆိုတာ စိတ္မွာ ကိေလသာရွိလို႕ျပဳတာပါ။ ကိေလသာမွန္သမွ် လံုးဝ မရွိေတာ့တဲ့ ျမတ္စြာဘုရားရွင္ဟာ ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္မွာ ေတာင္ မေကာင္းမႈကို မျပဳ၊ မၾကံစည္ေတာ့ ပါဘူး။ဒီဂုဏ္ကို အျမဲ သတိရေနတဲ့ သူဟာ မေကာင္းမႈျပဳမယ္ၾကံတိုင္း အလိုလို စိတ္တြန္႕ဆုတ္ၿပီး မေကာင္းမႈ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ေရွာင္ၾကဥ္ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။

သင္၏ ပထမဆံုး အလုပ္တြင္ ေရွာင္လႊဲရမည့္ အမွား (၈) ရပ္

ကဲ သင္ တကၠသိုလ္ကေန ဘြဲ႕တစ္ခုရၿပီး၊ စီးပြားေရးေတြက်ဆင္းေနတဲ့ ၾကားထဲက အလုပ္တခုရၿပီေနာ္၊ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ အခုမွ တကယ္လုပ္ငန္းခြင္ ဘဝစမွာပါ။ အခု ပထမဆံုး အလုပ္မွာ ပိတ္မိမေနဘဲ ေနာက္ေနာင္ ယခုထက္ပိုေကာင္းတဲ့ အလုပ္ေတြရေအာင္ ေအာက္ပါေျပာထားတဲ့ အလြဲရွစ္ရပ္ကို ေရွာင္ၾကဥ္ဖို႕လိုပါတယ္။
(က) ဆႏၵေစာျခင္း
ပထမဆံုး အလုပ္ခြင္ဝင္တဲ့ေန႕မွာ ကိုယ့္အစြမ္းအစကို သိေအာင္ထုတ္ျပခ်င္တာကေတာ့ သဘာဝပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အမ်ားအျမင္မွာ ကိစၥတစ္ခုကို တက္တက္ၾကြၾကြ ဦးေဆာင္လုပ္တာနဲ႕ လူတြင္က်ယ္ေအာင္လုပ္တာနဲ႕ သိပ္မကြာဘူးျဖစ္ေနတတ္တယ္။ "They Don't Teach Corporate in College" စာအုပ္ကို ေရးသားသူ Alexandra Levit ကေတာ့ ဒီလိုဆိုပါတယ္။ "ကိုယ့္ နာမည္ရဖို႕ ကိစၥေတြကို ခ်က္ခ်င္း ဝုန္းဒိုင္း ဝုန္းဒိုင္း ထမလုပ္ပါနဲ႕ ၊ သူမ်ားေတြ ဘယ္လိုအလုပ္လုပ္တယ္ ၊ သူတို႔ စိတ္ကူးေတြကို ဘယ္လို တင္ျပတယ္ဆိုတာကို အရင္ ေလ့လာပါ။ ဘယ္လို အလုပ္လုပ္ၾကတယ္ ဆိုတာကို ေသခ်ာသိၿပီဆိုမွ သင့္ရဲ႕ အၾကံကို တင္ျပၿပီး သူမ်ားေတြရဲ႕ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ကို ေတာင္းခံပါ။"
(ခ) အခ်ိန္ယူလြန္းျခင္း
ကိုယ့္ရဲ႕ပထမဆံုး ဌာနတြင္ အစည္းအေဝးကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲစရာေတြ ေရးမွတ္ထားတဲ့ စာရြက္ၾကီးနဲ႕ မသြားသင့္သလို၊ အလုပ္စလုပ္တဲ့ပထမ တစ္လလံုး အခန္းထဲမွာငုတ္တုတ္ထိုင္ၿပီး တျခားလူေတြက လာမိတ္ဆက္မွာကို ေစာင့္မေနသင့္ပါဘူး။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြနဲ႕ ရင္းႏွီးမႈရယူၿပီး သူတို႕ဘာေတြ လုပ္တယ္ဆိုတာေလ့လာသင့္ပါတယ္။ လူေတြက ကိုယ့္ကိုလွ်စ္လ်ဴ႐ွုထားတယ္ဆိုၿပီး အျမင္မေစာင္းသင့္ပါဘူး။
(ဂ) နည္းပညာကိုတလြဲသံုးျခင္း
အစည္းအေဝးလုပ္ေနတုန္း text message ပို႕လို႕ရလား ၊ ႐ံုးခ်ိန္အတြင္း Facebook သံုးလို႕ရလား အလုပ္လုပ္ရင္းနဲ႕ i-pod နားေထာင္လို႕ ရလား။ ဒီကိစၥေတြကို ကုမၸဏီ တခု နဲ႕ တခု ခြင့္ျပဳတာျခင္း မတူၾကပါဘူး။ တျခားလူေတြ ဘယ္လို နည္းပညာကို သံုးေနၾကတယ္ဆိုတာကို ဂ႐ုစိုက္ေလ့လာပါ။
(ဃ) အစတည္းကယဥ္သကို
အဝတ္ဝတ္တာကအစ ၊ လက္ဆြဲႏွုတ္ဆက္တာအဆံုး အျခားလူေတြကလူသစ္ျဖစ္တဲ႕သင့္ကို သတိထားေစာင့္ၾကည့္ေနလိမ့္မယ္။ Levit ကလူေတြနဲ႕ ပထမဆံုးေတြတဲ့အခ်ိန္မွာသင္ဘယ္လို ျပဳမူတယ္ဆိုတာကို အထူးသတိထားဖို႕အဆိုျပဳထားပါတယ္။
(င) သင့္အထက္လူၾကီး၏လိုအပ္ခ်က္မ်ားအားေလ့လာျခင္း
အလုပ္ခြင္ဝင္ဝင္ျခင္း ပထမသံုးလအတြင္း သင့္အထက္လူၾကီးက သင့္ထံမွဘာေတြ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္ဆိုတာ သိေအာင္လုပ္ဖို႕လ္ိုပါတယ္။ အလုပ္အကိုင္အၾကံေပး Peter Jacobs ကေတာ့သင္ရဲ႕လူၾကီးနဲ႕ ပံုမွန္ေတြ႕ ဆံုေဆြးေႏြးျပီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လိုအပ္ခ်က္တသားထဲျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖို႕လိုေၾကာင္း တိုက္တြန္းေျပာဆိုထားပါတယ္။
(စ) သင္႕အထက္လူၾကီးကိုနားမလည္ျခင္း
သင္ႏွင့္သင့္ အထက္လူၾကီး ေျပာဆိုဆက္ဆံပံု စတိုင္ခ်င္း တူျခင္မွတူပါလိမ့္မယ္။ သူဘယ္လိုျပဳမႈေျပာဆိုဆက္ဆံတာကို ႏွစ္သက္တယ္ဆိုတာ သိေအာင္ေလ့လာပါ။ သင့္လူၾကီးက သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ႏွစ္သက္တယ္ဆိုတာ သိေအာင္ေလ့လာပါ။ သင့္လူၾကီးကသတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို အီးေမးနဲ႕လိုခ်င္တာလား၊ အစီရင္ခံစာနဲ႕လိုခ်င္တာလား၊ ဘယ္လိုပံုစံနဲလိုခ်င္တယ္ဆိုတာ သိဖို႕လိုအပ္ပါတယ္။ အျမဲတမ္းအစီရင္ခံေနဖို႕လိုိလား၊ အေရးၾကီးအေၾကာင္းအရာေတြကိုပဲသိခ်င္တာလား၊ ဆိုတာသိေအာင္လုပ္ဖို႕လိုပါလိမ္႕မယ္။
(ဆ) အထီးက်န္စြာေနထိုင္ျခင္း
သင့္အထက္အရာရွိသည္ လြန္စြာအသံုးဝင္ေသာ အရင္းအျမစ္တခုျဖစ္ပါသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ခို္င္မာေသာ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္း အလုပ္တခုတည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ လူအမ်ားအျပားထံမွ အၾကံဥာဏ္မ်ားရယူရန္လိုအပ္သည္။ မိမိအားနည္းမွန္လမ္းမွန္ကို ညႊန္ျပေပးႏိုင္မည့္ဆရာေကာင္းမ်ား၊ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးစရာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ရွာေဖြထားရန္လိုသည္။
(ဇ) အလုပ္ကိုတန္ဖိုးမထားျခင္း
သင္၏လက္ရွိအလုပ္က အရမ္းေကာင္းတာပာုတ္ခ်င္မွပာုတ္ပါလိမ့္မည္။ ဒါေပမဲ႕ လက္ရွိအလုပ္မွာ အတတ္ပညာသစ္ေတြကို ရႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရး၊ စီးပြားေရးအခြင့္အေရးေလာကအေၾကာင္းကို ေလ့လာႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရး၊ အသိမိတ္ေဆြအသစ္ေတြကိုရႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရးအျဖစ္ ရႈျမင္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ အက်ိဳးရွိပါလိမ့္မယ္။ယခုအခ်ိန္ကို သိမွတ္စရာေတြ သင္ယူရတဲ့ အခ်ိန္အျဖစ္ သေဘာထားျပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနလိုက္ပါ။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ့ ဒီလိုအခ်ိန္ကို ေနာင္ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ရႏိုင္မွာမပာုတ္ေတာ့လိုပါ။

Ref : ကြ်န္ေတာ္ ေလ႔လာဖတ္ရွဳခဲ႔တဲ႔အထဲကပါ။
Posted by ဝတီ

ေပါ႔ေပ႔ါ..ပါးပါး... ျပံဳး.............

လူမထြက္ဘူး

ဒကာမတစ္ေယာက္သည္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းသို႔လာရာ

ဘုန္းၾကီးက ။ ။ ဟဲ့ဒကာမ၊ ဘာျဖစ္လုိ႔လာသတံုး။

ဒကာမ ။ ။ အရွင္ဘုရား လူထြက္မယ္ ၾကားလုိ႔ပါဘုရား။

ဘုန္းၾကီး ။ ။ ဟာ ဘုန္းၾကီးက လူထြက္တာ ဘယ္ကမၻာကမွမရွိဘူးဟ။
တစ္ေန႔က လာအပ္တဲ့ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ဟာဘယ္သူက
ေမြးတာတုံးဟ။
ဒကာမ ။ ။ တပည့္ေတာ္မက ေမြးတာပါဘုရား။

ဘုန္းၾကီး ။ ။ အိမ္း တစ္သက္လံုးမွတ္ထား၊ ဒကာမကသာ လူထြက္ သဟ။

စတုတၳအၾကိမ္ ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ စံုညီမိတ္ဆံုစားပြဲ

Posted  by ထြန္းၿမင့္ေဌး

စတုတၳအၾကိမ္ လုပ္ၿဖစ္မယ္ ဆိုရင္...

အထက္မွာ ၿပထားတဲ့ ဖိတ္စာ(တတိယအၾကိမ္ အစိုးရ စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ၊ မိတၳီလာ အာစရိယပူေဇာ္ပဲြ) ကို Email က တဆင့္ ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ အလွဴေငြလည္း မထည့္ၿဖစ္ခဲ့ဘူး။စတုတၳအၾကိမ္မ်ား လုပ္ၿဖစ္ခဲ့ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီ Blog ကေန စုစည္းေပးၾကတာေပါ့။ ပထမအၾကိမ္ ဆရာကန္ေတာ့ပြဲ VIDEO မွတ္တမ္းတင္ေပးတဲ့ ကိုခဲ နဲ႔ ကို၀တီကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Posted by ထြန္းၿမင့္ေဌး

(တတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၁)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၂)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၃)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၄)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၅)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၆)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၇)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၈)

Posted by MTLA GTI GROUP

(ဒုတိယအၾကိမ္) စက္မွဳလက္မွဳသိပၸံ (မိတၳီလာ) ၿမတ္ဆရာပူေဇာ္ပဲြႏွင္႔ မိတ္ဆံုစားပဲြ အပိုင္း(၉)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၁)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၂)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၃)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၄)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၅)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၆)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၇)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၈)

Posted by MTLA GTI GROUP

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၂)

Connecting someone (လိုင္းလႊဲေပးျခင္း)

 - Just a sec. I'll get him. (Informal)

 ခဏေလးေစာင့္ေပးပါ။ သူ႕ကို ေခၚေပးပါ့မယ္။

 - Hang on one second. (Informal)

  ခဏကိုင္ထားေနာ္။

 - Please hold and I'll put you through to his office.

  ခဏကိုင္ထားပါ။ သူ႕ရုံးခန္းကို လႊဲလိုက္ပါ့မယ္။

 - One moment please.

  ေက်းဇူးျပဳ၍ခဏေစာင့္ပါ။

 - All of our operators are busy at this time. Please hold for the next available person.

  တယ္လီဖုန္းေအာ္ပေရတာအားလုံး ယခုမအားၾကပါဖူး။ ခဏကိုင္ျပီးေစာင့္ပါ။-စက္မွေျဖေသာအသံ

Gaining Time (အခ်ိန္ယူ ေျဖၾကားျခင္း)

 - I’m sorry, I can’t say right now.

  ေဆာရီးပါဘဲ။ အခုခ်က္ခ်င္းေျပာလို႕မရပါဘူး။

 - I’ll have to get back to you on that.

  ဒီကိစၥေနာက္ျပန္ေျပာေပးပါ့မယ္။

 - I’m not the best person to answer that.

  ကြ်န္ေတာ္ ဒီေမးခြန္းကိုေျဖဖို႕ သင့္ေတာ္ဆံုးသူမဟုတ္ပါဘူး။

 - I’d rather not say.

  ဒီကိစၥကိုမေျပာပါရေစနဲ႕။

 - I’ll need to work it out and let you know.

  ကြ်န္ေတာ္ဒီကိစၥကိုသံုးသပ္ျပီးရင္ ခင္ဗ်ားကိုျပန္ေျပာေပးပါမယ္။

 - Can I put it in an e-mail?

  ကြ်န္ေတာ္ အီးေမးလ္နဲ႕ ပို႕ေပးလို႕ရမလားဗ်ာ။

 - Er, well, I don’t really know.

  အင္း......ကြ်န္ေတာ္တကယ္မသိပါဘူးဗ်ာ။

 - Hm, good question….

  ဟာ....ဒါေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့ေမးခြန္းပဲဗ်ာ။

 - Just a moment…..

  ခဏေလးေနာ္။

Checking and Clarifying (ေသခ်ာရန္ျပန္ေမးျခင္း)

 - Who did you say I should speak to?

  ဘယ္သူနဲ႕ေျပာရမယ္လို႕ေျပာလိုက္တာပါလဲခင္ဗ်ာ။

 - Can you repeat that, please?

  ေက်းဇူးျပဳျပီးေနာက္တေခါက္ျပန္ေျပာေပးပါလား။

 - Did you say ‘seventeen’ or ‘seventy’?

  "၁၇"လို႕ေျပာတာလား။  "၇ဝ" လို႕ေျပာတာလား။

 - Sorry, which department did you say?

   ေဆာရီး။ ဘယ္ဌာနကလို႕ေျပာလိုက္တာလဲ။

 - When was the delivery due?

  ကုန္ပို႕ရက္ကဘယ္ေန႕ေနာက္ဆံုးလဲဗ်ာ။

 - Sorry, I didn’t catch that.

  ေဆာရီးပါ။ ကြ်န္ေတာ္မၾကားလိုက္ဖူးခင္ဗ်ာ။
Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

Income Tax

Posted by ထြန္းၿမင့္ေဌး

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၃)

ဘယ္ပံုဘယ္နည္း လုပ္တယ္ဆိုတာျပတဲ႔ ပုဒ္စုကို Adv Clause of Manner လို႔ ေခၚတယ္။ နာမည္ေက်ာ္ အဆိုအမိန္႔တစ္ခုျဖစ္တဲ႔..................
Do as I say.
ငါေျပာသလိုလုပ္။
But don’t do as I do.
ငါလုပ္သလို မလုပ္နဲ႔။
အဲဒီ၀ါက်မွာ as I say and as I do တို႔ဟာ Adv Clause of Manner ေတြပါပဲ။ အလားတူ......
You must work as the teacher has said.
ဆရာေျပာခဲ႔သလို လုပ္ရမယ္။
I did everything as you had instructed.
ခင္မ်ား ညႊန္ၾကားသလို အစစအရာကို လုပ္ပါတယ္။
ဒီေတာ႔ Adv Clause of Manner မွာ သံုးတဲ႔ စကားဆက္ကေတာ႔ as လို႔ မွတ္ရမွာေပါ႔။ မျဖစ္နိဳင္တာကို တင္စားလွ်င္ေတာ႔ as if ကို သံုးပါတယ္။
He ran as if he were mad.
ရူးသလို ေျပးေတာ႔တယ္။ ( ရူးေနတဲ႔ အတိုင္းပဲ )
He speaks as if he knew everything.
အကုန္သိတဲ႔အတိုင္းပဲ ေျပာတတ္တယ္။
မွတ္စရာ။........... ။ ပင္မ verb ဟာ present tense ျဖစ္ေပမယ္႔ as if ေနာက္က verb ဟာ past tense သံုးရပံု သတိျပဳပါ။ be မွာက်ေတာ႔ တြဲတဲ႔ Subject က Singular ျဖစ္ေပမယ္႔ was ကို မသံုးပဲ were ကို သံုးရတယ္ဆိုတာ သတိျပဳပါ။
Adv Clause of Manner နဲ႔ ၀ါက် အဆက္ခိုင္းလွ်င္ ၀ါက်တစ္ခုမွာ so, how စသျဖင္႔ ပါလိမ္႔မယ္။ သူတို႔ကို ျဖဳတ္ပစ္ပါ။ ၀ါက်ေရွ႔မွာ as ထည့္ျပီး ဆက္ေရးရံုပါပဲ။

သူငယ္ခ်င္း

သူငယ္ခ်င္း….

မင္းအလည္လာသလား

ဘာေၾကာင္႔လာတာပဲၿဖစ္ၿဖစ္

လာတယ္ဆိုရင္ကိုပဲ

ငါေက်နပ္တယ္။

လာကြာ…

လၻက္ရည္ဆိုင္ သြားရေအာင္၊

က်စိမ္႔ နွစ္ခြက္၊ လန္ဒန္တစ္ပြဲ နဲ႔

ဘာညာရြက္လြင္႔ၾကရင္း ငါလြမ္းလာမိတယ္

ဘာကိုလြမ္းတာလဲ….

ဇေ၀ဇ၀ါ ၿဖစ္ေနတုန္း

အလြမ္း၀ကၤပါထဲမွာ ငါ႔ေၿခေထာက္ေတြ အခိုးခံလိုက္ရတယ္။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

မင္းကေတာ႔ မင္းေလွ်ာက္လမ္းတေလ်ာက္

ေပါ႔ပါးစြာ ေနတတ္ပါရဲ႕

ငါကေတာ႔ လားလားမွ မၾကိဳက္

ငါ႕အသိုက္ေဟာင္းကို စြန္႔ပစ္ထားၿပီး

ခရီး အသစ္စေန

ေလကို ဆန္တက္ ၊ ပ်ံလွ်က္ပဲကြာ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

သူငယ္ခ်င္းဆိုတဲ႕ ေ၀ါဟာရကို

လူေတြ အလြယ္တကူ သံုးေနေပမယ္႕

တကယ္႔ နက္နဲတဲ႔ အဓိပၸါယ္ ကို

တို႕နွစ္ေယာက္ ခံစားမိၾကတယ္လို႔ ထင္တယ္၊

အရစ္စတိုတယ္ ေၿပာခဲ႔ဖူးတဲ႔

သူငယ္ခ်င္းဆိုတာ နွစ္ကိုယ္႔တစ္စိတ္ ဆိုတဲ႔ စကား

တို႔နွစ္ေယာက္ အတြက္ေတာ႔ ကိုက္သားကိုးကြ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

ေလတိုက္လို႔ သစ္ပင္ယိမ္းတာ

အေၾကာင္းမဟုတ္ေပမယ္႔

အၿမဲတမ္းဆိုရင္ေတာ႔

ငါမင္းကို စိတ္ဆိုး မိမလားပဲ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

ဟိုး…ေ႕ရွခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ ၿမင္ေနရတဲ႕

ေလွခါးထစ္ အေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ အဆံုးမွာ

သိပ္ေတာက္ပေနတဲ႕ အနာဂတ္တစ္ခု ရွိလိမ္႔မယ္

မင္းအဲဒီကို ေရာက္ေအာင္ သြားလိုက္စမ္းပါ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

မင္းလမ္းၾကံဳရင္ေတာ႔ ၀င္လာခဲ႔ပါလားကြာ

ငါမင္းကို……∞ ။                   ။

Posted by ငခဲ

စမိတာ ကိုယ္႔အမွား

တစ္ေန႔ တစ္ေန႔
ပို႔စ္ အသစ္တင္
ဟိုၿပင္ဒီၿပင္
လူ၀င္လ်ွင္ေပ်ွာ္၊
ေတာ္ေတာ္ႏွင္႔ မအိပ္
ဒီစိတ္သာရွိ။

ဟိုလူ၀င္ပါ
ဒီလူလာပါ
အၾကံေပးပါ
ဆက္သြယ္ၾကပါ
တစာစာေအာ္
ေခၚေနၿငားလည္း
နည္းနည္းမွ မလွုုဳပ္
ကိုယ္႔လူအုပ္ေၾကာင္႔
ေစာင္႔ရက်ိဳးမနပ္
လမ္းခုလပ္မွ
လွည္႔ၿပန္မလား
စဥ္းစားမိၿပီ ။   ။

Posted by ငခဲ

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၁)

(ႏိုင္ငံၿခားမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ႔ ကြ်န္ေတာ္အပါအဝင္ သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ကေတာ႕ အဂၤလိပ္စကားေၿပာဟာ အင္မတန္ကို အေရးၾကီးပါတယ္။တိုးတက္တဲ႔ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို လူတစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး အလုပ္အတြက္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ personal နဲ႔အရပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ဖုန္းနဲ႕သာ အဓိကဆက္သြယ္ေၿပာဆိုေလ႔ရိွၾကပါတယ္။အလုပ္လာရွာသူမ်ားအတြက္ပင္လွ်င္ တယ္လီဖုံးၿဖင္႔ အဂၤလိပ္စကားေၿပာဆိုဆက္သြယ္မူဟာ အေရးပါတဲ႕ အခန္းက႑တရပ္အေနနဲ႔ ရိွေနပါတယ္။ထို႔အတြက္ တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ ေဆာင္ပါးေလးဟာ သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ေတာ႕ အက်ိဳးရိွမွာမို႕ ၿပန္လည္မွ်ေဝ ေပးလိုက္ပါတယ္။)

Identifying yourself (မိမိကိုယ္ကို မိတ္ဆက္ျခင္း)

 It’s ______________.

အခုေျပာတာ__________ပါ။

My name is ___________. I’m calling from ____________.

ကြ်န္ေတာ့္\ကြ်န္မနာမည္___________ပါ။ ___________ကေခၚေနတာပါ။

This is _____________from _______________.

ကြ်န္ေတာ့္\ကြ်န္မနာမည္___________ပါ။ ___________ကေခၚေနတာပါ။

Asking to speak to someone (တစ္စံုတစ္ဦးႏွင့္ ေျပာခ်ုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုျခင္း)

I’d like to speak to ____________, please.

ေက်းဇူးျပဳ၍ ____________နဲ႕ေျပာခ်င္ပါတယ္။

Is ____________in today, please?

_________ဒီေန႕ရုံးကိုလာပါသလား။

Can I speak to ___________, please?

ေက်းဇူးျပဳ၍ ____________နဲ႕ေျပာလို႕ရပါမလား။

Could you put me through to ____________, please?

ေက်းဇူးျပဳ၍ ___(လူအမည္/လိုင္းခဲြ)___ ဆီိကုိ လႊဲေပးလို႕ရပါမလား။

Explaining the purpose of your call (ေခၚရျခင္း အေၾကာင္းကိုရွင္းျပျခင္း)

I’m calling about ______________.

________ကိစၥကိုေျပာခ်င္လို႕ဖုန္းေခၚတာပါ။

I’m phoning to check/ ask about / tell you about ___________.

ကြ်န္ေတာ္ ______ကိစၥနဲ႕ပတ္သက္ျပီး ေသခ်ာေအာင္သိခ်င္လို႕/ေမးခ်င္လို႕/ေျပာခ်င္လို႕ ဖုန္းဆက္တာပါ။

Your name was given to me by ___________ and I believe you are responsible for ________.

_________ကခင္ဗ်ားနဲ႕ဆက္သြယ္ဖို႕ေျပာလိုက္လို႕ပါ။ ခင္ဗ်ားက______နဲ႕ပတ္သက္ျပီးတာဝန္ယူထားတယ္လို႕ထင္ပါတယ္။

Making small talk (စကားစျမည္ေျပာၾကားျခင္း)

How are things with you these days?

ခုတေလာအဆင္ေျပရဲ႕လားရွင္/ခင္ဗ်ာ။

I’ve not seen you since __________.

_________တုန္းထဲက မေတြ႕ဘူးေနာ္။

How are you?

ေနေကာင္းပါလား။

How’s business?

အလုပ္အကိုင္ အဆင္ေျပရဲ႕လား ။

Did you enjoy the presentation on Monday?

တနလၤာေန႕က ရွင္းလင္းတင္ျပပဲြကို သေဘာက်ရဲ႕လား။

Did you have a good weekend/ holiday?

အားလပ္ရက္/ပိတ္ရက္ေတြမွာ ေပ်ာ္ခဲ့ရဲ႕လား။
Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

အျဖဴေရာင္သံေယာဇဥ္

အျဖဴေရာင္သံေယာဇဥ္ေလးေတြနဲ ့
ငါတို ့ႏွစ္ေယာက္           
သူငယ္ခ်င္းဘ၀ေလးက
ၾကည္းႏူးစရာေလးေတြပါပဲ...။
တစ္ေယာက္ကို္တစ္ေယာက္
ဘယ္အခ်ိန္ပဲျဖစ္ျဖစ္
အျမဲတန္းပြင့္လင္းခဲ့ၾကတယ္။
မင္းနဲ ့ငါ ၾကားမွာ
အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းဆိုတဲ့
စည္းေလးတစ္ခုအလိုလိုေနရင္း
တားထားၾကတယ္..........။
ငါဘက္ကလဲ မခ်ိဳးေဖာက္သလို....
မင္းကလဲ ခ်ိဳးေဖာက္မွာမဟုတ္ပါဘူး....
အျမဲတန္းေပါ့....။
ဘာျဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့.....
ငါတို ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့
ရရိွျပီးသားခင္မင္မွဳေလးကို
ေပ်ာက္ပ်ယ္သြားမွာ
စိုးရိမ္မိတယ္ သူငယ္ခ်င္းရယ္...။
Posted By ၀တီ

Apple iPod, iPhone Event Schedule for September 7

ဂ်ပန္သတင္းဌာနတစ္ခုရဲ့ ဒီကေန႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားအရ Apple မွ ၄င္းတို႔ရဲ႕ iPod၊ iPhone အသစ္ မိတ္ဆက္ ပဲြကို စက္တင္ဘာလ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပျပဳလုပ္သြားမယ္လို႔သိရပါတယ္။
ဒါ႔အျပင္ Apple မွ iPhone 5 မ်ားကို စက္တင္ဘာလနွင့္ ေအာက္တိုဘာလ အစာပိုင္းမွာ စတင္ေရာင္းခ်ေပးသြားဖြယ္ရိွ တယ္လို႔လည္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
အဆိုပါသတင္းဌာနမွ iPhone အသစ္မ်ားကို iPod အသစ္မ်ား စတင္မိတ္ဆက္ေပးတဲ့အခိ်န္မွာ တစ္ခါတည္း မိတ္ဆက္ ေပးသြားဖို႔နဲ႔ ပက္သက္ျပီးေတာ့ ထုတ္ျပန္ထားျခင္း မရိွေသးပါဘူး။ Apple မွ ၄င္းတို႔ iPhone အသစ္မ်ားကို နွစ္စဥ္ ဇြန္လတိုင္း က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ Worldwide Developers Conference(WWDC) မွာ မိတ္ဆက္ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးလ်က္ရိွေသာ္လည္း ယခုနွစ္တြင္ မိတ္ဆက္ေပးနိုင္ခဲ့ျခင္းမရိွပါ။
Apple မွ အသစ္ထြက္ရိွလာမည့္ iPod အသစ္မ်ားတြင္ 1.3-megapixel ရိွ camera တစ္လံုး ထည့္သြင္းေပးထားတယ္လိုု႔ သိရပါတယ္။
Posted By ေမာင္စူးစမ္း (MTLA GTI)

ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး ေဒါက္တာအ႐ွင္ကုမာရာဘိ၀ံသေဟာၾကားေတာ္မူေသာ ပ႒ာန္းေဒသနာေတာ္ရြတ္ပြား လြန္စြာေကာင္းက်ိဳးမ်ား

ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲကုမာရာဘိ၀ံသသည္ ပိဋကတ္က်မ္းဂန္တြင္ ႏွ႔ံစပ္ကၽြမ္းက်င္၏။ အဂၢမဟာပ႑ိတႏွင့္ အဂၢမဟာဂႏၳ၀ါစကပ႑ိတဘြဲ႔ တံဆိပ္ေတာ္မ်ားကို ရရွိထားေသာ ဆရာေတာ္ျဖစ္သည္။ ဗန္းေမာ္ေက်ာင္းတိုက္ႀကီး၏ ပဓာနနာယက, ရန္ကုန္ျမိဳ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေထရ၀ါဒဗုဒၶသာသနာျပဳ တကၠသိုလ္ႀကီးတြင္ ပရိယတၱိမဟာဌာနမွဴးႀကီးလည္း ျဖစ္သည္။

ဆရာေတာ္ကို ၾကည္ညိဳေလးစားေသာ တပည့္ဒါယကာ အမ်ားအျပား ရွိၾကသည္။ ဆရာေတာ္၏ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ေရွးေဟာင္းေက်ာင္းေတာ္ႀကီးသို႔ မျပတ္လာေရာက္ၾကျပီး တခါတရံ သားေျမး ကေလးငယ္မ်ားပင္ ေခၚလာတတ္ၾက၏။ ဆရာေတာ္ကို ရင္းႏွီးမႈရွိသျဖင့္ ပါလာေသာကေလးမ်ားမွာ ေက်ာင္းေပၚတြင္ ေျပးလႊားေဆာ့ကစားခ်င္ၾက၏။ ေက်ာင္း၏သက္တမ္းအရ ႏွစ္တရာေက်ာ္ျပီျဖစ္သည္။ ေဟာင္းႏြမ္းအုိမင္းလ်က္ရွိရာ ျပိဳက်မည္စိုး၍ မေျပးမလႊားရန္ ကေလးမ်ားကို တားျမစ္ရသည္။

လစာျမင့္မား အလုပ္ရွာခ်င္သလား

(ဒီေဆာင္းပါးေလးက ဦးတင္ညြန္႔ရဲ႕ ဘာသာၿပန္ေဆာင္းပါးေလးပါ။ အလုပ္ရွာေနတဲ႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ အေထာက္အကူၿဖစ္ေစမယ္လို႔ ယူဆမိပါတယ္။ ဒီေဆာင္းပါးပါ အခ်က္အလက္ေတြကို လူတစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး သေဘာထားေတြ မတူူႏိုင္တာမို႔္လို႕ လက္မခံႏိုင္စရာ အေၾကာင္းအရာေတြ ပါရွိႏိုင္ပါလိမ္႔မယ္။ ဒီေဆာင္းပါးပါ အခ်က္အလက္ေတြအာလံုးဟာ မူရင္းစာေရးသူရဲ႕ အာေဘာ္သာၿဖစ္ပါေၾကာင္းႏွင္႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ ဗဟုသုတတိုးပြားေစရန္အတြက္ ေဖာ္ၿပေပးလိုက္ပါသည္။)

အလုပ္ေလၽွာက္အင္တာဗ်ဴးေတြမွာ ေငြေရးေၾကးေရး ကိစၥမရွိပါဘူးလို႔မ်ား ေျပာမိသလား မသိဘူး။ ဒီစကားကို မေျပာမိေအာင္ သတိထားပါ။ ကိစၥရွိသည္ျဖစ္ေစ မရွိသည္ျဖစ္ေစ ေငြအေၾကာင္းကို စကားေျပာတတ္ေအာင္ ေျပာဖို႔လိုတယ္။ အလုပ္ေလၽွာက္ရင္ ေငြေၾကးကိစၥ ၫွိႏႈိင္းတတ္ဖို႔ အေရးႀကီးတယ္။ ဘယ္လိုၫွိႏႈိင္းမလဲဆိုတာ အမ်ားႀကီးမွတ္စရာ မလိုပါဘူး။ ၆ ခ်က္ပဲရွိပါတယ္။ 

(၁) ကိုယ့္တန္ဖိုး ကိုယ္သိပါ    

အလုပ္ရွင္နဲ႔ အလုပ္သမား အဆင္ေျပေအာင္ ၫွိႏႈိင္းတတ္ဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့ လိုအပ္ခ်က္က Information ပဲ။ ကိုယ့္အေၾကာင္း သူသိရမယ္။ သူတို႔အေၾကာင္းလည္း ကိုယ္သိရမယ္။ ကိုယ္ဘာေတြ တတ္တယ္ဆိုတာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း တင္ျပႏိုင္ရမယ္။ သူတို႔ကုမၸဏီ သို႔မဟုတ္ လုပ္ငန္းက ဘာေတြလုပ္တယ္၊ ဘာေတြႀကိဳက္တတ္တယ္ဆိုတာ သိေအာင္ လုပ္ထားရမယ္။ ကိုယ္လာေလၽွာက္တဲ့အလုပ္မ်ိဳးကို သူတို႔က ဘယ္ေလာက္ေပးသလဲ၊ အျခားဌာနေတြမွာ ဒီလိုအလုပ္မ်ိဳးဆိုရင္ ဘယ္ေလာက္ေပးတတ္သလဲ ဆိုတာေတြကအစ သိေအာင္လုပ္သြားရမယ္။ ေပးေငြအေၾကာင္းသိရင္ အဲဒီအလုပ္အတြက္ ကိုယ္က ဘာေတြလုပ္ေပးရမလဲ၊ ဘာေတြသိထား တတ္ထားရမလဲ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္သြားပါ။ ဒီေနရာမွာ ကၽြမ္းက်င္မႈ၊ ပညာေရး၊ လုပ္ငန္းအေတြ႕အႀကဳံ၊
ဘယ္လုပ္ငန္းေတြမွာ ဘယ္ေလာက္အဆင့္အထိ တာဝန္ယူၿပီး လုပ္ေဆာင္ဖူးတယ္တာေတြ သူတို႔ကိုေျပာျပပါ။

(၂) ကိုယ့္ဘက္က ေငြေၾကးအေၾကာင္း စမေျပာမိပါေစနဲ႕ဲ႔

တည္ၿငိမ္ေအာင္ႀကိဳးစားၿပီး စကားေဟာင္ဖြာ ေဟာင္ဖြာ မဆိုင္တာေတြ မေျပာမိေအာင္ သတိထားပါ။ ကိုယ့္အရည္အခ်င္းကို သူကအကဲခတ္ၿပီး ေငြေၾကးကို သတ္မွတ္မွာဆိုေတာ့ အရည္အေသြး နိမ့္တဲ့အထဲမွာ အာေခ်ာင္တာလည္းပါတယ္။ လစာအေၾကာင္းေျပာရင္ ၫွိႏႈိင္းလစာဆိုတဲ့ စကားကို သတိထားရမယ္။ ၫွိႏႈိင္းတယ္ဆိုတာက ကိုယ့္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ကိုၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေကာင္းရင္ ေကာင္းသလိုေပးမွာလား၊ ယခင္ SGD2000 ေပးရတဲ့ လုပ္ငန္းကို SGD1800 နဲ႔ လာၫွိႏႈိင္းတာလား သိထားဖို႔လိုတယ္။ ကိုယ္ကေမးရေတာ့မယ္ဆိုရင္လည္း ယဥ္ေက်းစြာနဲ႔ အဲဒီအလုပ္ (အဆင့္၊ ရာထူး) အတြက္ ဘယ္ေလာက္ေပး မွာလဲဆိုတာ ထုတ္ေမးရေတာ့မယ္။ သူကကိုယ့္ကို ဘယ္ေလာက္ရရင္လုပ္မွာလဲလို႔ ျပန္ေမးၿပီဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ့္ရာထူးနဲ႔ ကိုယ့္ေနရာအတြက္ စုံစမ္းခဲ့တဲ့အတိုင္း ထိုက္တန္ေအာင္ေတာင္းတတ္ဖို႔ လိုတယ္။ SGD2000 ကို SGD1500 ေလာက္ေတာင္းရင္ အရည္အခ်င္းရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔လည္း ထင္သြားႏိုင္တယ္။ တခါတေလ လစာသတ္မွတ္ ခ်က္ကနည္းေကာင္းနည္းမယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆုေၾကးေတြ၊ ခရီးစရိတ္ေတြ၊ ေကာ္မရွင္ေတြ၊ သင္တန္းေတြ၊ ေနထိုင္စားေသာက္စရိတ္ေတြပါလာခဲ့ရင္ အဲဒီအခ်က္ေတြကို ထည့္တြက္ၿပီး လက္ခံႏိုင္ရင္ လက္ခံရမယ္။

(၃) လက္ရွိလစာကို လိမ္မေျပာပါနဲ႔

လက္ရွိကိုယ္ရေနတဲ့လစာထက္ ပိုၿပီးျမႇင့္ေျပာတတ္ၾကတယ္။ ဒီလိုပိုေျပာတာဟာ အႏၲရာယ္မ်ားတယ္။ ဒီေခတ္မွာ ကုမၸဏီတစ္ခုနဲ႔တစ္ခု၊ လုပ္ငန္းတစ္ခုနဲ႔တစ္ခု ဆက္စပ္ေနတာေတြ၊ အေၾကာင္းသိေန ၾကတာေတြမ်ားတယ္။ ကိုယ့္ကို အင္တာဗ်ဴးေခၚေတြ႕ ၿပီဆိုကတည္းက ကိုယ့္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္လုပ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ကုမၸဏီအေၾကာင္း၊ ကိုယ္အဲဒီမွာ ဘာေတြလုပ္ၿပီး ဘာေတြျဖစ္ခဲ့တယ္ဆို မစုံစမ္းဘူး၊ မသိဘူးလို႔ေတာ့ မထင္ေစခ်င္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ္ခံစားခဲ့ဖူး တဲ့လစာကို အမွန္အတိုင္းေျပာျပဖို႔ ဝန္မေလးပါနဲ႔။

(၄) ၫွိႏိုင္းခ်က္ကို ခ်က္ခ်င္း လက္မခံလိုက္ပါနဲ႔

သေဘာက်သည္ျဖစ္ေစ မက်သည္ျဖစ္ေစ ကိုယ့္ခံစားခ်က္ကို လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္သြားေအာင္ ေဖာ္ထုတ္ မျပလိုက္ပါနဲ႔။ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ဘာဆိုတာ ေသခ်ာစြာ မစဥ္းစားဘဲနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းအေျဖမေပး လိုက္ပါနဲ႔။ လက္ခံၿပီးဆိုရင္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဆိုတာေလာက္ပဲေျပာသင့္တယ္။ ကိုယ့္ခံစားခ်က္ေတြ
မထုတ္ေဖာ္မိပါေစနဲ႔။ အနည္းဆုံးေတာ့ စဥ္းစားပါရေစ၊ ကၽြန္ေတာ္။ကၽြန္မ ခ်က္ခ်င္းအေၾကာင္းျပန္ပါ့မယ္
ဆိုတာေလးေတာ့ ေျပာခဲ့ပါ။ သူတို႔ဘက္ကလစာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပန္စဥ္းစားႏိုင္ေအာင္၊ ကိုယ့္ဘက္ကလည္း ျပန္စဥ္းစားႏိုင္ေအာင္ အေနအထား မ်ိဳးဖန္တီး ထားတာပိုေကာင္းပါတယ္။ လစာမွာ ေငြေၾကးနဲ႔မပတ္သက္တဲ့ အျခားခံစားခြင့္ေတြကို ကိုယ့္ဘက္က လည္းေတာင္းသင့္တာေတာင္း၊ သူတို႔ဘက္ကလည္း ေပးသင့္တာေတြေပးႏိုင္ေအာင္ လုပ္ခဲ့ပါ။ ဥပမာ က်န္းမာေရး၊ လူမႈေရး၊ ခြင့္ကိစၥ၊ အခ်ိန္ပို၊ အားလပ္ရက္၊ ခရီးစရိတ္၊ ႀကိဳပို႔ကိစၥေတြကိုေျပာတာပါ။

(၅) ေမးရမွာမေၾကာက္ပါနဲ႔    

ကၽြန္ေတာ္တို႔အားနည္းခ်က္က အလုပ္ အင္တာဗ်ဴး ေတြ႕ရတာကို ေသမင္းနဲ႔ေတြ႕ရသလိုမ်ိဳး ေၾကာက္ တတ္ၾကတာပဲ။ မေၾကာက္နဲ႔လို႔ေျပာတာ မေလးစားနဲ႔လို႔ ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။ သူ႕ဘက္ ကိုယ့္ဘက္ သိသင့္တာေတြ၊ ရသင့္တာေတြ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း မေဆြးေႏြး ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ဆုံး႐ႈံးမႈအမ်ားဆုံးကို
ကိုယ္ပဲခံရလိမ့္မယ္။ ကိုယ့္ကို အင္တာဗ်ဴးသူဟာ အလုပ္ရွင္ကိုယ္ တိုင္မဟုတ္ဘဲ မန္ေနဂ်ာျဖစ္ေနရင္
သူ႕လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေဘာင္အတြင္းကပဲ ဆုံးျဖတ္လိမ့္မယ္။ ဘာေျပာေျပာ ကိုယ္လိုခ်င္တာနဲ႔
ကိုယ့္ရပိုင္ခြင့္ကို ေျပာဖို႔ ဝန္မေလးပါနဲ႔။ လစာကိစၥ သေဘာတူၿပီဆိုရင္ေတာင္ အျခားရပိုင္ခြင့္ေတြကိုေမးဖို႔ သတိရပါ။ ခုရွင္းမွေနာင္မ႐ႈပ္မွာဆိုေတာ့ ပြင့္လင္းစြာပဲ ေမးထားသင့္ပါတယ္။

(၆) ရပ္သင့္ရင္ ရပ္လိုက္ပါ    

အလုပ္အေၾကာင္း၊ လစာအေၾကာင္းေျပာေန တုန္း ကိုယ့္ေဆြးေႏြးေျပာဆိုခ်က္ (ေတာင္းဆိုခ်က္) ေတြကို တစ္ဖက္က လက္မခံေတာ့ဘူးဆိုရင္ အတိုက္အခံေတြ ေျပာမေနဘဲ ရပ္လိုက္ပါ။ ဘယ္လိုမွ ၫွိႏႈိင္းလို႔ မျဖစ္ႏိုင္ရင္ ဘာမွၫွိႏႈိင္းမေနတာ အေကာင္းဆုံးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ သူကေမးတယ္၊ ကိုယ္ကေျဖမယ္။ ကပ္သီးကပ္သပ္ ေမးတယ္ထင္ရင္ မေျဖပါနဲ႔။ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးထင္ရင္ ၿပဳံးၿပဳံးေလးရင္ဆိုင္ၿပီး
ထျပန္လာၾကည့္စမ္းပါ။

Ref : Six Steps to a Higher Starting Salary
Posted by ဝတီ

ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ အရက္

ဘယ္က စေရးရမွန္း မသိလို႔ စဥ္းစားေနတုန္း ရွိေသး။ အမူသမား ရုရွားမ်ားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနတဲ့ ဘက္အျခမ္းက အခန္းတံခါး မပိတ္လို႔ဆိုၿပီး လာရစ္ေနတယ္ေလ…။ ေအာ္ အရက္… အရက္… သူ႔ဟာသူ ေနရင္ အေကာင္းသား… ခုေတာ့…။
တခါတခါ မႈန္ေရႊရည္ ဇာတ္ကားထဲမွ (ဦး)၀င္းဦး ေျပာတာေလး သတိရမိသည္။ ၀င္းဦးက
“အရက္ဆိုတာ ေရနဲ႔ပဲ ေရာရတာကြ၊ အလုပ္နဲ႔ မေရာရဘူး”

ကၽြန္ေတာ္ ငယ္စဥ္ကပင္ အရက္ႏွင့္ ရင္းႏွီးခဲ့ပါသည္၊ အရက္ႏွင့္ ကၽြမ္း၀င္ခဲ့သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္နည္း???

ကၽြန္ေတာ္ အရက္ ေသာက္တတ္၍ မဟုတ္ပါ။ ေျပာရရင္ေတာ့ ကိုယ့္ေပါင္ ကိုယ္လွန္ေထာင္း သလုိ ျဖစ္ေပမည္။ သို႔ေသာ္လည္း မတတ္ႏိုင္... မေျပာမၿပီး မတီးမျမည္ ဆိုသလို ေျပာရေပေတာ့မည္။ အေဖ... ဟုတ္သည္။ အေဖ အရက္ေသာက္သည္။ ကၽြန္ေတာ္ ငယ္စဥ္ကတည္းက ေသာက္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း ငယ္ငယ္ကတည္းက အရက္ႏွင့္ ရင္းႏွီးရျခင္း ျဖစ္သည္။
ကိုယ့္အေဖမို႔လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျမႇာက္ေျပာျခင္း မဟုတ္ပါ။ အေဖ ေတာ္ပါသည္။ ျမန္မာေဆး ပညာပိုင္းတြင္ အေဖ့ကို ဆရာ၀န္ၾကီးမ်ားပင္ ေလးစားၾကသည္။ သို႔ေသာ္... ထိုသို႔ ပညာပိုင္းတြင္ ေတာ္ေသာ အေဖသည္ အေပါင္းေၾကာင့္ ဂုဏ္မတက္ဘဲ အေပါင္းေၾကာင့္ ဂုဏ္ပ်က္ခဲ့ရသည္။ အရက္ ေသာက္တတ္ခဲ့သည္။ အစပိုင္းေတာ့ ေဆးျဖစ္၀ါးျဖစ္ ေသာက္သည္။ ထိုသို႔ ေဆးျဖစ္ ၀ါးျဖစ္မွ စခဲ့ေသာ အရက္သည္ အေဖ့အား တျဖည္းျဖည္း စိုးမိုးလာခဲ့သည္။
အေဖ့အား စိုးမိုးရံုသာ မက... ကၽြန္ေတာ္တို႔ မိသားစုကိုပါ အရက္ စိုးမိုးလာခဲ့သည္။ အရက္၏ ျခယ္လွယ္ျခင္း ခံလာရသည္။ အရက္၏ ဆုိးက်ိဳးမ်ား စတင္ ခံစားလာရသည္။ အေဖ အရက္ေသာက္ၿပီး မူးလာလွ်င္ အေမ့အား ရန္ရွာလာသည္ အထိ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ စကားေတြ မ်ားလာသည္။ အားမနာတမ္း ေျပာရလွ်င္ေတာ့ ရစ္သည္ေပါ့...။ အေမကလည္း သည္းခံပါသည္။ သို႔ေသာ္... အေဖ ပင္စင္ယူၿပီးေနာက္ပိုင္း အိမ္၏ စား၀တ္ေနေရးအား အေမ တာ၀န္ စယူလာရေသာအခါ အေမ့ရဲ႕ သည္းခံႏိုင္စြမ္းေတြ တေျဖးေျဖး နည္းပါးလာသည္။ ျဖစ္သင့္ပါသည္။ ေန႔လယ္ပိုင္းတြင္ ပင္ပင္ပန္းပန္း အလုပ္သြားလုပ္ေသာ အေမ... ညဘက္ေရာက္ေတာ့ နားခ်င္သည္။ သို႔ေသာ္ အေဖက အရက္ေသာက္ၿပီး ရစ္ေသာ အခါ...