Monday, July 25, 2011

လြဲမွားမႈမ်ား

(ဒီ post ေလးကေတာ႔ ရည္းစားမရေသးေသာ စကၤာပူေရာက္ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ေဘာ္ေဘာ္ေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ရည္းစားစကားေၿပာတဲ႔အခါ မွားသံုးမိမွာစိုးလို႔ မတတ္ေပ႔မဲ႔ ဆရာလုပ္လိုက္္ပါတယ္)
“ခ်စ္သူ” ဆုိတဲ့စကားလံုးကို “lover”လို႔ ထင္ေနၾကတယ္။ အဲလုိပဲ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သံုးေနၾကတယ္။ love ဆုိတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ ခ်စ္တယ္တဲ့။ ဒါေတာ့ လူတုိင္းသိမွာပါ။
အဂၤလိပ္စာ word/verb တစ္ခုကို ေနာက္ကေန -er,-or ဆိုတဲ့ ေနာက္လိုက္ေလးေတြ
ထည့္လိုက္ရင္ noun ျဖစ္သြားတယ္ဆုိတာေလးကိုလည္း လူတိုင္းလိုလိုသိၾကတယ္။ အဲ.. အဲဒီမွာ ျပႆနာစတာပဲ။
မမွန္ဘူးမဟုတ္ပါဘူး။ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီ lover ဆုိတဲ့ ေနရာမွာက်ေတာ့မွားေနျပီဗ်။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတြက love (ခ်စ္တယ္) ဆုိတာကို အစြဲျပဳျပီး ေနာက္မွာ -er ထည့္လိုက္ရင္ lover(ခ်စ္သူ) ျဖစ္ျပီ ထင္ေနၾကတယ္။
အမွန္ေတာ့ lover ဆုိတာက ခ်စ္သူမဟုတ္ပါဘူး။ ေအာက္မွာ definition ေရးေပးလိုက္ပါတယ္။
*lover (noun) - a partner in a sexual relationship outside marriage*
သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာလို အဓိပၸါယ္ကေတာ့... လက္မထပ္ပဲ လိင္ဆက္ဆံ ေပါင္းသင္းေနတဲ့
အေဖာ္တဲ့ ခင္ဗ်။
ဒါဟာ Oxford Advanced Learner's Dictionary ထဲက အတုိင္း ေဖာ္ျပထားတာပါ။
အဲ.. ခ်စ္သူ ဆုိတာကို အဂၤလိပ္လိုေျပာခ်င္ရင္ ...
ေယာက္်ားေလးကို ဆုိရင္ေတာ့ boyfriend ေပါ့။
မိန္းကေလးကို ဆုိရင္ေတာ့ girlfriend ေပါ့။
ဒါေၾကာင့္ဗ်ာ.. ဒီလိုလြဲမွားမႈေတြ မျဖစ္ပါေစနဲ႔ဗ်ာ။ lover နဲ႔ boyfriend & girlfriend အဓိပၸါယ္က
အကြာၾကီး ကြာတယ္ေနာ္။ မွားမသံုးမိပါေစနဲ႔ဗ်ာ။
ေနာင္ျပင္ျပီးသံုးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီ discussion ေရးတာေရးရက်ိဳးနပ္ပါျပီဗ်ာ။
ကၽြန္ေတာ္ ေျပာဖုိ႔ေတာင္ တစ္ခု ေမ့က်န္ခဲ့တယ္ဗ်။
ကုိယ္ခ်စ္တဲ့သူကိုလည္း my love လို႔ ေျပာႏုိင္ပါေသးတယ္။ He/She is my love
ဆုိရင္လည္း ခ်စ္ႏွစ္သက္တဲ့လူဆုိတာ သိႏုိင္ပါတယ္။ You are my love ဆုိရင္လည္း
မင္းဟာ ငါ့အခ်စ္ေလး လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
Posted by KAE

၂၀၃၀ ခုႏွစ္ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ကံၾကမၼာ

တစ္ေန႔ထက္ တစ္ေန႔ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ႀကီး ေရေအာက္ ေရာက္ဖို႔ ရွိလာသည္။ အဆိုးျမင္ပညာရွင္ အမ်ားစုက ၂၀၃၀ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ အစိတ္အပို္င္းအခ်ဳိ႕ ပင္လယ္ေရေအာက္ နစ္ျမဳပ္သြားဖြယ္ ရွိသည္ဟု အျပတ္ေဟာကိန္းထုတ္ေနၾကသည္။ ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားက ျဖစ္လာမယ္႔ ေဘးအႏၱရာယ္ဆိုးကုိ ကာကြယ္ဖို႔ မည္သည့္ေပၚလစီမွ ျပင္ဆင္မွႈမရွိေသးသည့္အတြက္ အစိုးရကို အျပစ္တင္ေနၾကသည္။
က်ေရာက္မည့္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ကပ္ဆိုးႀကီးက၊ ဇူလိုင္(၃)ရက္ေန႔မွာ ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရရွိခဲ႔တဲ႔ ခြန္ယင္လပ္ အစိုးရသစ္အတြက္ စိန္ေခၚမွႈေတြ ျဖစ္လာမည္။ ကေလးတစ္ေယာက္ လက္ပ္ေတာ႔ ကြန္ပ်ဴတာတစ္လံုး ေပးမယ္႔ ခြန္ယင္လပ္ အတြက္၊ ဘန္ေကာက္ ေရေအာက္မေရာက္ေအာင္  ႀကိဳတင္လုပ္ဖို႔က အဓိက အေရးေပၚတာ၀န္ ျဖစ္လာမည္။
ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမွႈ၊ ပင္လယ္ေရ ျမင္႔တက္မွႈ၊ ပင္လယ္ကမ္းရိုးတမ္းမ်ား တိုက္စားၿပိဳက်မွႈ စတဲ႔ ေပါင္းစု ပ်က္စီးမွႈမ်ားေၾကာင္႔ ေက်ာက္ဖရား ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚရွိ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ႀကီးရဲ႕ နိဂံုးကံၾကမၼာမွာ မေတြး၀ံ႔စရာ ျဖစ္သည္။
အယုဒၶယၿမိဳ႕ေတာ္ ျမန္မာမ်ားရဲ႕ ဖ်က္ဆီးခံရၿပီးေနာက္၊ ၁၇၈၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ခ်ာကရီမင္းဆက္က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို စတင္တည္ေထာင္အုပ္စိုးခဲ႔သည္မွာ ယေန႔ထိတိုင္ ျဖစ္သည္။
မိုးေမွ်ာ္တိုက္ႀကီးမ်ား ထိုးထိုးေထာင္ထာင္ ၀ိုင္းပတ္ထားသည့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ လက္ရွိ လူ ၁၀ သန္းေက်ာ္ ေနထုိင္လ်က္ရွိသည္။ တစ္ႏွစ္ထက္တစ္ႏွစ္ အေပၚယံေျမဆီလႊာ ၁.၅ မွ ၅.၃ စင္တီမီတာ ေလ်ာ႔ပါးက်ဆင္းလ်က္ ရွိၿပီး၊ လူအမ်ားအျပားေနထုိင္သည့္ ေနရာမ်ားကို ပင္လယ္ေရ လႊမ္းသြားဖို႔ ရွိေနသည္။
တက္လာမည့္ ပင္လယ္ေရက အေဆာက္အဦ အိမ္ေျခ ၁ သန္းေက်ာ္ကို အေႏွးႏွင္႔ အျမန္ အႏၱရာယ္ေပးမည့္ အေနအထား ရွိသည္။ ဘန္ေကာက္မွ ၁၅ ကီလိုမီတာေ၀းေသာ ဆာေမာင္႔ ဖရာခန္ ဆိပ္ကမ္း ရပ္ကြက္ႀကီးရွိ လူေနအိမ္မ်ားမွာ ႏွစ္စဥ္ ျမစ္ေရလႊမ္းမွႈခံေနရသည္။
ကမၻာ႔ဘဏ္ႏွင္႔ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ တို႔မွ ထုတ္တဲ႔ Report မ်ားတြင္ ရာသီဥတု အေျပာင္းအလဲေၾကာင္႔ ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္မည့္ ကမၻာ႔ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားစာရင္းမွာ ဘန္ေကာက္က ထိပ္ဆံုးက ေျပးေနသည္။ ဘန္ေကာက္မွ ကမၻာ႔ဘဏ္အရာရွိ Jan Bojo က ‘ဘန္ေကာက္ ေရနစ္ေတာ႔မည့္ အဓိကအေၾကာင္း တစ္ခုမွာ ေျမေအာက္ေရမ်ားကို အလြဲသံုး စုတ္ထုတ္ျခင္းေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္’ ဟု ဆိုသည္။
လာမယ္႔ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း အေျခအေနဆိုးဆိုက္ဖြယ္ ရွိမရွိဆိုသည္ကို ပညာရွင္မ်ားၾကား အျငင္းအခုန္ ျဖစ္ေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ေသခ်ာတာက ‘၂၁၀၀ ခုႏွစ္တြင္ ဘန္ေကာက္သည္ အတၱလန္တစ္ အသစ္ ျဖစ္သြားေတာ႔မည္’ ဟု ပညာရွင္အားလံုးက သေဘာတူသေလာက္ ရွိသည္။
အကယ္၍ မည္သည့္ တင္ႀကိဳျပင္ဆင္ ေဆာင္ရြက္မွႈမွ မလုပ္ခဲ႔ရင္ေတာ႔၊ ၂၀၃၀ ခုႏွစ္မွာတင္ ဘန္ေကာက္ ကိစၥတုံးသြားႏိုင္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ေရး ဌာန အႀကီးအကဲ Smith Dharmasaroja ခန္႔မွန္းထားသည္။
တစ္ခုထဲေသာ ေျဖရွင္းနည္းမွာ ႀကီးမားေသာ ပင္လယ္ေရကာ တံတိုင္းႀကီးမ်ား ကမ္းေျခတေလွ်ာက္ တည္ေဆာက္ဖို႔ ျဖစ္သည္။ ၄င္း Project အတြက္ ယူရို ၂ ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်မည္ဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းပညာရွင္ Anond Snidyongs က ‘ပင္လယ္ေရကာ တံတိုင္းႀကီးမ်ား တည္ေဆာက္မွႈကလည္း အသံုးမ၀င္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ တစ္ႏွစ္ထက္တစ္ႏွစ္ ပင္လယ္ ကမ္းရိုးတမ္း တိုက္စားခံရမွႈ မ်ားလာတာေၾကာင္႔ ကာကြယ္ဖုိ႔ ႀကိဳစားလည္း မရေတာ႔ေၾကာင္း၊ စကတည္းက ဘန္ေကာက္ကို ရႊံ႕ေျမေပၚတည္ထားတာျဖစ္ၿပီး၊ ၿမိဳ႕က ပင္လယ္ေရ အထက္ ၁.၅ မီတာ အျမင္႔သာရွိေၾကာင္း’ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မဲ႔ စကားကို ေျပာဆိုသည္။
ဘန္ေကာက္၏ အနာဂတ္မွာ အေႏွးႏွင္႔ အျမန္ အတၱလန္တစ္ပင္လယ္သစ္ ျဖစ္ဖုိ႔သာရွိေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ား ရင္ထိတ္ေနၾကသည္။
Source: Reuters & Time
Posted By ေမာင္စူးစမ္း (MTLA GTI)

၄၂ ႏွစ္လံုးလံုး ဓာတ္ဆီေသာက္ခဲ့သည့္ တရုတ္နိုင္ငံမွ အမ်ိဳးသားႀကီး

တရုတ္နိုင္ငံတြင္ အသက္ ၇၁ ႏွစ္အရြယ္ အမ်ိဳး​​သား​​ႀကီး​​ တစ္ဦး​​သည္ ၄၂ ႏွစ္လံုး​​လံုး​​ ဓာတ္ဆီကို စြဲလန္း​​စြာ ​​ေသာက္​​ေနခဲ့​​​ေၾကာင္း​​ သိရွိရသည္။
ခ်န္ဒီဂ်န္က အဆက္မျပတ္ ​​ေခ်ာင္း​​ဆိုး​​ၿပီး​​ ရင္ဘတ္တြင္ နာက်င္မႈ ​​ေဝဒနာ ခံစား​​ရျခင္း​​ကို ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္ျခင္း​​ျဖင့္​​ ကုစား​​နိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္ရာမွ ယခုလို စြဲစြဲၿမဲၿမဲ ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္​​ေနျခင္း​​ဟု ​​ေျပာၾကား​​ခဲ့​​သည္။ ခ်န္သည္ တစ္လလ်င္ ဓာတ္ဆီ ၃ လီတာမ်ွထိ ​​ေသာက္​​ေလ့​​ရွိၿပီး​​ ယခုအခါ ဓာတ္ဆီ စြဲ​​ေနၿပီျဖစ္သည္။
ခ်ံဳကင္း ​​တြင္ ​​ေနထိုင္သည့္​​ ခ်န္သည္ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္မွ စတင္ၿပီး​​ ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္လာျခင္း​​ျဖစ္သည္။ အလြန္ ျပင္း​​ျပင္း​​ထန္ထန္ ​​ေခ်ာင္း​​ဆိုး​​ၿပီး​​ မခံမရပ္နိုင္​​ေအာင္ ရင္ဘတ္ နာက်င္လာသည့္​​အတြက္ ခ်န္က ယခုလို ဓာတ္ဆီ ​​ေသာက္ခဲ့​​ျခင္း​​ျဖစ္သည္။ ခ်ံဳကင္း​​​​ေနခင္း​​ သတင္း​​စာက ခ်န္၏ ထူး​​ဆန္း​​​ေသာ အ​​ေလ့​​အထကို ​​ေဖာ္ျပခဲ့​​ၿပီး​​ ခ်န္ စုစု​​ေပါင္း​​ ​​ေသာက္ခဲ့​​သည့္​​ ဓာတ္ဆီပမာဏသည္ လီတာ​​ေပါင္း​​ ၁၅၀၀ မ်ွ ရွိ​​ေနၿပီဟု ခန္႔မွန္း​​ ​​ေဖာ္ျပခဲ့​​သည္။
ခ်ံဳကင္း ​​ ​​ေဆး​​တကၠသိုလ္မွ ​​ေဒါက္တာ ဖန္ဖူး​​က ခ်န္အား​​ ​​ေလ့​​လာမႈမ်ား​​ ျပဳလုပ္ၿပီး​​​ေနာက္ ခ်န္၏ ခႏၶာာကိုယ္အတြင္း​​ ဓာတ္ဆီ၏ အဆိပ္အ​​ေတာက္ ျဖစ္​​ေစနိုင္​​ေသာ အာနိသင္ကို ဟန္႔တား​​​ေပး​​သည့္​​ ကိုယ္ခံစြမ္း​​ရည္တစ္မ်ိဳး​​ ​​ေပၚ​​ေပါက္​​ေန​​ေၾကာင္း​​ ​​ေျပာၾကား​​ခဲ့​​သည္။ ထိုသို႔ မဟုတ္ပါက ခ်န္အ​​ေနႏွင့္​​ အသက္ရွင္နိုင္ရန္ မျဖစ္နိုင္​​ေတာ့​​ဟုလည္း​​ ​​ေဒါက္တာဖန္က မွတ္ခ်က္ျပဳသြား​​သည္။
ခ်န္က ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္ျခင္း​​သည္ ရင္ဘတ္နာက်င္မႈႏွင့္​​ ပတ္သက္ၿပီး​​ စိတ္​​ေျပ​​ေပ်ာက္စရာ တစ္ခုတည္း​​​ေသာ နည္း​​လမ္း​​ဟု ​​ေျပာဆိုခဲ့​​​ေသာ္လည္း​​ အမွန္တကယ္ ​​ေဝဒနာ သက္သာ ​​ေပ်ာက္ကင္း​​မႈ မရွိ​​ေၾကာင္း​​ ဝန္ခံသြား​​သည္။
Posted By ေမာင္စူးစမ္း (MTLA GTI)