Friday, March 23, 2012

နားေထာင္တိုင္းလည္း မၾကားပါ။ ၾကားတိုင္းလည္း နားမလည္ပါ (၁)

ဘာသာစကားတစ္ခုကိုေလ့လာရာတြင္ အၾကားသန္ေအာင္ပါ အားထုတ္ရသည္။ အၾကားသန္ေအာင္ မ်ားမ်ားနားေထာင္ရာမွတစ္ပါး အျခားမရွိပါ။ နားေထာင္စရာ ႏွစ္မ်ိဳးရွိသည္။ တစ္ဦးနွင့္တစ္ဦး စကား ေျပာေသာအခါတြင္ သူတစ္ပါးဘာေျပာသလဲဆိုသည္ကို ၾကားေအာင္ နားေထာင္ရသည္။ ရုပ္ရွင္ဂီတ စသည့္ ေဖ်ာ္ေျဖစရာမ်ားနွင့္ သတင္းမိန္ ့ခြန္းစသည့္ အခ်က္အလက္တို ့ကိုနားေထာင္ရာတြင္လည္း ၾကားေအာင္ နားေထာင္ရပါသည္။
ၾကားေအာင္ နားေထာင္ျခင္း
မိခင္ဘာသားစကားမဟုတ္သည့္ စကားျဖင့္ ေျပာေသာသူတစ္ပါး ေျပာစကား (သို႔မဟုတ္) သတင္း (သို႔မဟုတ္) ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ကို နားေထာင္ၾကည့္ပါ။ ဘာၾကားပါသလဲ။ ကိြကြိ ကြကြ အိအိ အအ ဒိဒိ ဒဒ ကလဲြျပီး ဘာမွၾကားမည္မထင္ပါ။ ၾကားဖို ့ဘာလိုသလဲ။ အေျခခံ စကားသံတို႔ကို ၾကားနုိင္ရပါမည္။
အဂၤလိပ္စကားနွင့္ ပတ္သက္လွ်င္ Phoneme ဟုေခၚေသာ /s/, /i:/ စသည့္ အဂၤလိပ္စကားသံတို႔နွင့္ နားယဥ္ေနရပါမည္။ ၎စကားသံတို ့ကို နွစ္မ်ိဳးခဲြထားသည္။ ဗ်ည္းသံ consonant ႏွင့္ သရသံ vowel တို ့ျဖစ္သည္။ /s/, /b/, /k/ စသည္တို ့သည္ ဗ်ည္းသံမ်ားျဖစ္၍  /i:/, /u:/  တို ့သည္ သရသံမ်ားျဖစ္သည္။ ထိုအသံမ်ားေပါင္း၍ စကား လံုး တစ္ လံုး၏ အသံျဖစ္ေပၚလာပါသည္။ ဥ ပ မာ အားျဖင့္ see သည္ /s/ ႏွင့္ /i:/ တို ့ေပါင္းကာ /si:/ ဟု အ သံ ထြက္ ျခင္း ျဖစ္သည္။