Monday, September 19, 2011

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၃၁)

နာမ္ပုဒ္စု
၀ါက်ဆိုတာ စကားလံုးအစုကေလးေတြနဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတာ ျဖစ္တယ္။ ဒီအစုကေလးေတြကို ကတၱားနဲ႔ ၾကိယာရယ္လို႔ ႏွစ္ပိုင္းပိုင္း
ႏိုင္တယ္ဆိုတာကို တင္ျပခဲ႔ျပီးပါျပီ။ ကတၱားမွာ စကားလံုးတစ္လံုးတည္္လဲ ပါခ်င္ပါမယ္။ အစုတစ္ခု ျဖစ္ခ်င္လည္း ျဖစ္ေနမယ္။
( ၾကိယာလည္း အလားတူ ) ဆိုတာကိုလည္း ျပခဲ႔ျပီး။ ကတၱားဟာ စကားလံုးတစ္လံုး၊ ဒါမွမဟုတ္ စကားလံုးတစ္လံုးကို တည္ပုဒ္ ( Head-word or head ) အျဖစ္ထားျပီး သူ႔ကို ၀န္းရံေနတဲ႔ ပုဒ္စုတစ္ခု ၀ါ ပုဒ္စုမ်ား ပါ၀င္တယ္..။ ဥပမာ....
Flowers....................................die.
Beautiful flowers......................die.
Flowers in the garden..............die.
Flowers that smell sweet..........die.
ဒီ၀ါက်ေတြမွာ ပထမကေတာ႔ ကတၱားဟာ စကားလံုးတစ္လံုး၊ ၾကိယာက စကားလံုးတစ္လံုးပဲ ပါရိွတယ္။ ဒုတိယမွာေတာ႔ Flowers ဆိုတဲ႔ တည္ပုဒ္နဲ႔ သံုးလံုးတစ္စု ၀ိေသသန ( in the garden ) ပါတယ္။ တတိယမွာလည္း အလားတူ တည္ပုဒ္နဲ႔ ၀ိေသသနနဲ႔ စကားလံုးစုပါ၀င္တယ္။
ၾကိယာပုဒ္စု
ကတၱားနည္းတူပဲ ၾကိယာဟာလည္း စကားလုံးတစ္လံုးတည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ တည္ပုဒ္စကားလံုးနဲ႔ သူ႔ကို သိုင္း၀ိုင္းထားတဲ႔ စကားလံုးေလးမ်ားရဲ႕ အစုျဖစ္ခ်င္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ၾကိယာအစုဟာ နာမ္အစုနဲ႔ မတူတာကေတာ႔ စကားလံုး ေလးငါးလံုးထက္ မပိုတတ္တာပါပဲ။
( ၾကံဖန္ေျပာမယ္ဆိုလွ်င္ေတာ႔ ဒီထက္မက ၾကိယာအရွည္ၾကီး ျဖစ္ႏိုင္တာပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ သံုးေလ႔မရိွပါဘူး။ )
Flowers die.
Flowers will die.
Flowers ought not to die.
Flowers might not have died.
Flowers will go on dying.
နမူနာ ၀ါက်ေတြမွာ ပထမတစ္ေၾကာင္းသာ ၾကိယာက စကားတစ္လံုးတည္း ပါတာေတြျဖစ္ျပီး၊ က်န္တာေတြမွာ ၾကိယာဟာ die ဆိုတဲ႔ တည္ပုဒ္နဲ႔ စကားလံုးကေလးမ်ား ဖြဲ႔စည္းထားတဲ႔ အစုျဖစ္တယ္။
come, go ဆိုတဲ႔ ၾကိယာေျခခံနဲ႔ in, on, of, out, up စတဲ႔ နိပါတ္ပုဒ္မ်ား တြဲသံုးရာမွ ျဖစ္လာတဲ႔ Phrasal Verbs ကို ၾကိယာ ( ၀ါစက ) တစ္ခုတည္းလို႔ ယူဆရမွာပါ။
She came in.
( ကတၱား She၊ ၾကိယာက came in )
She came in a taxi.
( ကတၱား She၊ ၾကိယာ came သာလွ်င္ ျဖစ္တယ္။ in က in a taxi လို႔ အစုတစ္စု ျဖစ္တယ္။ )
အပိုင္းသံုးပိုင္းပါ ၀ါက်
အခုထိဟာ အပို္င္းႏွစ္ပိုင္း ( ကတၱားနဲ႔ ၾကိယာ ) ၀ါက်မ်ားခ်ည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေအာက္ပါ ၀ါက်မ်ားကို ေလ႔လာၾကည့္ပါ။