ၿပဳတ္ေသာက္၍မရေသာ ပုပၸားႏွင္႔ ကင္စား၍မရေသာ ငပလီ

ကြ်န္ေတာ္ ကခ်င္ၿပည္နယ္ မိုးညွင္းၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရိွစဥ္က ကခ်င္တုိင္းရင္းသူကေလးတစ္ဦးႏွင္႔ စကားစၿမည္ေၿပာဆိုခြင္႔ရခဲ႔ရာ ထုိတိုင္းရင္းသူကေလးမွာ ဂ်ပန္အေတြ႕အၾကံဳ အနည္းငယ္ရိွေသာ တုိင္းရင္းသူကေလးၿဖစ္ေၾကာင္း သိခြင္႔ရလိုက္ပါသည္။ ထိုစဥ္က ဂ်ပန္-ၿမန္မာ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေရးအတြက္ ၿမန္မာေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားကေလးမ်ားကို ဂ်ပန္သို႔ေခၚေဆာင္ကာ ဟိုအိမ္သည္အိမ္မ်ားသို႔ တစ္အိမ္တစ္ေယာက္က် ပို႔ေဆာင္ေပးသည္႔ အစီအစဥ္ၿဖင္႔ ထိုတုိင္းရင္းသူကေလး ပါဝင္သြားခဲ႔ရာ ဂ်ပန္မိသားစုမ်ားႏွင္႔အတူ ေရာေႏွာေနထုိင္ရသၿဖင္႔ ခ်စ္ၾကည္မူရင္းႏွီးမူမ်ားအၿပင္ ဂ်ပန္လိုအနည္းငယ္တီးမိေခါက္မိရိွေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေသာ အစီအစဥ္ဟု နားလည္ရပါသည္။ ထိုအစီအစဥ္သည္ ကာလႏွင္႔ခ်ီကာ အခ်ိန္ၾကာေသာအစီအစဥ္လည္း ၿဖစ္ပါသည္။

သို႔ၿဖင္႔၍ ၿမန္မာေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားကေလးတုိ႔ သက္ဆိုင္ရာဂ်ပန္အိမ္ကေလးမ်ား၌ ေတာ္ေတာ္ေလးေနသားက်သြားသည္႔တစ္ေန႔တြင္ ကြ်န္ေတာ္႔တုိုင္းရင္းသားကေလးက သူေနထုိင္ရာ အိမ္ကေလး၏ ေရွ႕ေၿမကြက္တြင္ စုိက္ထားသည္႔ ႏွင္းဆီပင္မွ ႏွင္းဆီပြင္႔ကေလးကို သေဘာက်သြားကာ ဆိုးခနဲ႔ဆက္ခနဲ႔ဆို ခူးယူလိုက္ပါသည္။

ဤတြင္ ဂ်ပန္ဇနီးေမာင္ႏွံက လွမ္းေတြ႔ကာ မ်က္ႏွာအနည္းငယ္ပ်က္သြားၿပီး ဘာေၾကာင္႔ ခူးသလဲေမးပါသည္။ တုိင္းရင္းသူကေလးကလည္း ၿမတ္ႏုိးလို႔ဟု ေၿဖပါသည္။ ထိုအခါ ဂ်ပန္ဇနီးေမာင္ႏွံက ၿမတ္ႏုိးရင္ မခူးရဘူးေလတဲ႔။

ထုိ႔ေန႔က တုိင္းရင္းသူကေလး ကြ်န္ေတာ္ကိုေၿပာၿပေနပံုက ဂ်ပန္တုိ႔၏ စိတ္ကို အတုယူၿခင္းၿဖင္႔ ၿပန္လည္သံုးသပ္ကာ မိမိကုိယ္မိမိ ေဝဖန္ေရးလုပ္ေနပံုမ်ိဳးၿဖစ္ပါသည္။ သူတုိ႔ေၿပာသလို ကြ်န္မတုိ႔မွာ ၿမတ္ႏုိးတတ္တဲ႔စိိတ္ကေလးေတြမ်ား အားနည္းေနသလား ဆရာ...တဲ႔။

ေအာ္...ၿမတ္ႏိုးတတ္တဲ႔စိတ္။

ယခုႏွစ္ ၂၀၁၀ ဂ်ပန္တြင္ ခ်ယ္ရီပြင္႔ေတာ႔ ခ်ယ္ရီပြင္႔ခ်ိန္ကို အစိုးရကပင္ ေၾကညာေပးပါသည္။ ဂ်ပန္မိုးေလဝသႏွင္႔ ဇလေဗဒေအဂ်င္စီက ခ်ယ္ရီပန္းပြင္႔ခ်ိန္ေရာက္ၿပီၿဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာေပးသတဲ႔။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ မတ္လ ၃၁ ရက္ကို ခ်ယ္ရီပန္းစပြင္႔ခ်ိန္အၿဖစ္ ေၾကညာေပးလိုက္ရာ ဂ်ပန္ၿပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔ ဝင္ေရာက္ဆင္ႏႊဲၾကေလသတဲ႔။ ပန္းႏုေရာင္ပင္လယ္ၾကီးပမာ လႊတ္ၿပီးပြင္႔ေနသည္႔ ခ်ယ္ရီပင္မ်ား၏ၾကား၌ မ်က္လံုးေတြေရာမ်က္ႏွာေတြေရာ သြင္ၿပင္အမူအရာေတြေရာ ၿပံဳးေပ်ာ္ရႊင္လန္းလြတ္လပ္ေပါ႔ပါးၿမဴးတူးေနသည္႔ ဂ်ပန္ကေလး၊ ဂ်ပန္လူၾကီးတို႔ကို ရုပ္ၿမင္သံၾကား ဖန္သားၿပင္မ်ားေပၚ၌ ၿမင္ရရံုႏွင္႔ပင္ သူတို႔၏ ခ်ယ္ရီပန္းကိုၿမတ္ႏိုးတတ္ေသာစိတ္က ကိုယ္႔ဆီကိုကူးစက္၍ လာပါသည္။

ဂ်ပန္တို႔က ပန္းကို ဟန(HANA)ဟုေခၚၿပီး ပန္းၾကည္႔ပြဲမ်ားကို ဟနမိ(HANAMI)ဟုေခၚၾကရာ ေႏြဦးရာသီ ခ်ယ္ရီပန္းပြင္႔ခ်ိန္၌ ပန္းၾကည္႔ပြဲကို ႏုိင္ငံႏွင္႔ခ်ီ၍ လုပ္ၾကၿမဲၿဖစ္ပါသည္။

ကြ်န္ေတာ္တုိ႔က ဆာကူရာဟု အသံထြက္ေနၾကေသာ စကုရ(SAKURA)ေခၚ ခ်ယ္ရီပန္းမ်ား ပြင္႔ၾကၿပီဆိုသည္႔ႏွင္႔ ဂ်ပန္တုိ႔တၿခားဘာကိုမွ သတိမရေတာ႔ဘဲ ခ်ယ္ရီပင္ေအာက္၌ မိသားစုမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ား၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားစုဆံုကာ ဆိုၾက ကၾက ေအာ္ၾက ဟစ္ၾက ၿငင္းၾက ခံုၾက စားၾက ေသာက္ၾကနဲ႔တဲ႔။ ခ်ယ္ရီပန္းကေလးပြင္႔တာနဲ႔မ်ားဟု သြားၿပီး အၿမင္မတိမ္လိုက္ေလနဲ႔။ သူတို႔ေၿမ သူတို႔ေရ သူတို႔ေတာ သူတို႔ေတာင္ သူတို႔ေခ်ာင္း သူတို႔ၿမစ္ကို အခ်စ္ၾကီးခ်စ္သူတုိ႔၏ စိတ္ကို လွစ္ၿပလိုက္ၿခင္းဟု ၿမင္ေအာင္ၾကည္႔ႏုိင္ၾကဖို႔ ၿဖစ္ပါသည္။

ဆရာၾကီးေဒါက္တာသန္းထြန္းက ဂ်ပန္မူတစ္ရာ (A Hundred Things Japanese)ကို ဘာသာၿပန္ေသာအခါ ဂ်ပန္တို႔၏ ကိစၥဝိစၥတစ္ရာ၌ ထုိခ်ယ္ရီကို ၿမတ္ႏိုးၾကပံုမ်ားကိုလည္း တစ္ရာထဲကတစ္ခုအၿဖစ္ေဖာ္ၿပထားခဲ႔ၿပီး ဒီေန႔ဂ်ပန္ၿဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးတဲ႔ဂ်ပန္တုိ႔ရဲ႕ ဇာတိရုပ္၊ စိတ္ဓာတ္၊ အသည္းႏွလံုးအၿဖစ္ ေကာက္ခ်က္ေပးထားခဲ႔ေလရာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကို အခ်စ္ၾကီးခ်စ္ အၿမတ္ႏုိးၾကီး ၿမတ္ႏုိးတတ္သည္႔ စိတ္သည္ ႏုိင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားတို႔၌ အေရးပါလွေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္ေကာက္ခ်က္ခ်မိပါသည္။

ေအာ္...ဂ်ပန္ေရာက္ မိုးညွင္းသူကေလးကို နင္တို႔က မၿမတ္ႏုိးတတ္ဘူးတဲ႔။ ၿမတ္ႏုိးရင္ မခူးရဘူးတဲ႔။

ၿမန္မာတုိ႔က တန္းဖုိးဟု လံုးေထြးၿခံဳငံုကာသံုးေသာ စကားလံုးကို အဂၤလိပ္တုိ႔က ကြဲၿပားၿခားနားစြာသံုးပါသည္။

Intrinsic Value, Traditional Value, Cultural Value, Social Value, Moral Value, Exchanged Value, Sentimental Value စသည္႔ၿဖင္႔။ မိမိရပ္တည္သံုးသပ္ရာနယ္ပယ္၏ရွဳေထာင္႔အရ Value ၏ေရွ႕၌ အလ်ဥ္းသင္႔ရာ စကားလံုးကို ထည္႔ၿပီး Value ႏွင္႔ေပါင္းကာ ဘာတန္ဖိုး ညာတန္ဖုိးလုပ္၍ ရပါသည္။

သို႔ေသာ္ ကြ်န္ေတာ္ယခုေၿပာလိုသည္က ၿမတ္ႏိုးခံစားတတ္သည္႔ တန္ဖုိးအေၾကာင္း ၿဖစ္ပါသည္။ Sentimental Value ဟု ဆိုပါေတာ႔။ ေငြစကၠဴမ်ားက တစ္ခုခုႏွင္႔ လွဲလွယ္၍ ရပါသည္။ ထုိက္တန္ေသာေငြကိုသာေပးလိုက္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အလိုရိွရာကို ရပါ၏။ ဆန္၊ ဆီ၊ ဆား၊ ဖုန္း၊ ကား၊ အဝတ္အစား၊ တိုက္တာ အိမ္ေၿခ စသည္ စသည္။ ထုိ႔ေၾကာင္႔ ေငြစကၠဴ၌ ဖလွယ္ေသာတန္ဖိုး (Exchanged Value) ရိွပါသည္။

ေရကေသာက္၍ ရပါသည္။ ၾကက္ေၾကာ္က စား၍ရသည္။ ကားက စီး၍႔ရသည္။ ဖုန္းက စကားေၿပာ၍ ရသည္။ နာရီက အခ်ိန္ၾကည္႔၍ရသည္။ ထုိ႔ေၾကာင္႔ ဝတၳဳပစၥည္းမ်ား၌ အသံုးခ်တန္ဖိုး (Used Value) ရိွပါသည္။

သို႔ေသာ္ ၿမတ္ႏုိးခံစားမူတန္ဖိုးက ဘာမွလုပ္၍မရပါ။ ေၾကာ္၍မရ၊ ၿပဳတ္၍မရ၊ ဖုတ္၍မရ၊ ကင္၍မရ။ ဆိုၾကပါစို႔ ငပလီကမ္းေၿခ၊ ၿပည္တြင္းဧည္႔သည္မ်ားသာမက ၿပည္ပဧည္႔သည္မ်ားပါ ေငြေၾကးမ်ားစြာ အကုန္အက်ခံၿပီး လာေရာက္ခိုနားၾကေသာ ကမ္းေၿခ။ ထိုကမ္းေၿခၾကီးကို လက္ေတြ႔မည္သို႔အသံုးခ်၍ ရသနည္း။ တယ္လီဖုန္းတစ္လံုးေလာက္၊ ေမာ္ေတာ္ကားတစ္စီးေလာက္၊ ထမင္းတစ္ပြဲေလာက္၊ ထီးတစ္လက္၊ ဖိနပ္တစ္ရံေလာက္ေတာင္မွ အသံုးမဝင္ေၾကာင္း လူတုိင္းအသိ။ သို႔ေသာ္ၿပာေနတဲ႔ပင္လယ္၊ ေဖြးေနတဲ႔လိွဳင္း၊ ယိမ္းႏြဲ႔ေနတဲ႔အုန္းပင္၊ လက္လက္ထေနတဲ႔သဲၿပင္၊ ရွင္းသန္ေန႔တဲ႔ ရွဳေမွ်ာ္ခင္းအက်ယ္၊ ေနေရာင္ လေရာင္ ၾကယ္ေရာင္ေတြကိုၾကည္႔ကာ ဒါတို႔ရဲ႕သဘာဝ တို႔ရဲ႕အလွဟုဆိုကာ ဘာမွန္းမသိ ၿမတ္ႏုိးခံစား တန္ဖိုးထားေသာစိတ္က ထိုေနရာသို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို တြန္းပို႔လုိက္ၿခင္းၿဖစ္ပါသည္။

ထို႔အတူ ေတာင္ေတာ္ေရႊပုပၸား။ ေၾကာ္စားလုိ႔မလို႔လား။ အင္းေလးကန္ေတာ္မဟာ။ ခ်က္စားလို႔ရလို႔လား။ ေမခ မလိခတို႔ဆံုရာေဒသ။ ၿပဳတ္ေသာက္လို႔ရလို႔လား။ ဂႏၱဝင္ပုဂံေဒသ။ ဖုတ္စားလို႔ရလို႔လား။ ေတာင္ခိုးေဝေဝ ၿမဴေၿခဆိုင္းဆုိင္း ရွမ္းရိုးမ။ ကင္စားလို႔ရလို႔လား။

သို႔ေသာ္ သည္ေတာသည္ေတာင္၊ သည္ေၿမာင္သည္ခ်ပ္၊ သည္ကမ္းစပ္ သည္ပင္လယ္၊ သည္လယ္သည္ကြင္း၊ သည္အင္းသည္အိုင္၊ သည္ႏုိင္ငံကိုခ်စ္ၿမတ္ႏုိး တန္ဖိုးထားေသာစိတ္က ေငြစကၠဴတစ္ထပ္၊ ဖုန္းတစ္လံုး၊ ကားတစ္စီး၊ တုိက္တစ္လံုး၊ ေခါက္ဆြဲတစ္ထုပ္၊ ဒံေပါက္တစ္ပြဲ၊ အေအးတစ္ပုလင္းတုိ႔ကို တန္ဖိုးထားပံုထက္ ပိုအေရးၾကီးပါသည္။ Exchanged Value (ပုိက္ဆံ)၊ Used Value (ၿမတ္ႏုိးခံစားမူတန္ဖိုး)ကပို၍ အေရးၾကီးပါသည္။

ပုပၸားေတာင္က ၿပဳတ္ေသာက္၍ မရပါ။ ငပလီကမ္းေၿခက ကင္စား၍ မရပါ။ ထို႔အတူ ခ်ယ္ရီပန္းမ်ားသည္လည္း ဘာမွလုပ္၍ မရပါ။ သို႔ေသာ္ခ်ယ္ရီပြင္႔သည္ႏွင္႔ သူ႔ေၿမကပန္းကို ၿမတ္ႏုိးတန္ဖိုးထားမူၾကီးသူ ဂ်ပန္တုိ႔ ခ်ယ္ရီပင္ေအာက္သို႔ အေရာက္ထြက္လာကုန္ၾကပါေလၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔၏ ဖုတ္မရ ကင္မရ ခ်က္မရ ၿပဳတ္မရ လက္ေတြ႔အသံုးခ်၍ မရသည္႔အရာမ်ားကို တန္ဖိုးထားလ်က္ရိွပါသည္။

မုိးေရတက္ေရတေဖြးေဖြးနဲ႔ လယ္ေစာင္႔တဲေလးလည္း ပါမေပါ႔။ ေခ်ာင္းၿပင္မွာ စီတန္းေနတဲ႔ ေဗဒါပန္းေလးလည္း ပါမေပါ႔။ ထေနာင္းပင္ကေလးေတြ တမာပင္ကေလးေတြလည္း ပါမေပါ႔။ ပုဂံက အာနႏၵာ၊ ေညာင္ဦးက ေရႊစည္းခံု၊ ရန္ကုန္က ၿမတ္ဘုရားေရႊတိဂံုၾကီးလည္း ပါမေပါ႔။ ပိေတာက္ပန္းဝါဝါေတြ၊ ရခုိင္ရိုးမ၊ ရွမ္းရိုးမေတာင္တန္းၾကီးေတြ၊ ဧရာဝတီ ခ်င္းတြင္း သံလြင္ စစ္ေတာင္းၿမစ္အေၾကာင္းေၾကာင္းေတြလည္း ပါမေပါ႔။ သကၤန္းေတာ္ဝါဝါနဲ႔ ‘ဆြမ္းေတာ္ဗ်ိဳ႕’ လို႔ ဟစ္ေအာ္သံမ်ား လည္းပါမေပါ႔။

ေအာ္... ရင္ထဲမွာ တည္ေဆာက္ထားရတဲ႔ တန္ဖိုးမ်ား။        ။

ေရးသားသူ - ေမာင္သာခ်ိဳ

Posted by စိုးမင္းခုိင္