CLAUSES (2) - Adjective Clauses (1)
Noun တစ္ခုကို ေဖာ္ျပတ႔ဲ ပုဒ္စုကို Adjective Clause လို႔ ေခၚေၾကာငး္ အရင္အခန္းမွာတုန္းက တင္ျပခ႔ဲျပီ။ သူတို႔ကို ျပဳလုပ္ရာမွာ Relative Pronouns ေတြကို အသံုးျပဳရတဲ႔အတြက္ Relative Clause လို႔လည္း ေခၚေသးတယ္။
Adj Clause (or) Relative Clause ေတြကို ႏွစ္မ်ိဳးခြဲျခားထားတယ္။ ဒီအေၾကာင္း ေစာေစာစီးစီး သေဘာေပါက္ထားသင္႔္တယ္။ နိဳ႕မဟုတ္ရင္ Relative သံုးရာမွာ၊ ေကာ္မွာသံုးရာမွာ အလြဲလြဲအမွားမွား ျဖစ္ရတယ္။ နွစ္မ်ိဳးကေတာ ့ Defining Clause and Non-defining Clause တို႔ပါပဲ။ ( အခ်ဳိ႕ဆ၇ာသမားမ်ားကလည္း Restrictive and Non-restrictive လို႔ ေခၚၾကပါတယ္။ )
ဒီနွစ္ခုမွာ defining clause က ေျပာစကားမွာ အသံုးအမ်ားဆံုးျဖစ္တယ္။ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ရိွပါလိမ္႔မယ္။ Non-defining Clause ကို စာေရးရာမွာပဲ ေတြ႔ရတတ္တယ္။ ဒါေၾကာင္႔ Defining clause ကို အရင္ ပိုင္နိဳင္ေက်ညက္ေနေအာင္ ေလ့က်င္႔ရမယ္။
Define ဆိုတာ limit ကန႔္္သတ္္္္လိုက္တာ၊ ညႊန္းလိုက္တာပဲ ျဖစ္တယ္။ Defining Clause ဆိုတာ ဘယ္သူဘယ္၀ါလို႔ ကန္႔သတ္ေပးလိုက္တဲ႔ ပုဒ္စု ၊ ညႊန္းျပလိုက္တ႔ဲ ပုဒ္စုေပါ ့။ ဥပမာ……….
The girl is my cousin.
ေကာင္မေလးက ငါ ့၀မ္းကြဲႏွမ - လို႔္ေျပာလွ်င္ အနီးအနားမွာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္တည္း ရွိလွ်င္ျဖင္႔ အျငင္းပြားစရာ မေပၚဘူးေပါ့။ အဲဒီမိန္းကေလးကိုပဲ ေျပာတာပဲေပါ ့။ ဒါေပမယ႔္ မိန္းကေလးက တစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္ပဲ ေလးငါးေယာက္ရိွေနမယ္ဆိုလွ်င္ျဖင္႕ အဲလိုေျပာရံုနွင္႔ မလံုေလာက္ေတာ ့ဘူး။ ဘယ္မိန္းကေလးလည္းလ႔ို ကန႔္သတ္ ေပးရေပလိမ္႔မယ္။ ေထာက္ျပေပးရေပလိမ္႔မယ္။ Define လုပ္ေပးရေပလိမ္႔မယ္။
The girl who is wearing a blue cardigan is my cousin.
ဆြယ္တာအျပာေလး၀တ္ထားတဲ႔ ေကာင္မေလးက ငါ ့ႏွမ ၀မ္းကြဲေလ။
ဒီေတာ ့မွ.. ေၾသာ္ သူ႔ကိုိေျပာတာပါလားလို႔ တိတိက်က် နားလည္ရေပေတာ ့မယ္။ ဒါေၾကာင္႕ who is wearing a blue cardigan ပုဒ္စုကို ကန္႔သတ္ေပးတဲ႔ ပုဒ္စု ၊ ေထာက္ျပေပးတဲ႔ ပုဒ္စု၊ define လုုပ္ေပးတဲ႔ ပုဒ္စု ၊ အဂၤလိပ္လို defining clause လို႔ ေခၚပါတယ္။ ဒါေပမယ့္….
Ma May is my cousin.
မေမက ငါ ့ႏွမ၀မ္းကြဲျဖစ္တယ္။
ဒီလိုေျပာလွ်င္ျဖင္႔ အနီးအနားမွာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္တည္းရိွရိွ ၊ အေယာက္တစ္ရာရိွရိွ ဘာမွ ရႈပ္ေထြးစရာ မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ Ma May ကို ေထာက္ျပေပးစရာ၊ ကန္္႔သတ္ေပးစရာ ၊ define လုပ္ေပးစရာ မလိုေတာ ့ပါဘူး။ မလိုပါပဲလွ်က္ …………..
Ma May, who is wearing a blue cardigan is my cousin.
ဆြယ္တာ အျပာေလး၀တ္ထားတဲ႔ မေမက ငါ ့နွမ၀မ္းကြဲေလး - လို႔့ ေျပာလွ်င္ေတာ႔ who is wearing a blue cardigan - ဟာ ကန္႕သတ္မေပးတဲ႔ ၊ ေထာက္ျပမေပးတဲ႔ ၊ define မလုပ္တ႔ဲ ပုဒ္စုျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင္႔ အဂၤလိပ္လို႔ သူ႔ကို Non-defining clause လို႔ ေခၚပါတယ္.
Adj Clause (or) Relative Clause ေတြကို ႏွစ္မ်ိဳးခြဲျခားထားတယ္။ ဒီအေၾကာင္း ေစာေစာစီးစီး သေဘာေပါက္ထားသင္႔္တယ္။ နိဳ႕မဟုတ္ရင္ Relative သံုးရာမွာ၊ ေကာ္မွာသံုးရာမွာ အလြဲလြဲအမွားမွား ျဖစ္ရတယ္။ နွစ္မ်ိဳးကေတာ ့ Defining Clause and Non-defining Clause တို႔ပါပဲ။ ( အခ်ဳိ႕ဆ၇ာသမားမ်ားကလည္း Restrictive and Non-restrictive လို႔ ေခၚၾကပါတယ္။ )
ဒီနွစ္ခုမွာ defining clause က ေျပာစကားမွာ အသံုးအမ်ားဆံုးျဖစ္တယ္။ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ရိွပါလိမ္႔မယ္။ Non-defining Clause ကို စာေရးရာမွာပဲ ေတြ႔ရတတ္တယ္။ ဒါေၾကာင္႔ Defining clause ကို အရင္ ပိုင္နိဳင္ေက်ညက္ေနေအာင္ ေလ့က်င္႔ရမယ္။
Define ဆိုတာ limit ကန႔္္သတ္္္္လိုက္တာ၊ ညႊန္းလိုက္တာပဲ ျဖစ္တယ္။ Defining Clause ဆိုတာ ဘယ္သူဘယ္၀ါလို႔ ကန္႔သတ္ေပးလိုက္တဲ႔ ပုဒ္စု ၊ ညႊန္းျပလိုက္တ႔ဲ ပုဒ္စုေပါ ့။ ဥပမာ……….
The girl is my cousin.
ေကာင္မေလးက ငါ ့၀မ္းကြဲႏွမ - လို႔္ေျပာလွ်င္ အနီးအနားမွာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္တည္း ရွိလွ်င္ျဖင္႔ အျငင္းပြားစရာ မေပၚဘူးေပါ့။ အဲဒီမိန္းကေလးကိုပဲ ေျပာတာပဲေပါ ့။ ဒါေပမယ႔္ မိန္းကေလးက တစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္ပဲ ေလးငါးေယာက္ရိွေနမယ္ဆိုလွ်င္ျဖင္႕ အဲလိုေျပာရံုနွင္႔ မလံုေလာက္ေတာ ့ဘူး။ ဘယ္မိန္းကေလးလည္းလ႔ို ကန႔္သတ္ ေပးရေပလိမ္႔မယ္။ ေထာက္ျပေပးရေပလိမ္႔မယ္။ Define လုပ္ေပးရေပလိမ္႔မယ္။
The girl who is wearing a blue cardigan is my cousin.
ဆြယ္တာအျပာေလး၀တ္ထားတဲ႔ ေကာင္မေလးက ငါ ့ႏွမ ၀မ္းကြဲေလ။
ဒီေတာ ့မွ.. ေၾသာ္ သူ႔ကိုိေျပာတာပါလားလို႔ တိတိက်က် နားလည္ရေပေတာ ့မယ္။ ဒါေၾကာင္႕ who is wearing a blue cardigan ပုဒ္စုကို ကန္႔သတ္ေပးတဲ႔ ပုဒ္စု ၊ ေထာက္ျပေပးတဲ႔ ပုဒ္စု၊ define လုုပ္ေပးတဲ႔ ပုဒ္စု ၊ အဂၤလိပ္လို defining clause လို႔ ေခၚပါတယ္။ ဒါေပမယ့္….
Ma May is my cousin.
မေမက ငါ ့ႏွမ၀မ္းကြဲျဖစ္တယ္။
ဒီလိုေျပာလွ်င္ျဖင္႔ အနီးအနားမွာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္တည္းရိွရိွ ၊ အေယာက္တစ္ရာရိွရိွ ဘာမွ ရႈပ္ေထြးစရာ မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ Ma May ကို ေထာက္ျပေပးစရာ၊ ကန္္႔သတ္ေပးစရာ ၊ define လုပ္ေပးစရာ မလိုေတာ ့ပါဘူး။ မလိုပါပဲလွ်က္ …………..
Ma May, who is wearing a blue cardigan is my cousin.
ဆြယ္တာ အျပာေလး၀တ္ထားတဲ႔ မေမက ငါ ့နွမ၀မ္းကြဲေလး - လို႔့ ေျပာလွ်င္ေတာ႔ who is wearing a blue cardigan - ဟာ ကန္႕သတ္မေပးတဲ႔ ၊ ေထာက္ျပမေပးတဲ႔ ၊ define မလုပ္တ႔ဲ ပုဒ္စုျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင္႔ အဂၤလိပ္လို႔ သူ႔ကို Non-defining clause လို႔ ေခၚပါတယ္.
