Handsome woman ႏွင့္ Pretty man

အဂၤလိပ္စာေလ့လာခဲ့တဲ့တစ္ေလွ်ာက္လံုး ႐ုပ္ရည္ရူပကာေခ်ာေမာတာက ိုေျပာခ်င္တဲ့အခါမွာ  ေယာက်္ားေလးဆိုရင္ handsome  မိန္းကေလးဆိုရင္ pretty လို႔သံုးရတယ္ဆိုလို႔ မွတ္သားမိခဲ့ၾကမွာပါ။ ေ၀ါဟာရဆိုတာကလည္း သခ်ၤာညီမွ်ျခင္းလို ပံုေသ သတ္မွတ္ဖို႔အခက္သား။ စာေရးတဲ့သူ မိမိေျပာလိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ေရာက္ေအာင္ တစ္ခါတစ္ေလ တင္စားခ်က္နဲ႔ သံုးၾကတဲ့အခါ  စကားလံုးေတြနဲ႔ က်ား/မ ဆက္စပ္မႈဟာ ေနရာေရြ႕သြားတတ္ၾကပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ေတာ့  ေယာက္်ားေလးတစ္ေယာက္ကို pretty man လို႔အေခၚခံ ရတာဟာ နည္းနည္းေစာ္ကားသလိုျဖစ္မယ္နဲ႔တူပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ျမန္မာစကားမွာလည္း မိန္းမေခ်ာေခ်ာတယ္ လို႔ သံုးေလ့ရွိတယ္မဟုတ္လား။ တစ္ခ်ိဳ႕ေယာက္်ားေလးေတြက်ေတာ့ မိန္းကေလးေတြထက္ကို ေခ်ာေနတဲ့အခါ ကြယ္ရာမွာ pretty man လို႔အေခၚခံရတတ္တယ္ေလ။ ဥပမာအားျဖင့္ အခုတေကာ အင္မတန္နာမည္ႀကီးေနတဲ့ Justin Beieber ကို တစ္ခ်ိဳ႕က pretty boy လို႔ေခၚၾကသလိုေပါ့။ M2M ရဲ႕ pretty boy သီခ်င္းကိုလည္း ၾကားဖူးၾကမွာပါ။

ဒီလိုပဲ handsome ကို မိန္းမတစ္ေယာက္နဲ႔တြဲသံုးလိုက္တဲ့အခါ မိန္းကေလးလို သြယ္လ်ႏြဲ႕ေႏွာင္းမေနဘဲ ခႏၶာကိုယ္အခ်ိဳးအဆက္ေျပျပစ္တဲ့ လံုးႀကီးေပါက္လွ မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕အသြင္ ျမင္ေယာင္လာပါလိမ့္မယ္။ ေအာက္စဖို႔ အဘိဓာန္မွာ ဒီလို ရွင္းျပထားပါတယ္။

လြဲမွားမႈမ်ား

(ဒီ post ေလးကေတာ႔ ရည္းစားမရေသးေသာ စကၤာပူေရာက္ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ေဘာ္ေဘာ္ေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ရည္းစားစကားေၿပာတဲ႔အခါ မွားသံုးမိမွာစိုးလို႔ မတတ္ေပ႔မဲ႔ ဆရာလုပ္လိုက္္ပါတယ္)

“ခ်စ္သူ” ဆုိတဲ့စကားလံုးကို “lover”လို႔ ထင္ေနၾကတယ္။ အဲလုိပဲ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သံုးေနၾကတယ္။ love ဆုိတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ ခ်စ္တယ္တဲ့။ ဒါေတာ့ လူတုိင္းသိမွာပါ။

အဂၤလိပ္စာ word/verb တစ္ခုကို ေနာက္ကေန -er,-or ဆိုတဲ့ ေနာက္လိုက္ေလးေတြ

ထည့္လိုက္ရင္ noun ျဖစ္သြားတယ္ဆုိတာေလးကိုလည္း လူတိုင္းလိုလိုသိၾကတယ္။ အဲ.. အဲဒီမွာ ျပႆနာစတာပဲ။

မမွန္ဘူးမဟုတ္ပါဘူး။ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီ lover ဆုိတဲ့ ေနရာမွာက်ေတာ့မွားေနျပီဗ်။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတြက love (ခ်စ္တယ္) ဆုိတာကို အစြဲျပဳျပီး ေနာက္မွာ -er ထည့္လိုက္ရင္ lover(ခ်စ္သူ) ျဖစ္ျပီ ထင္ေနၾကတယ္။

အမွန္ေတာ့ lover ဆုိတာက ခ်စ္သူမဟုတ္ပါဘူး။ ေအာက္မွာ definition ေရးေပးလိုက္ပါတယ္။

*lover (noun) - a partner in a sexual relationship outside marriage*

သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာလို အဓိပၸါယ္ကေတာ့... လက္မထပ္ပဲ လိင္ဆက္ဆံ ေပါင္းသင္းေနတဲ့

အေဖာ္တဲ့ ခင္ဗ်။

ဒါဟာ Oxford Advanced Learner's Dictionary ထဲက အတုိင္း ေဖာ္ျပထားတာပါ။

အဲ.. ခ်စ္သူ ဆုိတာကို အဂၤလိပ္လိုေျပာခ်င္ရင္ ...

ေယာက္်ားေလးကို ဆုိရင္ေတာ့ boyfriend ေပါ့။

မိန္းကေလးကို ဆုိရင္ေတာ့ girlfriend ေပါ့။

ဒါေၾကာင့္ဗ်ာ.. ဒီလိုလြဲမွားမႈေတြ မျဖစ္ပါေစနဲ႔ဗ်ာ။ lover နဲ႔ boyfriend & girlfriend အဓိပၸါယ္က

အကြာၾကီး ကြာတယ္ေနာ္။ မွားမသံုးမိပါေစနဲ႔ဗ်ာ။

ေနာင္ျပင္ျပီးသံုးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီ discussion ေရးတာေရးရက်ိဳးနပ္ပါျပီဗ်ာ။

ကၽြန္ေတာ္ ေျပာဖုိ႔ေတာင္ တစ္ခု ေမ့က်န္ခဲ့တယ္ဗ်။

ကုိယ္ခ်စ္တဲ့သူကိုလည္း my love လို႔ ေျပာႏုိင္ပါေသးတယ္။ He/She is my love

ဆုိရင္လည္း ခ်စ္ႏွစ္သက္တဲ့လူဆုိတာ သိႏုိင္ပါတယ္။ You are my love ဆုိရင္လည္း

မင္းဟာ ငါ့အခ်စ္ေလး လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
Posted by KAE

၂၀၃၀ ခုႏွစ္ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ကံၾကမၼာ

တစ္ေန႔ထက္ တစ္ေန႔ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ႀကီး ေရေအာက္ ေရာက္ဖို႔ ရွိလာသည္။ အဆိုးျမင္ပညာရွင္ အမ်ားစုက ၂၀၃၀ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ အစိတ္အပို္င္းအခ်ဳိ႕ ပင္လယ္ေရေအာက္ နစ္ျမဳပ္သြားဖြယ္ ရွိသည္ဟု အျပတ္ေဟာကိန္းထုတ္ေနၾကသည္။ ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားက ျဖစ္လာမယ္႔ ေဘးအႏၱရာယ္ဆိုးကုိ ကာကြယ္ဖို႔ မည္သည့္ေပၚလစီမွ ျပင္ဆင္မွႈမရွိေသးသည့္အတြက္ အစိုးရကို အျပစ္တင္ေနၾကသည္။

က်ေရာက္မည့္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ကပ္ဆိုးႀကီးက၊ ဇူလိုင္(၃)ရက္ေန႔မွာ ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရရွိခဲ႔တဲ႔ ခြန္ယင္လပ္ အစိုးရသစ္အတြက္ စိန္ေခၚမွႈေတြ ျဖစ္လာမည္။ ကေလးတစ္ေယာက္ လက္ပ္ေတာ႔ ကြန္ပ်ဴတာတစ္လံုး ေပးမယ္႔ ခြန္ယင္လပ္ အတြက္၊ ဘန္ေကာက္ ေရေအာက္မေရာက္ေအာင္  ႀကိဳတင္လုပ္ဖို႔က အဓိက အေရးေပၚတာ၀န္ ျဖစ္လာမည္။

ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမွႈ၊ ပင္လယ္ေရ ျမင္႔တက္မွႈ၊ ပင္လယ္ကမ္းရိုးတမ္းမ်ား တိုက္စားၿပိဳက်မွႈ စတဲ႔ ေပါင္းစု ပ်က္စီးမွႈမ်ားေၾကာင္႔ ေက်ာက္ဖရား ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚရွိ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ႀကီးရဲ႕ နိဂံုးကံၾကမၼာမွာ မေတြး၀ံ႔စရာ ျဖစ္သည္။

အယုဒၶယၿမိဳ႕ေတာ္ ျမန္မာမ်ားရဲ႕ ဖ်က္ဆီးခံရၿပီးေနာက္၊ ၁၇၈၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ခ်ာကရီမင္းဆက္က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို စတင္တည္ေထာင္အုပ္စိုးခဲ႔သည္မွာ ယေန႔ထိတိုင္ ျဖစ္သည္။

မိုးေမွ်ာ္တိုက္ႀကီးမ်ား ထိုးထိုးေထာင္ထာင္ ၀ိုင္းပတ္ထားသည့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ လက္ရွိ လူ ၁၀ သန္းေက်ာ္ ေနထုိင္လ်က္ရွိသည္။ တစ္ႏွစ္ထက္တစ္ႏွစ္ အေပၚယံေျမဆီလႊာ ၁.၅ မွ ၅.၃ စင္တီမီတာ ေလ်ာ႔ပါးက်ဆင္းလ်က္ ရွိၿပီး၊ လူအမ်ားအျပားေနထုိင္သည့္ ေနရာမ်ားကို ပင္လယ္ေရ လႊမ္းသြားဖို႔ ရွိေနသည္။

တက္လာမည့္ ပင္လယ္ေရက အေဆာက္အဦ အိမ္ေျခ ၁ သန္းေက်ာ္ကို အေႏွးႏွင္႔ အျမန္ အႏၱရာယ္ေပးမည့္ အေနအထား ရွိသည္။ ဘန္ေကာက္မွ ၁၅ ကီလိုမီတာေ၀းေသာ ဆာေမာင္႔ ဖရာခန္ ဆိပ္ကမ္း ရပ္ကြက္ႀကီးရွိ လူေနအိမ္မ်ားမွာ ႏွစ္စဥ္ ျမစ္ေရလႊမ္းမွႈခံေနရသည္။

ကမၻာ႔ဘဏ္ႏွင္႔ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ တို႔မွ ထုတ္တဲ႔ Report မ်ားတြင္ ရာသီဥတု အေျပာင္းအလဲေၾကာင္႔ ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္မည့္ ကမၻာ႔ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားစာရင္းမွာ ဘန္ေကာက္က ထိပ္ဆံုးက ေျပးေနသည္။ ဘန္ေကာက္မွ ကမၻာ႔ဘဏ္အရာရွိ Jan Bojo က ‘ဘန္ေကာက္ ေရနစ္ေတာ႔မည့္ အဓိကအေၾကာင္း တစ္ခုမွာ ေျမေအာက္ေရမ်ားကို အလြဲသံုး စုတ္ထုတ္ျခင္းေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္’ ဟု ဆိုသည္။

လာမယ္႔ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း အေျခအေနဆိုးဆိုက္ဖြယ္ ရွိမရွိဆိုသည္ကို ပညာရွင္မ်ားၾကား အျငင္းအခုန္ ျဖစ္ေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ေသခ်ာတာက ‘၂၁၀၀ ခုႏွစ္တြင္ ဘန္ေကာက္သည္ အတၱလန္တစ္ အသစ္ ျဖစ္သြားေတာ႔မည္’ ဟု ပညာရွင္အားလံုးက သေဘာတူသေလာက္ ရွိသည္။

အကယ္၍ မည္သည့္ တင္ႀကိဳျပင္ဆင္ ေဆာင္ရြက္မွႈမွ မလုပ္ခဲ႔ရင္ေတာ႔၊ ၂၀၃၀ ခုႏွစ္မွာတင္ ဘန္ေကာက္ ကိစၥတုံးသြားႏိုင္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ သဘာ၀ ေဘးအႏၱရာယ္ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ေရး ဌာန အႀကီးအကဲ Smith Dharmasaroja ခန္႔မွန္းထားသည္။

တစ္ခုထဲေသာ ေျဖရွင္းနည္းမွာ ႀကီးမားေသာ ပင္လယ္ေရကာ တံတိုင္းႀကီးမ်ား ကမ္းေျခတေလွ်ာက္ တည္ေဆာက္ဖို႔ ျဖစ္သည္။ ၄င္း Project အတြက္ ယူရို ၂ ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်မည္ဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းပညာရွင္ Anond Snidyongs က ‘ပင္လယ္ေရကာ တံတိုင္းႀကီးမ်ား တည္ေဆာက္မွႈကလည္း အသံုးမ၀င္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ တစ္ႏွစ္ထက္တစ္ႏွစ္ ပင္လယ္ ကမ္းရိုးတမ္း တိုက္စားခံရမွႈ မ်ားလာတာေၾကာင္႔ ကာကြယ္ဖုိ႔ ႀကိဳစားလည္း မရေတာ႔ေၾကာင္း၊ စကတည္းက ဘန္ေကာက္ကို ရႊံ႕ေျမေပၚတည္ထားတာျဖစ္ၿပီး၊ ၿမိဳ႕က ပင္လယ္ေရ အထက္ ၁.၅ မီတာ အျမင္႔သာရွိေၾကာင္း’ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မဲ႔ စကားကို ေျပာဆိုသည္။

ဘန္ေကာက္၏ အနာဂတ္မွာ အေႏွးႏွင္႔ အျမန္ အတၱလန္တစ္ပင္လယ္သစ္ ျဖစ္ဖုိ႔သာရွိေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ား ရင္ထိတ္ေနၾကသည္။

Source: Reuters & Time
Posted By ေမာင္စူးစမ္း (MTLA GTI)

၄၂ ႏွစ္လံုးလံုး ဓာတ္ဆီေသာက္ခဲ့သည့္ တရုတ္နိုင္ငံမွ အမ်ိဳးသားႀကီး

တရုတ္နိုင္ငံတြင္ အသက္ ၇၁ ႏွစ္အရြယ္ အမ်ိဳး​​သား​​ႀကီး​​ တစ္ဦး​​သည္ ၄၂ ႏွစ္လံုး​​လံုး​​ ဓာတ္ဆီကို စြဲလန္း​​စြာ ​​ေသာက္​​ေနခဲ့​​​ေၾကာင္း​​ သိရွိရသည္။

ခ်န္ဒီဂ်န္က အဆက္မျပတ္ ​​ေခ်ာင္း​​ဆိုး​​ၿပီး​​ ရင္ဘတ္တြင္ နာက်င္မႈ ​​ေဝဒနာ ခံစား​​ရျခင္း​​ကို ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္ျခင္း​​ျဖင့္​​ ကုစား​​နိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္ရာမွ ယခုလို စြဲစြဲၿမဲၿမဲ ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္​​ေနျခင္း​​ဟု ​​ေျပာၾကား​​ခဲ့​​သည္။ ခ်န္သည္ တစ္လလ်င္ ဓာတ္ဆီ ၃ လီတာမ်ွထိ ​​ေသာက္​​ေလ့​​ရွိၿပီး​​ ယခုအခါ ဓာတ္ဆီ စြဲ​​ေနၿပီျဖစ္သည္။

ခ်ံဳကင္း ​​တြင္ ​​ေနထိုင္သည့္​​ ခ်န္သည္ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္မွ စတင္ၿပီး​​ ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္လာျခင္း​​ျဖစ္သည္။ အလြန္ ျပင္း​​ျပင္း​​ထန္ထန္ ​​ေခ်ာင္း​​ဆိုး​​ၿပီး​​ မခံမရပ္နိုင္​​ေအာင္ ရင္ဘတ္ နာက်င္လာသည့္​​အတြက္ ခ်န္က ယခုလို ဓာတ္ဆီ ​​ေသာက္ခဲ့​​ျခင္း​​ျဖစ္သည္။ ခ်ံဳကင္း​​ ည​​ေနခင္း​​ သတင္း​​စာက ခ်န္၏ ထူး​​ဆန္း​​​ေသာ အ​​ေလ့​​အထကို ​​ေဖာ္ျပခဲ့​​ၿပီး​​ ခ်န္ စုစု​​ေပါင္း​​ ​​ေသာက္ခဲ့​​သည့္​​ ဓာတ္ဆီပမာဏသည္ လီတာ​​ေပါင္း​​ ၁၅၀၀ မ်ွ ရွိ​​ေနၿပီဟု ခန္႔မွန္း​​ ​​ေဖာ္ျပခဲ့​​သည္။

ခ်ံဳကင္း ​​ ​​ေဆး​​တကၠသိုလ္မွ ​​ေဒါက္တာ ဖန္ဖူး​​က ခ်န္အား​​ ​​ေလ့​​လာမႈမ်ား​​ ျပဳလုပ္ၿပီး​​​ေနာက္ ခ်န္၏ ခႏၶာာကိုယ္အတြင္း​​ ဓာတ္ဆီ၏ အဆိပ္အ​​ေတာက္ ျဖစ္​​ေစနိုင္​​ေသာ အာနိသင္ကို ဟန္႔​တား​​​ေပး​​သည့္​​ ကိုယ္ခံစြမ္း​​ရည္တစ္မ်ိဳး​​ ​​ေပၚ​​ေပါက္​​ေန​​ေၾကာင္း​​ ​​ေျပာၾကား​​ခဲ့​​သည္။ ထိုသို႔ မဟုတ္ပါက ခ်န္အ​​ေနႏွင့္​​ အသက္ရွင္နိုင္ရန္ မျဖစ္နိုင္​​ေတာ့​​ဟုလည္း​​ ​​ေဒါက္တာဖန္က မွတ္ခ်က္ျပဳသြား​​သည္။

ခ်န္က ဓာတ္ဆီ​​ေသာက္ျခင္း​​သည္ ရင္ဘတ္နာက်င္မႈႏွင့္​​ ပတ္သက္ၿပီး​​ စိတ္​​ေျပ​​ေပ်ာက္စရာ တစ္ခုတည္း​​​ေသာ နည္း​​လမ္း​​ဟု ​​ေျပာဆိုခဲ့​​​ေသာ္လည္း​​ အမွန္တကယ္ ​​ေဝဒနာ သက္သာ ​​ေပ်ာက္ကင္း​​မႈ မရွိ​​ေၾကာင္း​​ ဝန္ခံသြား​​သည္။
Posted By ေမာင္စူးစမ္း (MTLA GTI)

သီတဂူဆရာေတာ္ႀကီး ဦးဥာဏိႆရ၏ တရားပြဲ

“သီတဂူဆရာေတာ္ႀကီး ဦးဥာဏိႆရ၏ တရားပြဲ”ကို Function Room 1, The ARENA Country Club, 511 Upper Jurong Road, Singapore 638366, Near (Joo Koon MRT) တြင္ ၃၀-၀၇-၂၀၁၁ စေနေန႔ ညေန(ရ)နာရီမွ ည(၈း၃၀)နာရီထိ ႏွင္႔ ၃၁-၀၇-၂၀၁၁ တနဂၤေႏြေန႔ ညေန(ရ)နာရီမွ ည(၈း၃၀)နာရီထိ (၂)ရက္က်င္းပမည္ၿဖစ္ပါ၍ တရားဓမၼနာယူႏိုင္ေစရန္ ဓမၼမိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းအေပါင္းတို႔အား နိဗၺာန္အက်ိဳးေမ်ွာ္၍ နွိဳးေဆာ္လိုက္ရပါသည္။

Posted by MTLA GTI GROUP

စင္ကာပူတြင္ ဘြဲ႕လက္မွတ္အတုျဖင့္ လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ား၊ သြားေရာက္လုပ္ကိုင္မည့္သူမ်ား ေထာင္ဒဏ္ အထိခ်မွတ္ခံရႏိုင္

စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိဘဲြ႕လက္မွတ္ အတုျဖင့္ လုပ္ကုိင္ေနသူမ်ား ႏွင့္ဘဲြ႕လက္မွတ္ အတုျဖင့္ သြားေရာက္လုပ္ကုိင္မည့္သူမ်ားအေနျဖင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ ေထာင္ဒဏ္အထိ ခ်မွတ္ခံရႏုိင္ေၾကာင္း ျပည္ပအလုပ္အကုိင္ကြၽမ္းက်င္သူ အသုိင္းအ၀ုိင္းမွ သိရသည္။

စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ ဘဲြ႕လက္မွတ္အတုျဖင့္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကုိင္ေနေၾကာင္းစစ္ေဆးေတြ႕ရွိပါက စင္ကာပူအစုိးရမွ ေထာင္ဒဏ္၂ ႏွစ္ အထိခ်မွတ္ႏုိင္ေၾကာင္း စင္ကာပူေရာက္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကေၿပာဆုိၾကသည္။

“အခုေနာက္ပုိင္း စင္ကာပူမွာ  S.Pass အလုပ္ေတြက WP ထက္ပုိၿပီးေခတ္စားလာတယ္။ S.Pass နဲ႔ မရရေအာင္လာၾကတယ္။ S.Pass ကဘဲြ႕ရပဲ ေခၚေတာ့ဘဲြ႕လက္မွတ္တင္ျပရတယ္။ အဲ့ဒီမွာ ဘဲြ႕မရေသးတဲ့သူေတြက ဘဲြ႕လက္မွတ္အတုေတြလုပ္ၿပီး ပဲြစားေတြ နဲ႔ေရာက္လာၾကတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္ေလာက္တုန္းကေတာ့ ဒီကအလုပ္ရွင္ေတြကုိယ္တုိင္က လက္ခံေပးထားတယ္။ အခုေနာက္ပုိင္းမွာအလုပ္သမားက ေပါလာေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔ကြၽမ္းက်င္ တဲ့တကယ့္ဘဲြ႕ရအလုပ္ သမားပဲေသခ်ာစိစစ္ၿပီးမွ ပဲေခၚတယ္။ တကယ္လုိ႔ ဘဲြ႕လက္မွတ္ အတုျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ စင္ကာပူအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက စစ္ေဆးေတြ႕ရွိရင္ေထာင္က်မယ္။ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ကုိယ့္အရည္အခ်င္း အစစ္အမွန္နဲ႔ လာတာပဲေကာင္းပါတယ္”ဟု စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ ေလးႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနသူတစ္ဦး က ဆုိသည္။

အရွင္ဆႏၵာဓိက (ေရႊပါရမီေတာရ)၏ ပထမဆုံးအႀကိမ္ စကၤာပူတရားပြဲ

ဓမၼမိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းအေပါင္းတို႕

ဓမၼေဒါင္းလုပ္၏ (၉)ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ ဓမၼေဒါင္းလုပ္မိသားစုႏွင့္ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား စုေပါင္း၍ “အရွင္ဆႏၵာဓိက (ေရႊပါရမီေတာရ)၏ ပထမဆုံးအႀကိမ္ စကၤာပူတရားပြဲ”ကို Function Room 1, The ARENA Country Club, 511 Upper Jurong Road, Singapore 638366, Near (Joo Koon MRT) တြင္ ၂၃-၀၇-၂၀၁၁ စေနေန႔ ညေန(၆)နာရီမွ ည(၈)နာရီထိ ႏွင္႔ ၂၄-၀၇-၂၀၁၁ တနဂၤေႏြေန႔ ညေန(၆)နာရီမွ ည(၈)နာရီထိ (၂)ရက္က်င္းပမည္ၿဖစ္ပါ၍ ဓမၼမိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းအေပါင္းတို႔အား နိဗၺန္အက်ိဳးေမ်ွာ္၍ နွိဳးေဆာ္လိုက္ရပါသည္။ထိုတရားပဲြမ်ားကို on-line ကေန အိမ္မွာ နားနားေနေန နာယူႏိုင္ေစရန္အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ blog မွတဆင္႔ တင္ဆက္ေပးသြားမည္ၿဖစ္ေၾကာင္း ၾကိဳတင္အသိေပးအပ္ပါသည္။

Posted by MTLA GTI GROUP 

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားမႈအေၿခအေန

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားရာတြင္ ၾကာျမင့္ခ်ိန္မ်ားႏွင့္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းအခ်ဳိ႕ကို ေလွ်ာ့ခ် ေပးသြားရန္ရွိရာ ဇူလိုင္လ ဒုတိယပတ္မွ စတင္ကာ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားမႈမ်ားအတြက္ ၾကာျမင့္ ခ်ိန္ကို ယခင္ရက္ (၃၀) ၀န္းက်င္ၾကာ ျမင့္ရာမွ ယခုအခါ (၂၁) ရက္၀န္းက်င္သို႔ ေလွ်ာ့ခ်ေဆာင္ရြက္ေပးသြားရန္ ရွိေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္ေပးေရး႐ုံးမွ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခင္က ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ စလစ္ရရွိသည့္အခ်ိန္မွ စာအုပ္ရရွိသည့္အခ်ိန္အထိရက္ (၃၀) ၀န္းက်င္ ေစာင့္ဆိုင္းရမႈမ်ားရွိေၾကာင္းႏွင့္ ယခု အခါတြင္ ပတ္စ္ပို႔စလစ္ ရရွိၿပီး ေနာက္ (၂၁) ရက္အတြင္း ႏိုင္ငံကူး
လက္မွတ္စာအုပ္ရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ ေပးသြားရန္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ ေပးေရး႐ုံးမွ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက “ဇူလိုင္လ (၁) ရက္ေန႔ ရန္ကင္း႐ုံးကို ေျပာင္းေရႊ႕ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ႏိုင္ငံ ကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးဆိုင္ရာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းတခ်ဳိ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ ေပးသြားဖို႔ ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါတယ္။ အရင္က ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္တဲ့အခါမွာ ရက္ (၃၀) ၀န္းက်င္ေလာက္ အနည္းဆုံးၾကာပါတယ္။ အခု (၂၁)ရက္၀န္းက်င္နဲ႔ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ စာအုပ္ရရွိႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ေလွ်ာက္ထားမႈအတြက္ ၾကာျမင့္ခ်ိန္ေတြကို ဒီထက္ပိုေလွ်ာ့ခ်သြားဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္” ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။
“အရင္တုန္းက ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားရာမွာ အမႈတြဲဆိုင္ရာ ေလွ်ာက္လႊာစုစုေပါင္း (၁၅) ရြက္ေလာက္ ျဖည့္ရပါတယ္။ အခု ခုနစ္ရြက္ေလာက္ပဲ ျဖည့္ရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ထားပါတယ္။ ေလွ်ာက္ထားရာမွာ မွတ္ပုံတင္နဲ႔ သန္းေခါင္းစာရင္းပဲ အဓိကလိုအပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဘြဲ႕ရျဖစ္ရင္ EC တြဲေပးဖို႔လိုအပ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေလွ်ာက္ထားသူက အဖြဲ႔အစည္းကျဖစ္ရင္ သက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႔အစည္းရဲ႕ ေထာက္ခံခ်က္လိုမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
လုံျခံဳေရးပိုင္း ဆိုင္ရာမွာလည္း ေလွ်ာက္ထားသူေတြရဲ႕ မွတ္ပုံတင္ကို အ၀င္ဂိတ္မွာ Scan ဖတ္တယ္။ ၿပီး ရင္ webcam  နဲ႔ ဓာတ္ပုံ႐ိုက္တယ္။ ၿပီးမွ ၀င္ခြင့္ေပးပါတယ္”ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္
မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရး႐ုံးကို ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ေသာ္လည္း ပုံစံ ၁၉ ႐ုံးမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ ပန္းဆိုးတန္းလမ္း၌ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္သည္။
Posted by အိမ္လြမ္းသူ

ေနာင္တ တရားႀကီး (၁၀) ပါး (သို႔မဟုတ္) ကုကၠဳစၥ (၁၀) ပါး

(၁) ငယ္ရြယ္စဥ္က ပညာသင္ၾကားရန္ အခြင့္အေရး ရပါလ်က္ ပညာကို မသင္ၾကားဘဲ ဆိုးေပေတကာ ေက်ာင္းေျပးလုပ္၍ ေနာင္အခါမွ အသက္ေမြးမႈ မျပည့္စံုျခင္းေၾကာင့္ ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(ငယ္စဥ္က ပညာ မသင္ခဲ့မိျခင္း)
(၂) ငယ္ရြယ္စဥ္ အခါက ပစၥည္းဥစၥာ မရွာမိခဲ့၍ အိုမင္းရင့္ေရာ္ ေနာင္ေသာအခါမွ မရွိဆင္းရဲ မြဲျပာက်ေသာေၾကာင့္ ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(ဒုတိယ အရြယ္က ဥစၥာ မစုခဲ့မိျခင္း)
(၃) ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲ ကုန္းေခ်ာစကားျဖင့္ ရန္တိုက္ေပးခဲ့ မိေသာေၾကာင့္ ေသရာေညာင္ေစာင္း လဲေလ်ာင္းမိေသာအခါ ငါျပဳခဲ့မိတာမွားေလျခင္း ဟု ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(သူတစ္ပါး၏ ခ်စ္ခင္မႈမ်ားကို ဖ်က္ဆီးခဲ့မိျခင္း)
(၄) သတၱ၀ါမ်ားအား သနားမဖက္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ သတ္ခဲ့မိျခင္းေၾကာင့္ သက္ရြယ္ ႀကီးရင့္လာေသာအခါ ယူႀကံဳးမရ ျဖစ္ကာ ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(သူ႔အသက္ကို သတ္၍ စားခဲ့မိျခင္း)
(၅) မသြားလာအပ္ေသာ သူ႔မယားႏွင့္ သမီးမ်ားကို သြားလာေပါင္းသင္း ဖ်က္ဆီးမိျခင္းေၾကာင့္ မိမိသားသမီးမ်ား ရလာပါက ေနာင္တတဖန္ ပူပန္ရျခင္း။
(သူတစ္ပါး သားမယားကို ဖ်က္ဆီးခဲ့မိျခင္း)
(၆) မ်ားစြာေသာ ပစၥည္းဥစၥာ ဂုဏ္အဂၤ ါႏွင့္ ျပည့္စံုခဲ့ပါလ်က္ ဒါနတည္း ဟူေသာ လွဴဒါန္းေပးကမ္းရန္ သတိမရဘဲ မြဲျပာက်ကာမွ ငါမလွဴခဲ့မိတာ မွားေလျခင္းဟု ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(ပစၥည္းရွိလ်က္ အလွဴဒါန မစြန္႔ႀကဲခဲ့မိျခင္း)
(၇) မိဘို၊ ဖအိုမ်ားကို ေကၽြးႏိုင္ေမြးႏိုင္ ဥစၥာအင္အား ရွိပါလ်က္ အသက္ထင္ရွား ရွိစဥ္က ေကၽြးေမြးရန္ သတိမရဘဲ ေသလြန္သြားပါမွ ငါမေကၽြးခဲ့မိတာ မွားေလျခင္းဟု ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(ေမြးမိ၊ ေမြးဘတို႔ကို မကြယ္လြန္မီ မျပဳစုခဲ့ရျခင္း)
(၈) ေမြးသည့္ မိခင္၊ ဖခင္ ေက်းဇူးရွင္တို႔အား မေထမဲ့ျမင္ ျပဳခဲ့ ေျပာခဲ့ မိေသာေၾကာင့္ ေနာင္ေသာအခါမွ ရင္ထုမနာ ျဖစ္ရျခင္း။
(ေက်းဇူးရွင္မ်ားအား ေက်းဇူးကန္းခဲ့မိျခင္း)
(၉) သီလ၊ သမာဓိ၊ ပညာႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ရဟန္းေကာင္း၊ ရဟန္းျမတ္ လူပုဂၢိဳလ္မ်ား ရွိပါလ်က္ မဆည္းကပ္ မကိုးကြယ္ မိျခင္းေၾကာင့္ ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(သူေတာ္ေကာင္း၊ ပညာရွိတို႔၏ ဆံုးမစကား နည္းနာမ်ားကို မနာယူမိခဲ့ျခင္း)
(၁၀) ၿငိမ္သက္ေသာ အက်င့္၊ ၿခိဳးၿခံေသာအက်င့္သည္ ေကာင္း၏ဟု သူေတာ္ေကာင္းမ်ား ေဟာၾကားခဲ့ပါလ်က္ ေတြေ၀သည့္အတြက္ မက်င့္ႀကံခဲ့မိေသာေၾကာင့္ အခါေႏွာင္းကာမွ ေနာင္တႀကီးစြာ ရျခင္း။
(၀ိပႆနာ တရားမ်ား က်င့္ႀကံအားထုတ္မႈ မရွိခဲ့ျခင္း)
ဤ ေနာင္တတရား စာစုကို ဖတ္ရႈျခင္းျဖင့္ ကုသိုလ္ေကာင္းမႈမ်ား ပြားမ်ား အားထုတ္ႏိုင္ၾကပါေစ။

အရွင္ဉာဏဒီပ (ဓမၼရတနာ)
Posted by ဝတီ

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၀)

CLAUSES (3) - Adjective Clauses (2)

 အရင္ခန္းက Subject မွာ သံုးတဲ႔ Relatives ကို ေဖာ္ျပခဲ႔ျပီ။ က်န္ေသးတဲ႔ တစ္ခုကေတာ ့ ပိုင္ဆိုင္သူကို ေဖာ္ျပတဲ႔ whose ပါပဲ။ Defining ေရာ ၊ Non-defining ပါ သူ႔ကို သံုးတယ္။ Comma မပါတာနဲ႔ ပါတာပဲ ထူးျခားပါတယ္။
The boy whose book you want is not here.
Maung Soe, whose book you want, is not here.
မွတ္ခ်က္။.......... ။whose သံုးထားတဲ႔ ၀ါက်မ်ိဳးကို ျမန္မာလို တိတိက်က် ဘာသာျပန္ဖို႔ ခဲယဥ္းတယ္။ လွည့္ပတ္ျပီးေတာ ့သာ ျပန္နိဳင္တယ္။ ၀ါက်ႏွစ္ခုကို ခြဲပစ္တန္ခြဲပစ္ရတယ္။
( ခင္မ်ားစာအုပ္လိုခ်င္တဲ႔ေကာင္ေလးက ဒီမွာမရိွဘူး ) လို႔ေျပာလွ်င္ရပါရဲ႕။ မရွင္းလွပါဘူး။
( ေကာင္ေလးရဲ႕ စာအုပ္ကို ခင္မ်ားက လိုခ်င္တယ္၊ အဲဒီ ေကာင္ေလးဒီမွာမရိွဘူး ) လို႔ ေျပာမွ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း နားလည္မယ္။ ( သူ႔စာအုပ္ကို ခင္မ်ားလိုခ်င္တဲ႔ ေကာင္ေလးဟာ ဒီမွာမရိွဘူး ) လို႔ အခ်ဳိ႕ ျပန္နည္းမ်ိဳးဟာ ျမန္မာစကားမပီသေပဘူး။
Whose ကို ကြက္လပ္မွာျဖည့္ရတာ အခက္အခဲ မရိွပါဘူး။ အဓိပၸာယ္ကို သိလွ်င္ ( သူက သူ႔ကို ပိုင္တယ္လို႔ နားလည္လွ်င္ ) မွန္မွန္ကန္ကန္ျဖည့္နိဳင္မွာပါပဲ။
The boy ………. want to see you is coming.
The boy ………. you want to see is coming.
The boy ………. father you want to see is coming.
ပထမ၀ါက်ကို ၾကည့္လွ်င္ ကြက္လပ္ေနာက္မွာ want ဆိုတဲ႔ verb ရိွေနတယ္။ Verb ေရွ႕က subject ရိွျမဲ ။ ဒီေတာ ့ ျဖည့္ရမယ္႔ relative ဟာ subject ျဖစ္ရမယ္။ လူဆို who ေပါ ့။
ဒုတိယ၀ါက်ကိုၾကည့္လွ်င္ you ဆိုတဲ႔ subject နဲ႔ want ဆိုတဲ႔ verb ရိွေနျပီ။ ဒီေတာ ့လိုတာဟာ verb ရဲ႕ object ပဲ ျဖစ္ရမယ္။ မင္းက သူ႔ကိုေတြ႔ခ်င္တယ္။ တကယ္လို႔ non-defining သာ ျဖစ္လွ်င္ေတာ႔ whom ထည့္ရမွာပဲ။အခုေတာ ့ defining ျဖစ္ေနတဲ႔အတြက္ဘာမွမထည့္ေတာ႔ဘူး။