ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၂)

ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုျပတဲ႔ ပုဒ္စုျဖစ္တယ္။ ( က်န္းမာေအာင္ လမ္းေလွ်ာက္တယ္ ) ဆိုတဲ႔ ၀ါက်မွာ
( က်န္းမာေအာင္ ) ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စုက ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ျပတာေပါ ့။ အဂၤလိပ္လိုမွာ စကားဆက္ so that, in order that တို႔ကို သံုးတယ္။ တခါတေလ that တစ္လံုးတည္းလည္း သံုးၾကပါတယ္။ ဒီပုဒ္စုတည္းက ၾကိယာကို may / might တို႔နဲ႔ တြဲသံုးျမဲ ျဖစ္တယ္။ Present မွာ may, Past မွာ might ေပါ ့။ ရံဖနရံခါ္ can/ could and should တို႔လည္း ေတြ႔ရပါတယ္။
We play games so that we may grow strong.
သန္စြမ္းေအာင္ ကစားၾကတယ္။
I saved up so that I might marry.
ငါ အိမ္ေထာင္ျပဳနိဳင္ေအာင္ ေငြစုတယ္။

မွတ္စရာ
Result မွာ သံုးတဲ႔ so…that နဲ႔ မေရာေထြးေစပါနဲ႔ ။ Result မွာက so ျပီးေနာက္ Adj / Adv ရာရတယ္။ အခု Purpose မွာက so that လို႔ တန္းျပီး ေျပာရတာျဖစ္တယ္။ စကားလံုးတူေပမယ္႔ အဓိပၸာယ္နဲ႔ အသံုးအႏႈန္းမတူတာကို ကြဲကြဲျပားျပား မွတ္သားပါ။ ေသခ်ာမမွတ္လွ်င္ ေလ့က်င္႔ခန္းလုပ္ရာမွာ ေရာေထြးကုန္တတ္တယ္။
၀ါက်နွစ္ခုေပးထားျပီး so that နဲ႔ အဆက္ခိုင္းလွ်င္ ခုလို Adv of Purpose လုပ္ရမယ္႔ ၀ါက်မွာ want ဆိုတဲ႔ စကားလံုးပါတတ္တယ္။
( အျခား အဓိပၸာယ္တူ စကားလံုးမ်ားလည္း ေပးနိဳင္တာပါပဲ။ ကိုုယ္က သိရမယ္။ )

မေၿဖႏိူင္မွန္း သိေသာ္လည္း

မင္း ငါ ဆံုခိုက္ ၊ဘုရားလိုက္ဖို႔
ငါတိုက္တြန္းျငား၊ မင္းေျပာၾကားခ့ဲ
မအားေသးဘူး ေနာက္မွကြယ္..........။
ဆိတ္ျငိမ္ေနရာ ၊ ေအးရိပ္သာ၀ယ္
အာနာပန ၊ ရသမွ်ကို
သြင္းပ ရႈရႈိက္ ၊ အတူလိုက္ဖို႔
ငါတိုက္တြန္းျငား ၊ မင္းေျပာၾကားခ့ဲ
မအားေသးဘူး ၊ ေနာက္မွကြယ္........။
ဟုိတေန႕က
မအားေနရင္း ၊ သူငယ္ခ်င္းဟာ
ေသမင္းေခၚရာ ၊ မျငင္းသာပဲ
လိုက္ပါ ၊ သြားရရွာေလျပီ။ . . .
ကုိယ္ေခၚစဥ္က ျငင္းလို႔ရလည္း
ခုမွမျငင္း ၊ လိုက္သြားျခင္းေၾကာင့္
ရင္တြင္းစကား ၊ဆိုမိျငားသည္
အားသြားလို႕လား သူငယ္ခ်င္း....................။
From Forward Mail.

Posted  by ထြန္းၿမင့္ေဌး 

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ လစာအေကာင္းဆုံးအလုပ္မ်ား

လူေတြရဲ႕ အနာဂတ္ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ေတြကဘာေတြလဲ၊ အလုပ္အကိုင္ေကာင္းေကာင္း ရာထူးေကာင္းေကာင္း လစာေကာင္းေကာင္းဆိုတာ ေျပာစရာေတာင္ မလိုဘူးထင္တယ္။

အလုပ္အကိုင္ေကာင္းတစ္ခုဆိုတာ လြယ္လြယ္ နဲ႔ ရႏိုင္မွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ေနရာတစ္ေနရာဆိုတာ တကယ္ရွာၾကည့္မွ တကယ္မလြယ္တာေတြ႕ရလိမ့္ မယ္။ အလုပ္အတြက္ ပညာလိုတယ္။ အေတြ႕အႀကဳံ ေတြလိုတယ္။ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေလၽွာက္လာခဲ့ဖို႔လို တယ္။ ဒီခရီးကိုေရာက္ဖို႔ သူလည္းသြား၊ ငါလည္းသြား ေနၾကတာပဲ။ ျဖတ္လမ္းကိုသိၿပီး အရင္ေရာက္သြား သူေတြလည္း ရွိလိမ့္မယ္။ လမ္းမွားၿပီး လိုရာမေရာက္ တာေတြလည္းရွိႏိုင္တယ္။ လမ္းလြဲၿပီး ေလွာ္ရင္းနစ္ သြားတာေတြလည္း ႀကဳံေတြ႕ႏိုင္တာပဲ။

အေမရိကန္ အလုပ္သမားဌာနက သူတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ အေကာင္းဆုံးအလုပ္ ၂၅ ခုကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ တယ္။ သူတို႔ႏိုင္ငံမွာ မက္ေလာက္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေတြေပါ့။ အဲဒီအထဲက ထိပ္ဆုံး ၁ဝ ခုကိုပဲၾကည့္ ရေအာင္။ ဒီလမ္းေၾကာင္းအတိုင္းေလၽွာက္ရင္ ကိုယ္ လည္း တစ္ေနရာရာေတာ့ ေရာက္ႏိုင္လိမ့္မယ္ထင္တယ္။ ဒါမွမဟုတ္ အေျဖေတြ႕ႏိုင္ေကာင္းပါရဲ႕။

          ထိပ္ဆုံးလုပ္ငန္း ၁ဝ ခုမွာ ၈ ခုက ေဆးပညာ နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့လိုင္းေတြျဖစ္ေနတာေတြ႕ရတယ္။ ဒီေတာ့ အိုင္တီေခတ္လို႔ေျပာေနေပမယ့္ အိုင္တီထက္ ပိုၿပီးေတာ့ ေခတ္စားတဲ့လုပ္ငန္းေတြရွိေနတာကို အသိအမွတ္ျပဳရလိမ့္မယ္။

10.Natural Sciences Manager

အျမင့္ဆုံးလစာ - $97,560

ရင္းႏွီးရမည့္ကာလ - ၆ ႏွစ္

သဘာဝသိပၸံမန္ေနဂ်ာ လို႔ေျပာရမယ္ထင္တယ္။ အျခား သိပၸံပညာရွင္ေတြကို ႀကီးၾကပ္ကြပ္ကဲရလိမ့္မယ္။ ဥပမာ စိုက္ပ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ သိပၸံပညာရွင္၊ ဓာတုေဗဒ၊ ဇီဝေဗဒနဲ႔ ဘူမိေဗဒပညာရွင္ေတြကို ႀကီး ၾကပ္ကြပ္ကဲရလိမ့္မယ္။ သုေတသနနဲ႔ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ ငန္းေတြမွာ ေဆးဝါးနဲ႔ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ အႀကံေပးျခင္း၊ ေဒသအလိုက္ အဖြဲ႕အစည္းေတြအတြင္း အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ေဆာင္႐ြက္ျခင္းေတြကို လုပ္ေဆာင္ရလိမ့္မယ္။ သူတို႔ကို ကိုယ္ပိုင္စမ္းသပ္ ခန္းေတြ ေပးထားလိမ့္မယ္။ ဥပေဒေရးရာေတြမွာလည္း ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဝင္ေရာက္အႀကံေပးရတာမ်ိဳးေတြ လုပ္ေပးရလိမ့္ မယ္။

          သူတို႔ပိုင္ဆိုင္ထားရမယ့္ ဘြဲ႕နဲ႔ လုပ္ငန္းအေတြ႕ အႀကဳံေတြရွိတယ္။ MBA ဘြဲ႕လိုမ်ိဳး၊ သက္ဆိုင္ရာနယ္ ပယ္အလိုက္ ေဒါက္တာဘြဲ႕လိုဟာမ်ိဳး ရရွိထားဖို႔လို တယ္။ အခ်ိဳ႕လုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာ အလုပ္ရွင္ေတြက ပညာေရးဘြဲ႕အတြက္ သီးျခားခံစားခြင့္ေတြ ေပးတတ္ တာမ်ိဳးလည္းရွိတယ္။ လုပ္ငန္းအေတြ႕အႀကဳံေတြ အေနနဲ႔ marketing အပိုင္း၊ sale အပိုင္း၊ finance အပိုင္းေတြ ကၽြမ္းက်င္ခဲ့ဖို႔လိုလိမ့္၏မယ္။ အျမင္ထက္ ျမင္ျခင္း၊ ဆုံးျဖတ္ သုံးသပ္ႏိုင္စြမ္းရွိျခင္း၊ လုပ္ငန္းဆိုင္ ရာ ဗဟုသုတျပည့္ဝျခင္း၊ ေဈးကြက္ကိုေကာင္းေကာင္း နားလည္ၿပီး အေရာင္းပိုင္းကိုနားလည္အႀကံျပဳႏိုင္သူ ေတြဟာ ဒီအလုပ္အတြက္ အသင့္ေလ်ာ္ဆုံးပုဂၢိဳလ္ေတြ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

အဂၤလိပ္စာအေၾကာင္း သိေကာင္းစရာ

ကြ်န္ေတာ္ English နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေဆာင္းပါးေတြ၊ စာအုပ္ေတြသာမက Internet တြင္လဲ English ေရးသားခ်က္ေတြကို ရွာေဖြဖတ္ရွဳခဲ႔တဲ႔အထဲမွာ ဒီေရးသားခ်က္ေလးကို သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ မွ်ေဝေပးလိုက္ပါတယ္။ေရၿခားေၿမၿခား၊ မိခင္ဘာသားစကားေၿပာလို႔မရတဲ႔ အရပ္ေဒသမွာ လာေရာက္အလုပ္လုပ္ေနၾကတဲ႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ ဒီေရးသားခ်က္ေလးဟာ အက်ိဳးရိွမယ္လို႔ေမွ်ာ္လင္႔မိပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္ ၾသစေတးလ် ေရာက္ခါစမွာ တခါတရံ ရပ္ကြက္ထဲက ၾသစေတးလ် လူမ်ဳိးမ်ားအဂၤလိပ္လုိ ေျပာေနတာမွ ဟုတ္ရဲ႕လား လုိ႔ ေတြးမိတဲ႔ အထိ ျဖစ္ခဲ႔ရပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိရင္ သူတုိ႔ရဲ႕ စကားေျပာတဲ႔ ေလယူေလသိမ္းနဲ႔ အသံထြက္ဟာ အာရွတုိက္က အဂၤလိပ္လုိ ေျပာေနသူမ်ား၊ အာရွတုိက္မွာ ေတြ႕ခဲ႔ဖူးတဲ႔ ဥေရာပသားမ်ားနဲ႔ အဂၤလိပ္လုိ ေျပာခဲ႔တဲ႔ အခါ ၾကားခဲ႔ဖူးရတာေတြနဲ႔ မတူဘဲ အေတာ့္ကုိ ကြဲျပားေနလုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ တခါက ဆုိရင္- ရထားဘူတာမွာ ရထား ေစာင့္ဆုိင္းစဥ္ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ ေဘးမွာ ၾသစေတးလွ်သူ ဆံပင္ ေရႊေရာင္နဲ႔ အလြန္ မ်က္စိက်စရာ ေကာင္းတဲ႔ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္နဲ႕ ေတြ႕ဆုံ ခဲ႔ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ သူ႕ကုိ ၿပဳံးးျပၿပီး “You’re very beautiful” လုိ႔ မိမိက ေျပာလုိက္တဲ႔ အခါ သူက တစ္စုံ တစ္ခု မိမိကုိ ျပန္ေျပာလုိက္ပါတယ္၊ သူျပန္ေျပာလုိက္တာကုိ နားမလည္လုိ႔ မိမိက “I’m sorry…?” ဆိုၿပီး ျပန္ေမးတဲ႔ အခါ သူက ထပ္ေျပာပါတယ္။ ဒါကုိလည္း နားမရွင္းလုိ႔ “I beg your pardon” ဆုိၿပီး ထပ္ေမးတဲ႔ အခါ သူက ထပ္ေျပာပါတယ္။ ဒါကုိလဲ နားမလည္လုိ႔ မိမိက ထပ္ၿပီး “I’m sorry, I’m not quite clear what you say” လုိ႔ ထပ္ေမးတဲ႔ အခါမွာေတာ့ သူက “Never mind” ဆုိၿပီး ဘာမွ ျပန္မေျပာ ေတာ့ပါဖူး။ ထုိစဥ္ကဆုိလွ်င္ ကြ်န္ေတာ္ိဟာ “ငါအဂၤလိပ္လုိ နားလည္တာ အေတာ္ညံ့ေနပါလား” လုိ႔ေတြးမိခဲ႔ပါတယ္။ 

ပညာဒါန သင္တန္းမ်ား

စင္ကာပူတြင္ လာေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္လွ်က္ရိွေသာ ျမန္မာမ်ား၏ အဂၤလိပ္စာ ႏွင့္ စကားေျပာ၊ တရုတ္စကားေျပာ၊ အင္ဂ်င္နီယာဆိုင္ရာ အသိပညာ၊ စာရင္းအင္းဆိုင္ရာ အတတ္ပညာမ်ား တိုးတက္လာေစရန္ရည္သန္၍ ပင္နင္စူလာ ၇ ထပ္၊ အခန္း ၂၆ တြင္ ပညာဒါန သင္တန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ကာ သင္ၾကားေပးလွ်က္ ရိွပါသည္။
သင္တန္းမ်ားသို႔ တက္လိုသူမ်ားလည္း သက္ဆိုင္ရာသင္တန္း code ႏွင့္ ၎သင္တန္းအတြက္ သက္ဆိုင္ရာ ဖံုးနံပါတ္သို႔ မိမိနာမည္၊ သင္တန္းcode: မည္သည့္လတြင္စမည့္သင္တန္း စသည္တို႔ကို sms ပုိ႔ကာ register လုပ္ႏုိင္ပါသည္။

Posted by ဝတီ

ေက်ာင္းေတြမွာ ျပည္သူ႔နီတိ သင္ၾကားေရး

“ပညာေရးဆုိတာ ဧကရာဇ္ၾကီးျဖစ္ဖုိ႔၊ တရားသူၾကီး ျဖစ္ဖုိ႔မဟုတ္ပါ။ၿပည္သူျပည္သားေကာင္း ျဖစ္ေအာင္ေလ့က်င့္ေပးျခင္း” ပါတဲ့။ အေတြးအေခၚပညာရွင္ၾကီး“ရူးဆုိး” (Rousseau) ရဲ႕ ပညာေရးနဲ႔ဆုိင္တဲ့ အဆုိအမိန္႔ပါ။ သူ႔အဆုိဟာ ယေန႔အထိ မွန္ကန္ေနဆဲပါ။ သူ႔အဆုိကုိ ဘာထရန္ရပ္ဆဲလ္က“လူဆန္တဲ့ လူသားေမြးထုတ္ျခင္း” တဲ့။ ပညာေရးရဲ႕ ေနာက္ဆံုးရလဒ္က ေကာင္းမႈ(ဓမၼ)နဲ႔ မေကာင္းမႈ(အဓမၼ) တုိ႔ကုိေ၀ဖန္ ဆန္းစစ္နုိင္စြမ္းရွိျပီး အမွန္တရားကုိ သစၥာခံတဲ့ ဘက္ေတာ္သားျဖစ္လာကာ ေလာကေကာင္းက်ဳိး စြမ္းစြမ္းတမံ သယ္ပုိးနုိင္သူ ျဖစ္လာျခင္းပါပဲ၊ အဲဒါမွ ျပည္သူ႕သားေကာင္း (good citizen)ပါ။  
နုိင္ငံသားေကာင္း၊ ျပည္သူ႔သားေကာင္းတစ္ေယာက္ၿဖစ္လာဖုိ႔အတြက္ ျပည္သူျပည္သားေကာင္းတစ္ေယာက္ ရဲ႕အခြင့္အေရး၊ တာ၀န္နဲ႔၀တၱရား၊ ေလးစားလုိက္နာရမယ့္ စည္းကမ္းေတြက ဘာေတြလဲ။ အဲဒါေတြသိေအာင္၊ ျပီးေတာ့ေလးစားကာ လုိက္နာက်င့္သံုးေအာင္ ဘယ္လုိလုပ္မွာလဲ။ ျပည္သူျပည္သားေကာင္းဆုိတာ တစ္ဦးတစ္ေယာက္အတြက္ မဟုတ္ပါ။ နုိင္ငံအတြင္းရွိ ဆူၾကံဳနိမ့္ျမင့္ နုိင္ငံသားအားလံုး အတြက္ပါ။ ျပည္သူျပည္သားေကာင္း တစ္ေယာက္မွာ ရွိသင့္ရွိထုိက္တဲ့ နုိင္ငံၾကီးသားစိတ္ထား အရည္အေသြးေတြျပည့္၀မွ အဲဒီနုိင္ငံဟာ ျငိမ္းခ်မ္းမႈ၊ သာာယာမႈနဲ႔ ျပည့္စံုျပီး ဖံြ႔ျဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ အင္နဲ႔အားနဲ႔ ေဆာင္ရြက္နုိင္မွာ။ ျပည္သူလူထုကုိ နုိင္ငံသားေကာင္းေတြ ျဖစ္လာေအာင္ အံုနဲ႔က်င္းနဲ႔ အစုအေ၀းနဲ႔ ေလ့က်င့္ေပးနုိင္တဲ့လုပ္ငန္းက ပညာေရးပါပဲ။

ျမန္မာ့ပထမဆံုး ေျမေအာက္ရထားလိုင္း

ျမန္မာ့ပထမဆံုး ေျမေအာက္ မီးရထားလမ္းေၾကာင္းကို ရုရွား၏ အကူအညီျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ စတင္တည္ေဆာက္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယခုလ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ The Moscow News သတင္းစာႏွင့္ အင္တာနက္ သတင္းမ်ား အရ သိရွိရသည္။ အမည္မေဖာ္လိုေသာ စီမံကိန္းဗိသုကာ တစ္ဦးကို ကိုးကား၍ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ The Voice of Russia ေရဒီယိုက ရထားလမ္း တိုင္းထြာျခင္း၊ ဒီဇိုင္းထုတ္ျခင္းအဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ပတ္လိုင္းထက္ ၃ ဆ ပို၍ ရွည္လ်ားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျမန္မာ့ပထမဆံုး ေျမေအာက္ရထားလမ္းသည္ အရွည္ ၃၁ မိုင္ (၅၀ ကီလိုမီတာခန္႔) ျဖင့္ စတင္မည္ ျဖစ္ျပီး ကမာၻ႔အဆင့္မီ ဒီဇိုင္းႏွင့္ နည္းပညာမ်ားကို အသံုးျပဳ တည္ေဆာက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။
စီးပြားေရး ျမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္တြင္ ေျမေအာက္ရထား မစတင္ဘဲ အစိုးရရံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ တည္ေဆာက္ရျခင္းသည္ ၀န္ထမ္းမ်ား သြားလာေရး အဆင္ေျပေစရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ျမိဳ႕ခံ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယေန႔ကမာၻေပၚတြင္ ေျမေအာက္ရထားလမ္း နည္းပညာ၌ ဂ်ပန္ျပီးလွ်င္ ရုရွားက အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
Posted By ေမာင္စူးစမ္း (MTLA GTI)

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၁)

Verb ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို ျဖည့္စြက္တဲ႔ ပုဒ္၊ ( သို႔မဟုတ္ ) ပုဒ္စုကို Adverb ေခၚေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီ။ အခ်ိန္၊ ေနရာ၊ အေၾကာင္း၊ အက်ိဳး စသည္ျဖင္႔ အမ်ိဳးမ်ိဳးခြဲျခားျပီး ေလ႔လာၾကရမယ္။
(a)Time
အခ်ိန္ကို ေျပာျပတဲ႔ Adv Clause ေတြမွာသံုးတဲ႔ စကားလံုးမ်ားကေတာ ့ when, while, after, before, as, as soon as, till ( until ), since, whenever တို႔ပါပဲ။ အဓိပၸာယ္အရ ကြဲျပားၾကေပမယ္႔ သံုးပံုသံုးနည္းကေတာ ့အတူတူပါပဲ။ Clause ေရွ႕ကထားရတယ္။ အဲဒီ Clause ကိုေတာ ့ ၀ါက်ေရွ႕မွာ၊ ေနာက္ဆံုးမွာ ( တခါတေလ အလယ္မွာ ) သင္႔သလို ထားနိဳင္ပါတယ္။
When I grow up, I will be a teacher. ( သို႔မဟုတ္ )
I will be a teacher, when I grow up.
ငါၾကီးလာရင္ ေက်ာင္းဆရာလုပ္မယ္။
When we got to Mandalay, it was already dark.
ငါတို႔ မႏ ၱေလးေရာက္ေတာ ့ေမွာင္ေနျပီ။
When ကို ျမန္မာလို ေတာ ့၊ တဲ႔အခါ၊ ရင္၊ ေသာအခါ၊ ေသာ္ စသည္ျဖင္႔အမ်ိဳးမ်ိဳး ျပန္ဆိုနိဳင္ပါတယ္။
When ထက္ ေလးနက္ေစခ်င္ရင္ အၾကိမ္ၾကိမ္သေဘာကို ေဖာ္ျပလိုရင္ whenever ကို သံုးတယ္။ ျမန္မာလို ( တိုင္း ) လို႔ ျပန္ရတယ္။
Whenever I feel lonely, I listen to music.
ငါတစ္ေယာက္တည္း ျငီးေငြ႕တိုင္း သီခ်င္းနားေထာင္တယ္။
Whenever I got to Mandalay, I visited the Maha Muni Pagoda.
ငါ မႏ ၱေလးေရာက္တိုင္း မဟာမုနိဘုရားကို သြားဖူးတယ္။
--- လွ်င္ ၊ ခ်င္းဆိုတဲ႔ ျမန္မာအဓိပၸာယ္ကို ေဖာ္ျပဖို႔ as soon as ကို သံုးပါတယ္။
As soon as he saw the police, the thief ran off.
ရဲကို ျမင္လွ်င္ျမင္ခ်င္း သူခိုးထြက္ေျပးတယ္။
တစ္ခုခုလုပ္တုန္း၊ လုပ္္ဆဲ၊ လုပ္ေနစဥ္ဆိုတဲ႔ သေဘာကို ေျပာခ်င္လွ်င္ while ကို သံုးတယ္။
Make hay while the sun shines. ( စကားပံု )
ေနပူူတုန္း ျမက္ေျခာက္လွန္းပါ။ ( လသာတုန္း ဗိုင္းငင္ပါ )
While I was walking to school, I met a stranger.
ငါေက်ာင္းသြားစဥ္ လူူူစိမ္းတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔တယ္။
While အစား as ကို သံုးနိဳင္တယ္။ အဓိပၸာယ္တူတယ္။
As I was walking to school, I met a stranger.
တစ္ခုခု လုပ္ျပီးတဲ႔ေနာက္လို႔ ေျပာခ်င္လွ်င္ after ကို သံုးတယ္။
After I had read my lessons, I went to bed.
စာဖတ္ျပီးတဲ႔ေနာက္ ငါအိပ္ယာ၀င္ခဲ႔တယ္။
Answer the questions after you have read the passage.
စာပိုဒ္ကို ဖတ္ျပီးေနာက္ ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖပါ။
မလုပ္ခင္၊ မလုပ္မီဆိုတဲ႔ သေဘာကို ေဖာ္ျပဖို႔ before ကို သံုးတယ္။
Look before you leap. ( စကားပံု )
မခုန္ခင္ ၾကည့္ပါ။
Before we make any decision, Let us consider the facts.
ဆံုးျဖတ္ခ်က္မခ်ခင္ အခ်က္အလက္ေတြကို စဥ္းစားၾကရေအာင္။

ဘုရားေပါင္း ၅ သိန္းေက်ာ္ ၿပသနာ

ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္လုိမွ ထင္မွတ္မထားတဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုကုိ အေမးခံလုိက္ရတယ္။ ေမးသူက ကၽြန္ေတာ္ ေလးစားရသူ ျဖစ္ေနေတာ့ ဒီေမးခြန္းကုိ စနစ္တက်ေျဖမွ ျဖစ္မယ္လုိ႔ ဆံုးျဖတ္လုိက္တယ္။ သူေမးတာက ဘုရားေပါင္း ဂဂၤါဝဠဳ သဲစုမက ပြင့္ခဲ့တယ္ ေျပာရက္သားနဲ႔ သမၺဳေဒၶဂါထာထဲမွာ ဘာလုိ႔ ဘုရားက ၅ သိန္းေက်ာ္ပဲ ရွိေနရတာလဲ တဲ့။ ကၽြန္ေတာ္လည္း သမၺဳေဒၶကုိ ဘုရားေတြသြားတဲ့အခါ ထည့္ရြတ္ျဖစ္တဲ့ ဂါထာေပမယ့္ တစ္ခါမွ အဓိပၸါယ္ကုိ မရွာၾကည့္ဖူးဘူး။ ဂါထာထဲမွာ အ႒တုိ႔ ဝီသတိတုိ႔ ပဥၥတုိ႔ စသျဖင့္ အေရအတြက္ေတြ ပါေနမွန္းေတာ့ သိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာသိဘာသာပါပဲ။ ခုေတာ့ အဲဒါက ျပႆနာ ျဖစ္လာတယ္။ ဟုိရွာဒီရွာလုပ္ေတာ့ ေအာက္က လကၤလာေလးကုိ သြားေတြ႕တယ္။ ဒါကေတာ့ ဂိုဏ္းနည္းနည္းဆန္ေပမယ့္ ဂုိဏ္းေတြ၊ ေဗဒင္ေတြေဟာစားရင္ေတာ့ မွတ္ထားသင့္တာေပါ့။ လကၤေလးက “သမၺဳေဒၶဟု ဆူေဝေက်ာ္ၾကား ျမတ္ဘုရား၏ ႀကီးမားေတေဇာ္ ဂါထာေတာ္ကား ကြမ္းစားသေတၱာ္ ေခါင္းေလွ်ာ္ဒသ ဘတၱႀတိန္း ဆီလိမ္းပဥၥ စီးထေလွမွာ ရွစ္ႀကိမ္သာတည္း နံ႔သာပန္းမ်ိဳး ကုိးႀကိမ္ႏိႈးေလာ့ မိုးခ်ဳပ္သည့္ခါ အိပ္ရာဝင္မူ ကုိးႀကိမ္ဟူ၏ ရန္သူေတြ႕ေျမာက္ ဆယ့္တစ္ေခါက္တည့္ စစ္ထုိးေသာခါ ရြတ္ပါကုိးႀကိမ္ စံအိမ္သေႏၶ မဖြားေနမူ ေရမွာကုိးေခါက္ မန္း၍ေသာက္က ဖြားေျမာက္ခဏ ခ်မ္းသာရ၏။” လုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ မိန္းမ မီးဖြားခါနီး အဂုၤလိမာလသုတ္မရရင္ ေရကုိ ခြက္ထဲထည့္ ဘုရားေရွ႕သြားၿပီး သမၺဳေဒၶဂါထာကုိ ကုိးေခါက္ရြတ္လုိက္။ ၿပီးရင္ အဲဒီေရကုိ တုိက္လုိက္ရင္ မီးဖြားပါတယ္တဲ့။ ဘုရားအမိန္႔၊ တရားအမိန္႔ေလ။

ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး ၏ သမၺဳေဒၶ ဂါထာေတာ္ၾကီး ရွင္းျပခ်က္

သမၺဳေဒၶ ဂါထာေတာ္ႀကီး

သမၺဳေဒၶ အ႒ဝီသဥၥ၊
(သမ္ဗုတ္ေဓ အထဝီသင္စ)
ဒြါဒသဥၥ သဟႆေက၊
(ဒြါဒသင္စ သဟသေက)
ပဥၥႆတ သဟႆာနိ၊
(ပင္စ သတ္တာ သဟသာနိ)
နမာမိ သိရသာမဟံ။
(နမာမိ သိရသာမဟံ)
အပၸကာ ဝါဠဳကာ ဂဂၤါ၊
(အပ္ပကာ ဝါလုကာ ဂင္ဂါ)
အနႏၱာ နိဗၺဳတာ ဇိနာ၊
( အနန္တာ နိတ္ဗုတာ ဇိနာ)
ေတသံ ဓမၼဥၥ သံဃဥၥ၊
(ေတသံ ဓမ္မင္စ သံဃင္စ)
အာဒေရန နမာမဟံ။
(အာဒေရန နမာမဟံ)
နမကၠာရာ ႏုဘာေဝန၊
(နမက္ကာရာ ႏုဘာေဝန)
ဟိတြာ သေဗၺ ဥပဒၵေဝ၊
(ဟိတြာ သတ္ေဗ ဥပတ္ဒေဝ)
အေနက အႏၱရာယာပိ၊
(အေနက အန္တရာယာပိ)
ဝိနႆႏၱဳ အေသသေတာ။
(ဝိနတ္သန္တု အေသသေတာ)

ဆရာေတာ္ၾကီး တိုက်ိဳျမိဳ ႔၊ နိပိုရီသုႆန္သို႔ ေမတၱာပို႔ရန္ ၾကြေရာက္ေတာ္မူလာစဥ္

ေအး.. သမၺဳေဒၶ ဆိုတာ ဘုရားရွင္တို႔ကို အ႒၀ီသဥၥ ဆိုတာ အ႒က (၈) ဝီသဥၥက (၂၀)။ (၈)(၂၀) ဆိုေတာ့ (၂၈) ေပါ့။ ႏွစ္က်ိပ္ရွစ္ဆူေသာ ဘုရားရွင္တို႔ကို နမာမိ သိရသာ မဟံ ၊ မဟံ တပည့္ေတာ္သည္ သိရသာ ဦးေခါင္းေတာ္ျဖင့္ နမာမိ ရွိခိုးပါ၏။ ဘုန္းဘုန္းရိွခိုးတာေလးၾကည့္စမ္းအံုး။ ဦးေခါင္းျဖင့္ရိွခိုးပါ၏ ဆိုတာ ရွိခိုးျပစမ္းပါ။