ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၆)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၇)

Posted by MTLA GTI GROUP

ပထမအၾကိမ္ မိတၳီလာ GTI ဆရာကန္ေတာ႔ပဲြ အပိုင္း(၈)

Posted by MTLA GTI GROUP

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၂)

Connecting someone (လိုင္းလႊဲေပးျခင္း)

 - Just a sec. I'll get him. (Informal)

 ခဏေလးေစာင့္ေပးပါ။ သူ႕ကို ေခၚေပးပါ့မယ္။

 - Hang on one second. (Informal)

  ခဏကိုင္ထားေနာ္။

 - Please hold and I'll put you through to his office.

  ခဏကိုင္ထားပါ။ သူ႕ရုံးခန္းကို လႊဲလိုက္ပါ့မယ္။

 - One moment please.

  ေက်းဇူးျပဳ၍ခဏေစာင့္ပါ။

 - All of our operators are busy at this time. Please hold for the next available person.

  တယ္လီဖုန္းေအာ္ပေရတာအားလုံး ယခုမအားၾကပါဖူး။ ခဏကိုင္ျပီးေစာင့္ပါ။-စက္မွေျဖေသာအသံ

Gaining Time (အခ်ိန္ယူ ေျဖၾကားျခင္း)

 - I’m sorry, I can’t say right now.

  ေဆာရီးပါဘဲ။ အခုခ်က္ခ်င္းေျပာလို႕မရပါဘူး။

 - I’ll have to get back to you on that.

  ဒီကိစၥေနာက္ျပန္ေျပာေပးပါ့မယ္။

 - I’m not the best person to answer that.

  ကြ်န္ေတာ္ ဒီေမးခြန္းကိုေျဖဖို႕ သင့္ေတာ္ဆံုးသူမဟုတ္ပါဘူး။

 - I’d rather not say.

  ဒီကိစၥကိုမေျပာပါရေစနဲ႕။

 - I’ll need to work it out and let you know.

  ကြ်န္ေတာ္ဒီကိစၥကိုသံုးသပ္ျပီးရင္ ခင္ဗ်ားကိုျပန္ေျပာေပးပါမယ္။

 - Can I put it in an e-mail?

  ကြ်န္ေတာ္ အီးေမးလ္နဲ႕ ပို႕ေပးလို႕ရမလားဗ်ာ။

 - Er, well, I don’t really know.

  အင္း......ကြ်န္ေတာ္တကယ္မသိပါဘူးဗ်ာ။

 - Hm, good question….

  ဟာ....ဒါေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့ေမးခြန္းပဲဗ်ာ။

 - Just a moment…..

  ခဏေလးေနာ္။

Checking and Clarifying (ေသခ်ာရန္ျပန္ေမးျခင္း)

 - Who did you say I should speak to?

  ဘယ္သူနဲ႕ေျပာရမယ္လို႕ေျပာလိုက္တာပါလဲခင္ဗ်ာ။

 - Can you repeat that, please?

  ေက်းဇူးျပဳျပီးေနာက္တေခါက္ျပန္ေျပာေပးပါလား။

 - Did you say ‘seventeen’ or ‘seventy’?

  "၁၇"လို႕ေျပာတာလား။  "၇ဝ" လို႕ေျပာတာလား။

 - Sorry, which department did you say?

   ေဆာရီး။ ဘယ္ဌာနကလို႕ေျပာလိုက္တာလဲ။

 - When was the delivery due?

  ကုန္ပို႕ရက္ကဘယ္ေန႕ေနာက္ဆံုးလဲဗ်ာ။

 - Sorry, I didn’t catch that.

  ေဆာရီးပါ။ ကြ်န္ေတာ္မၾကားလိုက္ဖူးခင္ဗ်ာ။
Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

Income Tax

Posted by ထြန္းၿမင့္ေဌး

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၃)

ဘယ္ပံုဘယ္နည္း လုပ္တယ္ဆိုတာျပတဲ႔ ပုဒ္စုကို Adv Clause of Manner လို႔ ေခၚတယ္။ နာမည္ေက်ာ္ အဆိုအမိန္႔တစ္ခုျဖစ္တဲ႔..................
Do as I say.
ငါေျပာသလိုလုပ္။
But don’t do as I do.
ငါလုပ္သလို မလုပ္နဲ႔။
အဲဒီ၀ါက်မွာ as I say and as I do တို႔ဟာ Adv Clause of Manner ေတြပါပဲ။ အလားတူ......
You must work as the teacher has said.
ဆရာေျပာခဲ႔သလို လုပ္ရမယ္။
I did everything as you had instructed.
ခင္မ်ား ညႊန္ၾကားသလို အစစအရာကို လုပ္ပါတယ္။
ဒီေတာ႔ Adv Clause of Manner မွာ သံုးတဲ႔ စကားဆက္ကေတာ႔ as လို႔ မွတ္ရမွာေပါ႔။ မျဖစ္နိဳင္တာကို တင္စားလွ်င္ေတာ႔ as if ကို သံုးပါတယ္။
He ran as if he were mad.
ရူးသလို ေျပးေတာ႔တယ္။ ( ရူးေနတဲ႔ အတိုင္းပဲ )
He speaks as if he knew everything.
အကုန္သိတဲ႔အတိုင္းပဲ ေျပာတတ္တယ္။
မွတ္စရာ။........... ။ ပင္မ verb ဟာ present tense ျဖစ္ေပမယ္႔ as if ေနာက္က verb ဟာ past tense သံုးရပံု သတိျပဳပါ။ be မွာက်ေတာ႔ တြဲတဲ႔ Subject က Singular ျဖစ္ေပမယ္႔ was ကို မသံုးပဲ were ကို သံုးရတယ္ဆိုတာ သတိျပဳပါ။
Adv Clause of Manner နဲ႔ ၀ါက် အဆက္ခိုင္းလွ်င္ ၀ါက်တစ္ခုမွာ so, how စသျဖင္႔ ပါလိမ္႔မယ္။ သူတို႔ကို ျဖဳတ္ပစ္ပါ။ ၀ါက်ေရွ႔မွာ as ထည့္ျပီး ဆက္ေရးရံုပါပဲ။

သူငယ္ခ်င္း

သူငယ္ခ်င္း….

မင္းအလည္လာသလား

ဘာေၾကာင္႔လာတာပဲၿဖစ္ၿဖစ္

လာတယ္ဆိုရင္ကိုပဲ

ငါေက်နပ္တယ္။

လာကြာ…

လၻက္ရည္ဆိုင္ သြားရေအာင္၊

က်စိမ္႔ နွစ္ခြက္၊ လန္ဒန္တစ္ပြဲ နဲ႔

ဘာညာရြက္လြင္႔ၾကရင္း ငါလြမ္းလာမိတယ္

ဘာကိုလြမ္းတာလဲ….

ဇေ၀ဇ၀ါ ၿဖစ္ေနတုန္း

အလြမ္း၀ကၤပါထဲမွာ ငါ႔ေၿခေထာက္ေတြ အခိုးခံလိုက္ရတယ္။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

မင္းကေတာ႔ မင္းေလွ်ာက္လမ္းတေလ်ာက္

ေပါ႔ပါးစြာ ေနတတ္ပါရဲ႕

ငါကေတာ႔ လားလားမွ မၾကိဳက္

ငါ႕အသိုက္ေဟာင္းကို စြန္႔ပစ္ထားၿပီး

ခရီး အသစ္စေန

ေလကို ဆန္တက္ ၊ ပ်ံလွ်က္ပဲကြာ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

သူငယ္ခ်င္းဆိုတဲ႕ ေ၀ါဟာရကို

လူေတြ အလြယ္တကူ သံုးေနေပမယ္႕

တကယ္႔ နက္နဲတဲ႔ အဓိပၸါယ္ ကို

တို႕နွစ္ေယာက္ ခံစားမိၾကတယ္လို႔ ထင္တယ္၊

အရစ္စတိုတယ္ ေၿပာခဲ႔ဖူးတဲ႔

သူငယ္ခ်င္းဆိုတာ နွစ္ကိုယ္႔တစ္စိတ္ ဆိုတဲ႔ စကား

တို႔နွစ္ေယာက္ အတြက္ေတာ႔ ကိုက္သားကိုးကြ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

ေလတိုက္လို႔ သစ္ပင္ယိမ္းတာ

အေၾကာင္းမဟုတ္ေပမယ္႔

အၿမဲတမ္းဆိုရင္ေတာ႔

ငါမင္းကို စိတ္ဆိုး မိမလားပဲ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

ဟိုး…ေ႕ရွခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ ၿမင္ေနရတဲ႕

ေလွခါးထစ္ အေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ အဆံုးမွာ

သိပ္ေတာက္ပေနတဲ႕ အနာဂတ္တစ္ခု ရွိလိမ္႔မယ္

မင္းအဲဒီကို ေရာက္ေအာင္ သြားလိုက္စမ္းပါ။

သူငယ္ခ်င္းေရ…

မင္းလမ္းၾကံဳရင္ေတာ႔ ၀င္လာခဲ႔ပါလားကြာ

ငါမင္းကို……∞ ။                   ။

Posted by ငခဲ

စမိတာ ကိုယ္႔အမွား

တစ္ေန႔ တစ္ေန႔
ပို႔စ္ အသစ္တင္
ဟိုၿပင္ဒီၿပင္
လူ၀င္လ်ွင္ေပ်ွာ္၊
ေတာ္ေတာ္ႏွင္႔ မအိပ္
ဒီစိတ္သာရွိ။

ဟိုလူ၀င္ပါ
ဒီလူလာပါ
အၾကံေပးပါ
ဆက္သြယ္ၾကပါ
တစာစာေအာ္
ေခၚေနၿငားလည္း
နည္းနည္းမွ မလွုုဳပ္
ကိုယ္႔လူအုပ္ေၾကာင္႔
ေစာင္႔ရက်ိဳးမနပ္
လမ္းခုလပ္မွ
လွည္႔ၿပန္မလား
စဥ္းစားမိၿပီ ။   ။

Posted by ငခဲ

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၁)

(ႏိုင္ငံၿခားမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ႔ ကြ်န္ေတာ္အပါအဝင္ သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ကေတာ႕ အဂၤလိပ္စကားေၿပာဟာ အင္မတန္ကို အေရးၾကီးပါတယ္။တိုးတက္တဲ႔ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို လူတစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး အလုပ္အတြက္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ personal နဲ႔အရပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ဖုန္းနဲ႕သာ အဓိကဆက္သြယ္ေၿပာဆိုေလ႔ရိွၾကပါတယ္။အလုပ္လာရွာသူမ်ားအတြက္ပင္လွ်င္ တယ္လီဖုံးၿဖင္႔ အဂၤလိပ္စကားေၿပာဆိုဆက္သြယ္မူဟာ အေရးပါတဲ႕ အခန္းက႑တရပ္အေနနဲ႔ ရိွေနပါတယ္။ထို႔အတြက္ တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ ေဆာင္ပါးေလးဟာ သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ေတာ႕ အက်ိဳးရိွမွာမို႕ ၿပန္လည္မွ်ေဝ ေပးလိုက္ပါတယ္။)

Identifying yourself (မိမိကိုယ္ကို မိတ္ဆက္ျခင္း)

 It’s ______________.

အခုေျပာတာ__________ပါ။

My name is ___________. I’m calling from ____________.

ကြ်န္ေတာ့္\ကြ်န္မနာမည္___________ပါ။ ___________ကေခၚေနတာပါ။

This is _____________from _______________.

ကြ်န္ေတာ့္\ကြ်န္မနာမည္___________ပါ။ ___________ကေခၚေနတာပါ။

Asking to speak to someone (တစ္စံုတစ္ဦးႏွင့္ ေျပာခ်ုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုျခင္း)

I’d like to speak to ____________, please.

ေက်းဇူးျပဳ၍ ____________နဲ႕ေျပာခ်င္ပါတယ္။

Is ____________in today, please?

_________ဒီေန႕ရုံးကိုလာပါသလား။

Can I speak to ___________, please?

ေက်းဇူးျပဳ၍ ____________နဲ႕ေျပာလို႕ရပါမလား။

Could you put me through to ____________, please?

ေက်းဇူးျပဳ၍ ___(လူအမည္/လိုင္းခဲြ)___ ဆီိကုိ လႊဲေပးလို႕ရပါမလား။

Explaining the purpose of your call (ေခၚရျခင္း အေၾကာင္းကိုရွင္းျပျခင္း)

I’m calling about ______________.

________ကိစၥကိုေျပာခ်င္လို႕ဖုန္းေခၚတာပါ။

I’m phoning to check/ ask about / tell you about ___________.

ကြ်န္ေတာ္ ______ကိစၥနဲ႕ပတ္သက္ျပီး ေသခ်ာေအာင္သိခ်င္လို႕/ေမးခ်င္လို႕/ေျပာခ်င္လို႕ ဖုန္းဆက္တာပါ။

Your name was given to me by ___________ and I believe you are responsible for ________.

_________ကခင္ဗ်ားနဲ႕ဆက္သြယ္ဖို႕ေျပာလိုက္လို႕ပါ။ ခင္ဗ်ားက______နဲ႕ပတ္သက္ျပီးတာဝန္ယူထားတယ္လို႕ထင္ပါတယ္။

Making small talk (စကားစျမည္ေျပာၾကားျခင္း)

How are things with you these days?

ခုတေလာအဆင္ေျပရဲ႕လားရွင္/ခင္ဗ်ာ။

I’ve not seen you since __________.

_________တုန္းထဲက မေတြ႕ဘူးေနာ္။

How are you?

ေနေကာင္းပါလား။

How’s business?

အလုပ္အကိုင္ အဆင္ေျပရဲ႕လား ။

Did you enjoy the presentation on Monday?

တနလၤာေန႕က ရွင္းလင္းတင္ျပပဲြကို သေဘာက်ရဲ႕လား။

Did you have a good weekend/ holiday?

အားလပ္ရက္/ပိတ္ရက္ေတြမွာ ေပ်ာ္ခဲ့ရဲ႕လား။
Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

အျဖဴေရာင္သံေယာဇဥ္

အျဖဴေရာင္သံေယာဇဥ္ေလးေတြနဲ ့
ငါတို ့ႏွစ္ေယာက္           
သူငယ္ခ်င္းဘ၀ေလးက
ၾကည္းႏူးစရာေလးေတြပါပဲ...။
တစ္ေယာက္ကို္တစ္ေယာက္
ဘယ္အခ်ိန္ပဲျဖစ္ျဖစ္
အျမဲတန္းပြင့္လင္းခဲ့ၾကတယ္။
မင္းနဲ ့ငါ ၾကားမွာ
အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းဆိုတဲ့
စည္းေလးတစ္ခုအလိုလိုေနရင္း
တားထားၾကတယ္..........။
ငါဘက္ကလဲ မခ်ိဳးေဖာက္သလို....
မင္းကလဲ ခ်ိဳးေဖာက္မွာမဟုတ္ပါဘူး....
အျမဲတန္းေပါ့....။
ဘာျဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့.....
ငါတို ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့
ရရိွျပီးသားခင္မင္မွဳေလးကို
ေပ်ာက္ပ်ယ္သြားမွာ
စိုးရိမ္မိတယ္ သူငယ္ခ်င္းရယ္...။
Posted By ၀တီ