အဂၤလိပ္ဘာသာ ကြၽမ္းက်င္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ နည္းလမ္း (၇၀) - အပိုင္း (၁ဝ)

၄၆။ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ထုတ္လႊင့္တ့ဲ ေရဒီယိုသတင္းကိုနားေထာင္ပါ။ ပိုလြယ္ေအာင္လို႕ သတင္းကို အဂၤလိပ္လုိ ဖတ္ထားၿပီးမွ နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ့္ရဲ႕ဘာသာစကားနဲ႕ သတင္းကို ႀကိဳဖတ္ ႀကိဳနားေထာင္ထားႏိုင္ပါတယ္။

၄၇။ အဂၤလိပ္ဘာသာ သတင္းစာကို ဖတ္ပါ။ လန္ဒန္မွာ Metro သတင္းစာလို အခမ့ဲရတ့ဲ သတင္းစာေတြက ဖတ္လို႕ အလြယ္ဆုံး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာ အသံုးအႏႈန္း ခက္ခဲမႈ အလယ္အလတ္အဆင့္ရွိတ့ဲ Daily Express သတင္းစာ၊ Daily Mail သတင္းစာေတြ ရွိပါတယ္။ The Sun လိုမ်ဳိး လူႀကိဳက္မ်ားတ့ဲ သတင္းစာေတြကေတာ့ မ်က္ႏွာဖုံးသတင္းေခါင္းစဥ္ေတြ၊ ေဆာင္းပါးေတြမွာ Idiom ေတြ၊ ဘန္းစကားအသုံးအႏႈန္းေတြ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဟာသေတြလည္း ထည့္ေရးထားတ့ဲအတြက္ေၾကာင့္ ပိုၿပီးေတာ့ ခက္ခဲတတ္ပါတယ္။

၄၈။ အဂၤလိပ္လို၀တၳဳေရးပါ။ ဥပမာ ၀တၳဳတိုေရးႏိုင္ပါတယ္။ ေန႕တိုင္းဘာေတြျဖစ္ပ်က္တယ္ဆိုတာကို ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းေရးရတာ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႔သူေတြအတြက္ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ စိတ္ကူးစိတ္သန္းရွိတ့ဲအတိုင္း ေခါင္းထဲ၀င္လာတာေတြကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအတြက္ ေကာင္းက်ိဳးကေတာ့ အဂၤလိပ္လိုတစ္ခုခုကို ဘယ္လို ေျပာရမလဲ စဥ္းစားလို႕မရဘူးဆိုရင္ ေရးလို႕လြယ္တ့ဲ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုကို ေျပာင္းလဲလိုက္လို႕ ရပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို ၀တၳဳစေရးဖို႕ အလြယ္ကူဆုံးနည္းလမ္းကေတာ့ ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းေရးတာကေနစၿပီး အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေလးေတြကို ေျပာင္းၿပီးေတာ့ စိတ္၀င္စားစရာ ျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ၃ပတ္ ၄ပတ္ စသည္ျဖင့္ အခ်ိန္ၾကာလာတာႏွင့္အမွ် စိတ္ကူးယဥ္အခ်က္ေတြကို ပိုၿပီးေတာ့ထည့္ႏိုင္ပါတယ္။

New Big Money

    ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ဗဟုိဘဏ္မွ တစ္ေသာင္းက်ပ္တန္ေငြစကၠဴအမ်ဳိးအစားသစ္ကုိ ၂၀၁၂ခုႏွစ္ ဇြန္လ၁၅ရက္တြင္ စတင္ထုတ္ေ၀မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ညေန (ဇြန္၇ရက္) ၆နာရီသတင္းတြင္ တရား၀င္ေၾကညာခဲ့သည္။
  အဆုိပါေငြစကၠဴအမ်ဳိးအစားသစ္ကုိ အမ်ားျပည္သူအား ဘဏ္ဖြင့္ခ်ိန္ အ တြင္း ျမန္မာႏုိ္င္ငံေတာ္ဗဟုိဘဏ္ ေငြေၾကးဌာန၊ ဘဏ္မ်ားႏွင့္အစုိးရေငြတိုက္မ်ားတြင္ ထုတ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုလက္ရွိတရား၀င္ လွည့္လည္သုံးစြဲလ်က္ရွိသည့္ ေငြစကၠဴမ်ားႏွင့္ ေငြအေၾကြမ်ားသည္ တရား၀င္သုံးစြဲေငြမ်ားအျဖစ္ ဆက္လက္တည္ရွိသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း အဆုိပါသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
              တစ္ေသာင္းက်ပ္တန္ေငြစကၠဴသစ္၏အရြယ္အစားမွာ 15x7 စင္တီမီတာရိွၿပီး လက္ရွိသုံးစြဲေနေသာ က်ပ္၁၀၀၀တန္(အေသး)ႏွင့္္က်ပ္ငါးေထာင္တန္တုိ႔ႏွင့္အရြယ္အစားတူညီသည္။
ေပၚလြင္ ထင္ရွားေသာအေရာင္မွာ အျပာေရာင္ျဖစ္ၿပီး၊ မ်က္ႏွာစာတြင္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ေျမပုံ၊ သေျပခက္ႏွစ္ခက္ႏွင့္ ဆင္ျဖဴႏွစ္စီးႏွင့္ ၾကာျဖဴတစ္ပြင့္တုိ႔ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းရုိက္ႏွိပ္ထားသည္။
“ထူး၂ျခား၂ျဖစ္မယ္မထင္ဘူး။         ငါးေထာင္တန္ထြက္တုန္းကလည္း ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေျပာခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ မျဖစ္ခဲ့ဘူး။ အခုလည္းျဖစ္မယ္မထင္ဘူး”ဟု စီးပြားေရးပညာရွင္ ဦးခင္ေမာင္ညဳိ(ေဘာဂေဗဒ)ကသုံးသပ္ေျပာၾကားသည္။

Posted by ဂ်စ္တီး

Source: ‎7Day News Journal

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေျပာဆိုေရးသားရာတြင္ သြက္လက္ေခ်ာေမြ႕မႈ႐ွိျခင္း

ဤေဆာင္းပါးကို Alireza Zarea ၏ Becoming Fluent in Speaking and Writing English အား ဆီေလ်ာ္သလို ဘာသာျပန္ဆိုထားေပးထားၿခင္း ၿဖစ္ပါသည္။

အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို သြက္သြက္လက္လက္ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႕ ေျပာဆိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ အခုေပးမယ့္ အၾကံအတိုင္း လိုက္နာၿပီး ႀကိဳးစားၾကည့္ပါ။ အဂၤလိပ္စကားသင္ရာမွာ တတ္ေျမာက္ဖို႕ လိုအပ္တဲ့ ကြၽမ္းက်င္မႈ ၄မ်ိဳး႐ွိပါတယ္။ အဖတ္၊ အၾကား၊ အေျပာနဲ႕ အေရး ကြၽမ္းက်င္မႈေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

သတိျပဳရမယ့္ အေရးႀကီးဆံုးအခ်က္ကေတာ့ အဖတ္နဲ႕ အၾကား ကြၽမ္းက်င္မႈေတြဟာ လက္ခံရယူတဲ့ ကြၽမ္းက်င္မႈေတြျဖစ္ၿပီး အေျပာနဲ႕ အေရးကေတာ့ ထုတ္ေဖာ္သိေစတဲ့ ကြၽမ္းက်င္မႈေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ တစ္နည္းအားျဖင့္ဆိုရရင္ အေျပာနဲ႕ အေရး ကြၽမ္းက်င္မႈေတြ တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစဖို႕ အဖတ္နဲ႕ အၾကား ကြၽမ္းက်င္မႈေတြကို အရင္ဆံုး ပိုင္ႏိုင္ထားရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလို ပိုင္ႏိုင္လာဖို႕ နည္းလမ္းအခ်ိဳ႕ ႐ွိပါတယ္။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ေျပာျပပါမယ္။

ယူရို ၂၀၁၂ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည့္ ေဘာလံုးကြင္းၾကီးမ်ားအေၾကာင္း

ယူရို ၂၀၁၂ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားမည့္ ပိုလန္ႏိုင္ငံႏွင့္ ယူကရိန္းနိုင္ငံမွ ေဘာလံုးကြင္းၾကီးမ်ားအေၾကာင္းကို ေဘာလံုးခ်စ္သူ စာဖတ္သူမ်ား သိရွိေစရန္အလို႔ငွာ တင္ဆက္ေပးလိုက္ရပါသည္။

ယူကရိန္းနိုင္ငံမွ ေဘာလံုးကြင္းၾကီးမ်ား

ကိဗ္အိုလံပစ္ စေတဒီယမ္ ( ပရိသတ္ ၀င္ဆန္႔မွဳ – ၆၀၀၀၀ )

ကိဗ္ အိုလံပစ္ေဘာလံုးကြင္းၾကီးကို ယူကရိန္းႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ကိဗ္ယက္ တြင္ တည္ေဆာက္ထားသည္။ အဆုိပါကြင္းၾကီးသည္ လက္ရွိယူကရိန္းတြင္ အၾကီးဆံုးကြင္းၾကီးအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၿပီး ယူကရိန္း ကလပ္ ဒိုင္နမိုကိဗ္အသင္း ပိုင္ဆိုင္ေသာကြင္းၾကီးလည္း ျဖစ္သည္။

ထိုကြင္းၾကီးတြင္ ယူရို ၂၀၁၂ ၿပိဳင္ပြဲ၏ ဗိုလ္လုပြဲစဥ္ကို ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရန္ စီစဥ္ထားၿပီး၊ ကြာတားဖုိင္နယ္ ပြဲစဥ္တစ္ပြဲႏွင့္ ယူကရိန္းအသင္း ပါ၀င္ေသာအုပ္စုပြဲစဥ္မ်ားကိုလည္း အဆိုပါကြင္းတြင္ပင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရမည္ ျဖစ္သည္။

နယူးအယ္လ္ဗစ္ စေတဒီယမ္ (ပရိသတ္ ၀င္ဆန္႔မွဳ – ၃၀၀၀၀)

အဆုိပါကြင္းကုိ ယူကရိန္းေဘာလံုးကလပ္ FC Lviv အသင္းပိုင္ဆုိင္ၿပီး ယူကရိန္းႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္ဟု ေခၚတြင္သည့္ Lviv ၿမိဳ႕တြင္ တည္ေဆာက္ထားသည္။ အဆိုပါကြင္းတြင္ ဂ်ာမနီ၊ ေပၚတူဂီ၊ ဒိန္းမတ္ႏွင့္ ေဟာ္လန္အသင္း တုိ႔ပါ၀င္ေသာ အုပ္စုပြဲစဥ္ အခ်ိဳ႕ကို လက္ခံက်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။

Easy way to speak English (3)

East way to speak English က႑မွာ အဂၤလိပ္စကားေျပာတဲ့အခါ အလြယ္တကူသံုးလို႕ရမယ့္ စကားစုတြဲလံုး (phrase) ေတြကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

I have to + (Verb)

ေဖာ္ျပထားတဲ့ have to (ဒါမွမဟုတ္) has to ဟာ အကူၾကိယာစကားလံုးျဖစ္တဲ့ must နဲ႕အဓိပၸါယ္တူပါတယ္။ တစ္ခုခုကိုလုပ္ဖို႕ တာ၀န္ရွိတဲ့သေဘာ၊ မျဖစ္မေနလုပ္ရမယ့္သေဘာမ်ဳိးကို ဆိုလိုပါတယ္။

ရန္ရွိတယ္/ဖို႕ ရွိတယ္ (သို႕) ရမယ္ စသည္ျဖင့္ ဘာသာျပန္ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ -

ေလ့လာဖို႕ရွိတယ္၊ သြားဖို႕ရွိတယ္၊ လုပ္ဖို႕ရွိတယ္… စသည့္ျဖင့္ ေျပာဆိုလိုတဲ့အခါမွာ သံုးရပါတယ္။

ဥပမာ ၀ါက်ေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္…

    I have to switch school.

    ကၽြန္ေတာ္ ေက်ာင္းေျပာင္းဖို႕ရွိတယ္ (= ေက်ာင္းေျပာင္းရမယ္)

    I have to use the telephone.

    ကၽြန္ေတာ္ တယ္လီဖုန္းသံုးဖို႕ရွိတယ္။

    I have to go to the bathroom.

    ကၽြန္ေတာ္ သန္႕စင္ခန္းကို သြားရမယ္။

    I have to leave.

    ကၽြန္ေတာ္ထြက္ခြာရမယ္။

အထက္ေဖာ္ျပပါ ဥပမာ၀ါက်ေတြနဲ႕ အေမးစကားေျပာခ်င္ရင္ေတာ့…….

    Do you have to use the telephone?

    Do you have to switch schools? အစရွိသျဖင့္ ျပန္လည္ေမးခြန္းထုတ္ႏိုင္ပါတယ္။

ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ မျဖစ္မေနလုပ္ရမယ့္ ကိစၥေတြကို လုပ္ဖို႕ မလိုဘူး၊ လုပ္ဖို႕မရွိဘူး၊ မလုပ္ရဘူးလို႕ ေျပာခ်င္ရင္ေတာ့့ I don’t have to + (Verb) ပံုစံနဲ႕ ေျပာဆိုႏိုင္ပါတယ္။

ဥပမာ၀ါက်ေတြကိုေလ့လာၾကည့္ပါ။

စကၤာပူႏိုင္ငံ၌ ဇြန္လတြင္ က်င္းပမည့္ ဆရာေတာ္အရွင္ဇဝန(ေမတၱာရွင္-ေရႊျပည္သာ) တရားပြဲဖိတ္ၾကားလႊာ

လာမည့္ဇြန္လအတြင္းမွာ ဆရာေတာ္အရွင္ဇဝန (ေမတၱာရွင္-ေရႊျပည္သာ) မွ စကၤာပူ-အင္ဒိုနီးရွား-မေလးရွားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ႂကြေရာက္ရန္ရွိၿပီး စကၤာပူႏိုင္ငံသုိ႔ေရာက္ရိွစဥ္ကာလအတြင္း ေမတၱာရွင္ေဖာင္ေဒးရွင္း(စကၤာပူ)၊ စစ္ကိုင္းေတာင္ရိုးဆြမ္းေလာင္းအသင္းမွႀကီးမွဴး၍ တစ္ရက္တာ တရားပြဲက်င္းပသြားမည္ျဖစ္ရာ နိဗၺာန္ေရာက္ေၾကာင္းတရားေတာ္မ်ားကို လာေရာက္နာယူႏိုင္ရန္ ေအာက္ပါအစီအစဥ္အတိုင္း ေလးျမတ္စြာဖိတ္ၾကားအပ္ပါသည္္။

Photoshop Cs5 (ၿမန္မာလို)

Photoshop ေလ႔လာလိုသူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္၍ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။
Posted by ဝတီ

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား (၈)

Just a minute (ခဏေလးေစာင့္ပါ)

You say just a minute when you want someone to wait for a very short time:

ခဏေလးေစာင့္ပါ  just a minute ကို တစ္စံုတစ္ေယာက္အား အခ်ိန္အနည္းငယ္ ေစာင့္ေစလိုေသာအခါ အသံုးျပဳပါသည္။

  1. 'Can you give me Pat's phone number?'

      Pat ရဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ေပးႏိုင္မလား။

      'Just a minute and I'll look it up in my address book.'

      ခဏေလးေစာင့္ပါ။ လိပ္စာစာအုပ္ထဲမွာ ရွာေပးမယ္။

  2. 'Do you know where Ken's new house is?' 'Just a minute and ask my son. He's a friend of Ken's daughter.'

      Ken ရဲ႕အိမ္က ဘယ္နားမွာလဲဆိုတာ သိလား? ခဏေလးေစာင့္ပါ ငါ့သားကိုေမးလိုက္ဦးမယ္။ သူက Ken သမီးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေလ။

Suit yourself! (မင္းႀကိဳက္သလိုသာလုပ္)

You say suit yourself! in an angry way to tell someone that they can do what they want even though that is not what you want:

မင္းႀကိဳက္သလိုသာလုပ္ suit yourself ကို သင္က မလုပ္ေစခ်င္ေသာ္လည္း ထိုအေၾကာင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ ၍ တစ္စံုတစ္ဦးအား ၄င္းႀကိဳက္သလို လုပ္ႏိုင္ေၾကာင္းကို စိတ္ဆိုးေသာအားျဖင့္ ေျပာရာတြင္ အသံုးျပဳသည္။

  1. Suit yourself! You can stay longer at the party if you like, but I'm going home now!

      မင္းႀကိဳက္သလိုသာလုပ္။ ပါတီမွာ မင္းအခ်ိန္ၾကာၾကာ ဆက္ေနခ်င္ရင္ေန။ ငါကေတာ့ အခုပဲ အိမ္ျပန္ေတာ့မယ္။

  2. I don't really want to go to the cinema this evening.'

      တကယ္ေတာ့ ဒီညေန ရုပ္ရွင္ရံုကို မသြားခ်င္ဘူး။

      'Suit yourself'!I’ll go by myself then!'

      မင္းႀကိဳက္သလိုသာလုပ္။ ဒါျဖင့္ရင္ ငါ့ဘာသာငါပဲ သြားေတာ့မယ္။

3D Studio Max အသံုးၿပဳနည္း (ၿမန္မာလို)

3D Studio Max အေၾကာင္း အသံုးၿပဳနည္းလမ္းညႊန္ စာအုပ္ေလးပါ။ 3D အေၾကာင္း စိတ္ဝင္းစားသူမ်ားအတြက္ အဆင္ေၿပမဲ႔ စာအုပ္တစ္အုပ္ပါ။
Posted by ဝတီ

Easy way to speak English (2)

I’ve decide to + Verb

မိမိတစ္ခုတစ္ခုကို ျပဳလုပ္ဖို႕ဆံုးျဖတ္ျပီးျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းေျပာတဲ့အခါ I have decide to ဆိုတဲ့ စကားလံုး အတြဲကို က်က္မွတ္ထားျပီး ေနာက္က Verb အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းလဲတြဲေပးကာ မိမိေျပာခ်င္တဲ့ စိတ္ကူးအေတြး ေတြကို အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာဆိုႏိုင္ပါတယ္။

ဥပမာ ၀ါက်ေတြကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္………

    I’ve decide to accept the job.

    ကၽြန္ေတာ္အလုပ္ကို လက္ခံဖို႕ ဆံုးျဖတ္ျပီးျပီ။

    I’ve decide to complete my degree.

    ကၽြန္ေတာ္ ဘြဲ႕ရသည္အထိ သင္ယူဖို႕ ဆံုးျဖတ္ျပီးျပီ။

    I’ve decide to change my bad habits.

    ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕မေကာင္းတဲ့အက်င့္ေတြကို ေျပာင္းလဲဖို႕ ဆံုးျဖတ္ျပီးျပီ။

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

I was about to + Verb

တစ္ခုခုကိုလုပ္ခါနီးမွာ၊ တစ္ခုခုျဖစ္ပ်က္တယ္လို႕ေျပာဆိုတဲ့အခါမွာ I was about to +verb ပံုစံနဲ႕ေျပာဆို ႏိုင္ပါတယ္။ ဥပမာ ထမင္းစားမယ္လုပ္တုန္း ဧည့္သည္ေရာက္လာတယ္။ ေရခ်ိဳးမယ္လုပ္ေနတုန္း တယ္လီ ဖုန္းလာတယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳးေတြမွာ သံုးႏိုင္ပါတယ္။ “ေတာ့မလို႕” ဟု ဘာသာျပန္ႏိုင္ပါတယ္။

ဥပမာ၀ါက်ေတြကိုေလ့လာၾကည့္ပါဦး…………

    I was about to go out.

    ကြ်န္ေတာ္အျပင္သြားေတာ့မလို႕။

    I was about to go to dinner.

    ကြ်န္ေတာ္္ ညစာစားဖို႕ သြားေတာ့မလို႕။

    I was about to go to bed.

    ကြ်န္ေတာ္အိပ္ယာထဲ၀င္ေတာ့မလို႕။

    I was about to go to work.

    ကြ်န္ေတာ္အလုပ္သြားေတာ့မလို႕

    I was about to send you an e-mail.

    ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို အီးေမလ္းတစ္ေစာင့္ ပို႕ေတာ့မလို႕။