Sunday, June 17, 2012

ကြ်န္ေတာ္၏ အပိုင္းအစမ်ား (၁)


ကြ်န္ေတာ္၏ အပိုင္းအစမ်ားမွာ အပိုင္းအစမ်ားသာ ၿဖစ္၏။ ဤကမၻာေၿမႏွင့္ဆက္စပ္ပက္သက္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား လည္းၿဖစ္၏။ အၿခားၿဂိဳလ္ကမၻာအေၾကာင္းမ်ား မပါဝင္။ အေၾကာင္းမွာ ကြ်ႏု္ပ္သည္ ဤကမၻာေၿမေပၚတြင္သာ ေနထိုင္ ေနေသာေၾကာင့္ ၿဖစ္၏။

ဗုဒၶ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္

တရံေရာ အခါက ကြ်ႏု္၏လက္ထဲသို႕ ထိုအခ်ိန္က ေခတ္စားေနေသာ “ေရးေပးပါ” ဟူေသာ စာအုပ္ေလး ရင္းႏွီးသူတစ္ေယာက္ထံမွ ေရးေပးရန္ လက္ခံရ၏။ ကိုယ္ေရးအေၾကာင္းအရာမ်ား ေရးေပးရန္ၿဖစ္ပါ၏။ တခ်ဳိ႕က ကိုယ့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ဟာသေႏွာ၍ေရး၏။ တခ်ဳိ႕ကလည္း သြယ္ဝိုက္၍ေရး၏။ တခ်ဳိ႕က အတည္ေရး၏။ မည္သို႕ပင္ေရးေစကာမူ သူ႕အၾကိဳက္၊ ကိုယ့္အၾကိဳက္သိရ၍ ဆက္ဆံေရးတြင္ အေရးပါ၏။ ေကာင္းပါ၏။ ကြ်ႏု္ပ္လည္း ေရးခြင့္ ၾကံဳတုန္း ကိုယ့္အေၾကာင္းအရာမ်ား အတန္သင့္ ေရးလိုက္၏။ ဤေလာက၌ မိမိခ်စ္ခင္ေလးစားရသူမ်ားေဖာ္ၿပရာတြင္ ဗုဒၶ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဟုေဖာ္ၿပခဲ့၏။ ယခု အတန္ငယ္ ဆင္ၿခင္တံု တရားေလးရလာေတာ့ အဆိုပါအေၾကာင္းအရာကို ကိုယ့္ကိုယ္ကို ၿပန္သံုးသပ္မိ၏။ အထက္ပါ ပုဂိဳလ္မ်ားကို မိမိ အမွန္တကယ္ ခ်စ္ခင္ေလးစားပါရဲ႕လား။ အမွန္တကယ္ ခ်စ္ခင္ေလးစားပါမူ ထိုသူတို႕ ခ်မွတ္ထားေသာ ဝါဒမ်ားကို မမွိတ္မသုန္ လိုက္နာက်င့္သံုးႏိုင္ရမည္။ ဒါမွ ခ်စ္ခင္ေလးစားရာေရာက္၏။ ဗုဒၶၿမတ္စြာဘုရားမွ ငါဘုရား ေဟာၾကားထားေသာ တရားေတာ္တို႕ကို လိုက္နာက်င့္ၾကံပါမူ ငါဘုရားႏွင့္ အေနနီးသည္မည္၏။ ထိုသို႕ မဟုတ္မူကား ငါဘုရားႏွင့္ အေနေဝးသည္ မည္၏ ဟု ေဟာၾကားထား၏။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သည္လည္း ကိုယ္က်ဳိးအတၱ မၾကီးရာတြင္ နာမည္ေက်ာ္၏။ တိုင္းၿပည္ေကာင္းစားေရး အတြက္မမွတ္မသုန္ လုပ္ရာတြင္ နာမည္ၾကီး၏။ စာရင္းခ်ဳပ္လိုက္ေတာ့ ငါထိုသူတို႕ကို အမွန္မခ်စ္ေသး ဟူ၏။

Easy way to speak English (4)

အဂၤလိပ္စကားကို သြက္သြက္လက္လက္ေျပာတတ္ခ်င္ရင္ အခုေျပာျပမယ့္အေၾကာင္းအရာေတြကို မွတ္သားေစခ်င္ပါတယ္။
ပထမအခ်က္ကေတာ့ Do not study grammar ပါတဲ့။ ဒီလိုေျပာလို႕ အံအားသင့္သြားႏိုင္သလား။ သဒၵါတတ္ မွ စာတတ္မယ္။ သဒၵါမတတ္ရင္ စာမတတ္ဘူးဆိုတဲ့ စကားကလည္းရွိတာကိုး။ စာေမးပြဲေအာင္ခ်င္ရင္ (သို႕) အမွတ္ေကာင္းခ်င္ရင္၊ အဂၤလိပ္စာအေရးအသားေကာင္းခ်င္ရင္ သဒၵါ( Grammar) ကိုေလ့လာပါ။
အဲ့………..ဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္သြက္သြက္လက္လက္နဲ႕ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္ခ်င္ရင္ သဒၵါကိုအေလးေပးတာထက္ အသံုးအႏႈန္းကို ပိုျပီးေလ့လာသင့္ပါတယ္။ အေျပာအဂၤလိပ္စကားမွာ သဒၵါစည္းမ်ဥ္းေတြ ေတြးျပီး ၀ါက်ဖြဲ႕ေျပာေနရင္ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ျဖဴးျဖဴးေျပာႏိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး ေႏွးေကြးသြားပါလိမ့္မယ့္။ မိမိေျပာမဲ့စကားမွာ အဟန္႕အတားျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ ဒီေတာ့ မွားမွားမွန္မွန္ ေျပာရဲတဲ့သတၱိကိုေမြးပါ။ ဒါဟာ ပထမလိုအပ္ခ်က္ပါ။
အဂၤလိပ္လိုေျပာေနတဲ့ ေဒသခံအဂၤလိပ္လူမ်ိဳးအစစ္ေတြေတာင္မွ သူတို႕ေျပာတဲ့ အေျပာအဂၤလိပ္စကား မွာ အမွားေတြ ပါတတ္ၾကတာပါပဲ။ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးအစစ္ေတြဟာ အဂၤလိပ္သဒၵါကို  ျပည္ပက ႏိုင္ငံျခားသားေတြေလာက္ မသိၾကဘူး။ ျပည္ပက ႏိုင္ငံျခားသားေတြက သူတို႕ထက္ပိုသိတယ္။  ဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြေလာက္ စကားမေျပာတတ္ၾကဘူး။
က်ေနာ္တို႕ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြေကာ??? ။ စကားေျပာရင္ ျမန္မာသဒၵါကို ထည့္စဥ္းစားျပီး ေျပာဖူးလားလို႕ ေတြးမိဘူးလားမသိဘးူ။။ ဘယ္ဟာက ၾကိယာ၊ နာမ၀ိေသသန၊ ၾကိယာ၀ိေသသန ဆိုျပီးေတာ့ေပါ့။ အဲ့ဒီ ဥပမာကိုၾကည့္ရင္ ဆိုလိုတဲ့အခ်က္ကိုသေဘာေပါက္ေလာက္ပါျပီ။
ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ Learn and study phrases ပါ။ အဂၤလိပ္စကားလံုးကို တစ္လံုးခ်င္းက်က္တာထက္ စကားလံုးအတြဲလိုက္၊ စကားစုအလိုက္ က်က္မွတ္ေလ့လာတာက ပိုေကာင္းပါတယ္။ ။ စကားလံုးအတြဲလိုက္၊ စကားစုလိုက္ က်က္မွတ္ထားတယ္ဆိုရင္ သဒၵါစည္းမ်ဥ္းစဥ္းစားစရာမလိုေတာ့ဘဲ သူ႕ဘာသာသူ အလိုအေလ်ာက္ ေျပာႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။
အဂၤလိပ္စကားကို သက္ေတာင့္သက္သာနဲ႕ သြက္သြက္လက္လက္ မွန္မွန္ကန္ကန္ေျပာႏိုင္ေအာင္ အလြယ္ တကူ အသံုးျပဳလို႕ရမယ့္ စကားလံုးအတြဲ၊ စကားစု (Phrases) ေတြကိုလည္း ဆက္လက္ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

Saturday, June 16, 2012

အခမဲ႔ သီခ်င္းဆိုင္

ေတးသီခ်င္းႏွစ္သက္ၾကတဲ႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔အတြက္ သီခ်င္း Album အလိုက္ download ဆြဲႏုိင္တဲ႔ blog တစ္ခုကို မိတ္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။ မိမိႏွစ္သက္ရာေတးသီခ်င္းမ်ားကို  နားဆင္ရင္း ဘဝအေမာမ်ားေၿပပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
Axlerose

Posted by KAE 

ေဒၚေအာင္ဆန္းဆုၾကည္ ရဲ႕ နိုဗယ္လ္ ဆုေပးပြဲ အခမ္းအနား တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင္႔မွဳ

ၿမန္မာတို႔ရဲ႕ ဂုဏ္ယူေလးစား အားကိုးယံုၾကည္၊  အေမတစ္ေယာက္လို ခ်စ္ခင္ ၿမတ္ႏိုးၿခင္းကို ခံရတဲ႕ အေမ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ႏိုဗယ္ဆု ေပးပြဲ အခမ္းအနားကို
ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန႔ နယူးေယာက္အခ်ိန္ စေနေန႕နံနက္ (၇) နာရီ၊
စကာၤပူအခ်ိန္ စေနေန႕ည (၇) နာရီ၊
ျမန္မာအခ်ိန္ စေနေန႕ညေန (၅ နာရီခြဲ) တြင္ ေအာက္ပါ လင့္မွ တိုက္ရိုက္ ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။
http://www.nobelprize.org/

16th June (Saturday) 2012
Live Webcast of Aung San Suu Kyi's Nobel Lecture, Oslo, Norway
1:00 PM. CET


Source: Min Kyaw Khine FB

Posted by ဂ်စ္တီး

ပိေတာက္စိတ္ကူး

ေရႊ၀ါေရာင္ တဖိတ္ဖိတ္နဲ႕႕
လူ႔ရဲ႕စိတ္ကို မရိုးမရြေစတာ
ဒီတခါေတာ႕႕ ငါလြမ္းရၿပီထင္ရဲ႕
ပန္းပိေတာက္ရယ္ ။

အဆက္အသြယ္ၿပတ္ခဲ႔တဲ႔ တခဏ
စိတ္ကူး အိပ္မက္ေတြ ပ်က္ခဲ႕ရတယ္
နင္႔ေၾကာင္႔ ရယ္လို႔ေတာ႕ မေၿပာပါဘူး
ပံုမွန္ေရာက္လာတတ္ခဲ႕တဲ႕
တစ္ႏွစ္တစ္ခါဆိုတာက
ဖိအားေပးခဲ႕တာပါ ။

ေပ်ာ္စရာေတြ ယူလာတတ္သလို
ေပ်ာ္စရာေတြလဲ ၿပန္သယ္သြားတတ္ေတာ႔
နင္႔ေၾကာင္႔ပဲ ငါလြမ္းတတ္သြားၿပီ။

နင္႔ေၾကာင္႔ စိတ္ကူးေတြ ယဥ္ခဲ႔ဖူး
နင္႔ေၾကာင္႔ ပဲစိတ္ကူးေတြ ယိုင္ခဲ႔ဖူး
ဘာမဟုတ္တဲ႔ ပိေတာက္စိတ္ကူး က
ငါ႔ကို ရူးေစခဲ႔တာလား ။

ပိေတာက္ဖူးနဲ႔ ငါ႔စိတ္ကူးတဲ႔
ခဏေတာ႔ ငါ႔မၾကာခဏပဲ
ေပ်ာ္ဖူးပါတယ္
ပိေတာက္စိတ္ကူးေလးရယ္ ။     ။

Posted by တကိုယ္ငယ္

Friday, June 15, 2012

အဂၤလိပ္စကားေျပာပိုေကာင္းေစရန္နည္းလမ္းမ်ား (အပိုင္း-၁)

ယေန႔ေခတ္မွာ လူတိုင္းကိုေမးလိုက္။ ဘာလုပ္ေနလဲ “အဂၤလိပ္ စပီကင္ တက္ေနတယ္” ဟူသည့္အေျဖကို ညံညံစီစီ ၾကားေနရသည္။ အဂၤလိပ္စာ၏အေရးႀကီးပံုကို လူတိုင္း သေဘာေပါက္ေနၾကၿပီျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္ကလို ကၽြန္လုပ္ခ်င္သည့္သူမ်ားအတြက္ စာႏွင့္စကားဟု ယိုးစြပ္သည့္ေခတ္ မဟုတ္ေတာ့ၿပီ။
သူသူငွာငွာ အဂၤလိပ္စကားေျပာတတ္ခ်င္ ၾကသည္။ အဂၤလိပ္လို ဒြတ္ဒက္ရႊတ္ရွက္ ႏွင့္ေျပာေန သူတစ္ေယာက္ကို ျမင္ရၾကားရတိုင္း သူတို႔လို ေျပာတတ္ခ်င္စိတ္ေတြ တဖြားဖြားေပၚလာ တတ္ပါသည္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဟိုသင္တန္း ဒီသင္ တန္းေတြကို ေစ်းႀကီးေပးၿပီး တက္ၾကျပန္သည္။ သင္တန္းေတြကလည္း သင္ေပးၾကပါသည္။ ဒါေပမယ့္ တကယ့္တစ္ကယ္ ၿမိဳ႕ထဲမွာ တိုးရစ္တစ္ေယာက္က ကိုယ့္ကို အိမ္သာ ဘယ္ေနရာ မွာရွိသလဲလို႔ လာလည္းေမးေရာ
ရင္ေတြတဒိန္းဒိန္းခုန္၊ ပါးစပ္က အာေစးထည့္ထားသလို ေျပာမထြက္၊ တိုးရစ္က တစ္လံုးခ်င္း အသံအက်ယ္ႀကီးထြက္ေျပာတာကိုလည္း နားမလည္၊ အင္း- အဲ လုပ္ရင္း ကိုယ္ေျပာခ်င္တာက တစ္မ်ိဳး၊ တစ္ကယ္ညႊန္ျပလိုက္တာက တစ္ျခားန႔ဲဧည့္သည္လည္း ေရာက္ခ်င္ရာေရာက္။ ေနာက္ပိုင္း ေသြးေအးသြားသည့္အခ်ိန္ျပန္ စဥ္းစားလိုက္မွ ငါ ဒီလို ေျပာလိုက္ရင္ရတာပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔ အဲဒီလိုေျပာဖို႔ သတိမရခဲ့ရတာလဲ ဟု မေက်မခ်မ္းႏွင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပစ္တင္ရသည့္အျဖစ္မ်ိဳး ႀကံဳဖူးၾကမည္ ထင္ပါသည္။
မိမိတစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ပါ။ စာသင္သားအမ်ားစုျဖစ္ပါသည္။ အဂၤလိပ္စကားကို သြက္သြက္လက္လက္ႏွင့္ ကိုယ္ေျပာတာကို သူမ်ားနားလည္၊ သူမ်ားေျပာတာကိုလည္း ကိုယ္ကနားလည္ ျဖစ္ခ်င္ပါက ေအာက္ပါနည္းလမ္းမ်ားက မိမိဆႏၵမ်ားကို ျဖည့္ဆည္း ေပးႏုိင္ပါလိမ့္မည္။

Thursday, June 14, 2012

ဂေဟေဆာ္လုပ္ငန္းႏွင့္ က်န္းမာေရး


ေဒါက္တာခင္ဗ်ာ Welding (Co2, Ar) အေငြ႔အသက္ေတြကို ရွဳရွဳိက္္မိျခင္းအားျဖင့္ ဘာဆိုးက်ဳိးေတြ ရွိႏုိင္ပါသလဲခင္ဗ်ာ။
၂ဝဝ၄ မတ္လ ၁၁ ေန႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္တခုထဲမွာ "အေမရိကန္မွာ ဂေဟေဆာ္ လုပ္ငန္းမယ္ လူေပါင္း ၄ သိန္းေက်ာ္ လုပ္ကိုင္ေနရတယ္၊ သူတို႔မွာ လုပ္ငန္းခြင္-က်န္းမာေရး အႏၲရာယ္ေတြ ရွိေနၾကရတယ္၊ အဲဒါေတြထဲမွာ အသက္ရွဴလမ္း၊ အာရံုေၾကာနဲ႔ မ်ိဳးပြားလမ္းေတြမွာ ထိခိုက္ႏိုင္တယ္" လို႔ ပါရွိခဲ့တယ္။ သုေတသနေတြ ဆက္လုပ္စရာေတာ့ ရွိတယ္လို႔လဲ ဆိုပါတယ္။
၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္က အေတာ္ၾကီးျပည့္စံုတဲ့ ဂေဟေဆာ္ျခင္းနဲ႔ပါတ္သက္တဲ့ သိပၸံစာေပ ဆန္းစစ္ခ်က္တခု ထုတ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီ ဂေဟေဆာ္ျခင္းနဲ႔ က်န္းမာေရး စာတမ္း အဆိုအရ Bronchitis ေလျပြန္ေရာင္ျခင္း၊ Airway irritation အသက္ရွဴလမ္း ထိခိုက္ျခင္း နဲ႔ တျခား အသက္ရွဴလမ္းေဝဒနာေတြ အမ်ားစုမွာ ခံစားၾကရတယ္လို႔ ပါရွိခဲ့တယ္။ တခ်ိဳ႕ကလည္း အဆုပ္-ကင္ဆာ၊ အာရံုေၾကာေရာဂါ ျဖစ္မလားေျပာၾကတယ္။ အေထာက္အထားေတြေတာ့ မျပည့္စံုပါ။
ဂေဟေဆာ္ရာကေန ထြက္တဲ့ အေငြ႔ထဲမွာ Nickel နစ္ကယ္လ္ Chromium ခရိုမီယမ္ နဲ႔ Manganese မင္းဂနီးစ္ေတြ ပါေနႏိုင္တယ္။ အေမရိကန္ ျပည္နယ္၊ ေကာင္တီ နဲ႔ ျမဴနီစပယ္ အလုပ္သမားမားအဖြဲ႔ American Federation of State, County, and Municipal Employees (AFSCME) ကေနထုတ္တဲ့ သတိေပးစာထဲမွာ ပိုျပီး ျပည့္စံုေအာင္ ပါတယ္။ Chromium, Nickel, Manganese ေတြအျပင္ Arsenic, Asbestos, Silica, Beryllium, Cadmium, Nitrogen oxides, Phosgene, Acrolein, Fluorine compounds, Carbon monoxide, Cobalt, Copper, Lead, Ozone, Selenium, Zinc ေတြ ပါေနတာဟာ အဆိပ္အေတာက္ေတြ ျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ေရးထားတယ္။ အတိအက် ေျပာရတာေတာ့ ခက္တယ္လို႔ ဝန္ခံပါတယ္။

Tuesday, June 12, 2012

ပံုမ်ား




ေအာင္မငီး....ေတပါဘီ၊ ဒီေလာက္ၾကီးအံၾကိတ္ၿပီး ရိုက္ရလား




သူတည္းတစ္ေယာက္ ေကာင္းဖို႔ေရာက္မူ



ယံုဘူး...ဆို ယံုဘူးပဲ

 တေကာင္ၾကြက္ေလးမို႔ပါ

ဒီလိုပဲေလ...ၾကံဳသလိုေၿဖရွင္းရတာ။ နားလည္ေပးၾကပါ


Posted by ဂ်စ္တီး 
Source: လြမ္းမေၿပ

Monday, June 11, 2012

တတ္ခ်င္ရင္ဖတ္ပါ

ဆိုလိုခ်င္တာက အဂၤလိပ္စာတတ္ခ်င္ရင္ အဂၤလိပ္စာဖတ္၊ ျပင္သစ္စာတတ္ခ်င္ရင္ ျပင္သစ္စာဖတ္ဖို႔ေျပာခ်င္တာ။ စာဖတ္တာဟာ ဘာသာစကားတစ္ခုခုကို ကၽြမ္း၀င္ဖို႔အတြက္ အမ်ားႀကီး အေထာက္အကူျပဳႏိုင္တယ္။
စာဖတ္တယ္ဆိုတာ ဦးေႏွာက္ကို အမ်ားႀကီး အလုပ္ေပးရတယ္။ စာေရးရင္ ေတြးရတယ္၊ ေရးရတယ္၊ ပိုၿပီး အလုပ္႐ႈပ္သြားတယ္။ စာဖတ္တယ္ဆိုတာလည္း မ်က္လံုးကၾကည့္၊ ဦးေႏွာက္နဲ႔ အသိဖလွယ္ႏိုင္မွ နားလည္ခံ စားလို႔ရတယ္။ အဂၤလိပ္စာတစ္လံုးမွ မတတ္သူက အဂၤလိပ္စာေတြကို ၾကည့္သာၾကည့္တယ္ နားမလည္ရင္ ဘယ္လိုမွ ခံစားႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။
စာဖတ္ရင္
-       ေခါင္းထဲမွာ အရင္ဆံုး သူေျပာတာဘာလဲဆိုၿပီး ျမင္ၾကည့္ရတယ္
-       သူေျပာတဲ့အေၾကာင္းအရာကို သိၿပီဆိုရင္ ခံစားၾကည့္ရတယ္
-       စာေရးသူရဲ႕ ေရးသားထားခ်က္ကို သေဘာတူျခင္း မတူျခင္းေတြနဲ႔ တုံ႔ျပန္ႏိုင္ရတယ္
စာဖတ္ျခင္းရဲ႕ အက်ဳိးေက်းဇူး
ဘာသာစကားတစ္ခုကို ေလ့လာရာမွာ Skill ေလးမ်ဳိးစလံုးအေရးႀကီးတယ္။ Listening, Speaking, Writing, Reading ေတြအားလံုး အေရးႀကီးတယ္။ Reading က အမ်ားႀကီးအေထာက္အကူေပးႏိုင္တယ္။ စာဖတ္ျခင္း ေၾကာင့္ ရရွိလာႏိုင္တဲ့ အက်ဳိးတရားေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။

Sunday, June 10, 2012

ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတမိန္႔ခြန္း

ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ယေန႔ည ၈ နာရီတြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ ရုပ္သံမီဒီယာမ်ား မွတဆင့္ ျပည္သူလူထုသို႔ မိန္႔ခြန္႔ေျပာၾကားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတရံုးမွ သတင္းရရွိသည္။
သမၼတ မိန္႔ခြန္းကို တိုက္ရိုက္ၾကည့္ခ်င္သူမ်ား TVU player ကုိေဒါင္းၿပီး install လုပ္ပါ http://www.tvunetworks.com/downloads/player.html# ထို႔ေနာက္ ပေလယာတြင္ search channel နံပါတ္ ၉၉၂၂၁ ကိုထည့္ရွာပါ။ စကိုင္းနက္ ရုပ္သံမွတိုက္ရိုက္ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။