အေျခခံ အဂၤလိပ္သဒၵါစည္းမ်ဥ္းမ်ား အပိုင္း (၁)

အေျခခံ အက်ဆံုးနဲ႕ အေရးႀကီးဆံုး အဂၤလိပ္သဒၵါစည္းမ်ဥ္းေတြကေတာ့ ၀ါက်ဖြဲ႕စည္းပံုနဲ႕ တိုက္႐ိုက္ ပတ္သက္တဲ့ စည္းမ်ဥ္းမ်ားဘဲ ျဖစ္တယ္။ ေအာက္ပါစည္းမ်ဥ္းမ်ိဳးျဖစ္တယ္။

• ကတၱား Subject က အနည္းကိန္း Singular ဆိုရင္ ၀ါက်ရဲ႕အဆိုပိုင္း Predicate ကလည္း အနည္းကိန္း Singular ဘဲျဖစ္ရမယ္။
• ၀ါက် Sentence တစ္ေၾကာင္းမွာ ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးကို ေဖာ္ျပရမယ္။

၀ါက် Sentence ကို ေနာက္တစ္မ်ိဳးေခၚတာက သီးျခားလြတ္လပ္တဲ့ ၀ါက်က႑ independent clause ျဖစ္တယ္။

• ၀ါက်က႑ Cause ေတြက ၀ါက် Sentence ေတြလိုဘဲ ကတၱား Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း Predicate ပါ၀င္တယ္။ စကားစုတစ္ခုမွာ ကတၱား Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း predicate မပါဘူးဆိုရင္ စကားစု Phrase လို႕ဘဲ ေခၚတယ္။
• သီးျခားရပ္တည္ႏိုင္ၿပီး ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးတစ္ခုကို ေဖာ္ျပရင္ ၀ါက် Sentence ျဖစ္တယ္။
• ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးတစ္ခုကို မေဖာ္ျပရင္ မွီခို၀ါက်က႑ dependent clause လို႕ ေခၚတယ္။ ဥပမာ “when I finish my work” (အလုပ္ၿပီးေသာအခါ) ဆိုတာဟာ မွီခို၀ါက်က႑ dependent clause ျဖစ္တယ္။

ဒါဆိုရင္ အေျခခံ ၀ါက် ဖြဲ႕စည္းပံု အဂၤလိပ္သဒၵါစည္းမ်ဥ္းေတြက ဘာကို ဆိုလိုပါသလဲ

ကတၱား Subject ႏွင့္ အဆိုပိုင္း Predicate

ဘယ္ဘာသာမွာမဆို ၀ါက် sentence က အေျခခံျဖစ္တယ္။ ကတၱား  Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း Predicate ပါ၀င္ၿပီး ျပည့္စံုတဲ့ အေတြးကို ေဖာ္ျပတယ္။ ကတၱား  Subject နဲ႕ အဆိုပိုင္း Predicate ဆိုတာ ဘာလဲလို႕ ေမးရင္

၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွ ယေန႔အထိ ဖံုးကြယ္ေဖ်ာက္ဖ်က္ထားျခင္းခံရေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ မိန္႔ခြန္း

 

ေအာက္ပါ မိန္႔ခြန္းမွာ ဂ်ပန္ေခတ္ ၁၉၄၄ -ခု မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔ နံနက္အခ်ိန္တြင္ မဂၤလာဒုံ ဗိုလ္သင္တန္းေက်ာင္းဆင္း ပြဲ၌ ဗမာ့ကာကြယ္ေရးတပ္မေတာ္ စစ္ေသနာပတိႏွင့္ စစ္ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေျပာၾကားေသာ မိန္႔ခြန္းတရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း။ သူက်ဆုံးသြားခဲ့ရေသာ ဤဇူလိုင္လတြင္ သူ႔အား ျပန္ေျပာင္းသတိရမိသည့္အားေလွ်ာ္စြာ သူ၏ ေျပာင္ ေျမာက္ေသာ မိန္႔ခြန္းကို ရွာေဖြေဖာ္ျပလုိက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း။
(ဗိုလ္ဥတၱမေက်ာ္)
…………………………………………………………………….
ရဲေဘာ္တို႔
ယေန႔ ရဲေဘာ္တို႔ အစုအခ်ဳိ႕ဟာ စစ္ဗိုလ္ေလာင္းကေလးမ်ားအျဖစ္ ဘြဲ႔အဆင့္အတန္းကုိ ခံယူၾကရေတာ့မယ္။ ယေန႔ အထိ ရဲေဘာ္တို႔ဟာ ေက်ာင္းသားမ်ားျဖစ္ၿပီး တာဝန္ရယ္လို႔ မိမိတို႔အေပၚမွာ မရွိၾကေသးဘူး။
ယေန႔ေက်ာင္းကထြက္ၿပီး ဗမာ့တပ္မေတာ္အသီသီး ႒ာနအသီးသီးမွာ ရာထူးအလုပ္ဝတၱရားမ်ားရတာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္ ရဲ ေဘာ္တို႔ အသီးသီးမွာ ကိုယ့္တာဝန္ႏွင့္ ကိုယ့္ဝတၱရားႏွင့္ ျဖစ္သြားၿပီ။ ဒီလို ကိုယ့္တာဝန္ ကိုယ့္ဝတၱရားႏွင့္ ဗမာႏုိင္ငံ ေတာ္နဲ႔ ဗမာ့တပ္မေတာ္ရဲ႕ အမႈကိုထမ္းၾကတဲ့အခါ ရဲေဘာ္တို႔ကို မွာသင့္မွာရာ အခ်က္ေတြကို ငါတို႔မွာၾကားလုိတယ္။
ပထမဆုံး ရဲေဘာ္တို႔ကုိမွာခ်င္တာက ငါတို႔ အခု ဗမာႏိုင္ငံဟာ ကိုယ့္မင္းကိုယ့္ခ်င္းႏိုင္ငံ ျဖစ္တယ္။ ဒို႔တပ္မေတာ္ဟာ တႏိုင္ငံလုံးတမ်ဳိးသားလုံးရဲ႕ အက်ဳိးအတြက္ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီႏို္င္ငံ ဒီအက်ဳိးကုိ ကာကြယ္ရမယ့္ ဗမာ့တပ္မေတာ္ ဟာလည္း ဗမာတႏုိင္ငံလုံး တမ်ဳိးသားလုံးအတြက္ ျဖစ္တယ္ဆုိတာ နားလည္ရမယ္။

Dependent's Pass ေနာက္ဆက္တြဲ

      ဟိုတေလာက Dependent's Pass နဲ႔ပတ္သက္လို႔ Post တစ္ခုတင္ခဲ႔ပါတယ္။ MoM ရဲ ႔ Laws ေၿပာင္းသြားၿပန္တဲ႔ အတြက္ EP (သို႔) S-Pass Holder တစ္ေယာက္ဟာ အနည္းဆံုး လစာ $4000 ရမွ သူ႔ရဲ ႔ မိသားစု ကို စကၤာပူသို႔ အတူေနဖို႔ ေခၚလို႔ ရပါေတာ႔မယ္။ ဒါဟာ စက္တင္ဘာ (၁)ရက္ေန႔ ကစၿပီး အသက္၀င္ေတာ႔မွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ စက္တင္ဘာ (၁)ရက္ေန႔မတိုင္မီေတာ႔ New Application ေတြကို $2800 နဲ႔ Approve လုပ္ေပးေနဦးမွာ ၿဖစ္တယ္လို႔ေတာ႔ MoM Website မွာေဖာ္ၿပထားပါတယ္။ ဆိုေတာ႔ လက္ရွိမွာ လစာ အနည္းဆံုး $2800 ရေနတဲ႔ သူေတြအေနနဲ႔ မိသားစုကို ေခၚထားခ်င္တယ္ဆိုရင္ စက္တင္ဘာ (၁) ရက္ေန႔မတိုင္မီမွာ အၿမန္ေလွ်ာက္ရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီမွာ သြားၾကည္႔နိုင္ပါတယ္။ 
      ဒီေနရာမွာ မရွင္းတာေလးေတြရွိလာပါတယ္။ လက္ရွိ DP နဲ႔ေန ေနတဲ႔သူေတြကို ဒီ ဥပေဒ အသစ္က ဘယ္လို Effect ေတြသက္ေရာက္မလဲ ဆိုတာနဲ႔ အၿခားဟာေလးေတြေပါ႔။ MoM Website ရဲ ႔ FAQs မွာ PDF ဖိုင္ေလးနဲ႔ သိထားသင္႔တဲ႔ အခ်က္အလက္ အေတာ္မ်ားမ်ားကို အေမးအေၿဖ ၿပဳလုပ္ေပးထားပါတယ္။ ဒီမွာ ဖတ္ၾကည္႔နိုင္ပါတယ္။
       နားလည္သေလာက္ဆိုရင္ေတာ႔ အခုလို သူတို႔လုပ္တာက Non-resident population ကို ေလွ်ာ႔ခ် ခ်င္တာက အဓိက အခ်က္ပဲ ၿဖစ္ပါတယ္။
       FAQs မွာဖတ္ၾကည္႔ ရသေလာက္ လက္ရွိ DP နဲ႔ ေန ေနတဲ႔ သူေတြနဲ႔ စက္တင္ဘာ (၁)ရက္ေန႔ မတိုင္မီ Approved ၿဖစ္ထားတဲ႔ သူေတြ အတြက္ ဒီဥပေဒ အသစ္က အက်ိဳးသက္ေရာက္ မွဳရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ Main Pass Holder အေနနဲ႔ လက္ရွိ Employer ေအာက္မွာပဲ ဆက္ၿပီး အလုပ္လုပ္ေန ရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ Employer change သြားတာနဲ႔ ဒီဥပေဒ အသစ္က အက်ံဳး၀င္သြားပါၿပီ။
      FAQs မွာ ဒီလိုေဖာ္ၿပထားေသာ္လည္း ကြ်န္ေတာ္႔ အေနနဲ႔ ပိုၿပီး ရွင္းရွင္း လင္းလင္း သိခ်င္တဲ႔ အတြက္ MoM ကို Mail ပို႔ၿပီး ေသခ်ာေအာင္ထပ္ ေမးလိုက္ပါတယ္။

၁)  မိသားစု အေနနဲ႔ DP ရထားၿပီးၿဖစ္တယ္
၂) လက္ရွိ ကြ်န္ေတာ္႔ အေနနဲ႔ လစာ $4000 လဲမရေသးဘူး
၃) စက္တင္ဘာ (၁) ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ Pass ကို Renew လုပ္ရေတာ႔မယ္
၄) ကိုယ္ကေတာ႔ လက္ရွိ အလုပ္ကို သက္တမ္းတိုးတာ ဆိုေတာ႔ အမ်ားအားၿဖင္႔ Approved ၿဖစ္မယ္လို႔ ယူဆတယ္။ ကိုယ္တိုးၿပီဆိုတာနဲ႔ မိသားစု အတြက္ တိုးရေတာ႔မယ္။ ဒါဆို ဒီဥပေဒ အသစ္နဲ႔ ၿငိၿပီး Rejected မ်ားၿဖစ္နိုင္မလားဆိုၿပီး ေမးလိုက္ပါတယ္။

         မေန႔က MoM ကေန ကြ်န္ေတာ႔ဆီကို ဖုန္းဆက္ၿပီးေၿဖပါတယ္။ ဒီဥပေဒ အသစ္က ကြ်န္ေတာ္႔လို အေၿခအေန အတြက္ Affected မၿဖစ္ပါဘူး၊ ကြ်န္ေတာ္ သက္တမ္းတိုးလို႔ Approved ၿဖစ္ရင္ က်န္တဲ႔ ကြ်န္ေတာ္႔ မိသားစု အတြက္လဲ Approved ၿဖစ္ပါလိမ္႔မယ္ဆိုၿပီးေၿဖပါတယ္။ ဒါဟာ New Application အတြက္ သက္သက္ပဲ သက္ေရာက္ပါလိမ္႔မယ္ ဆိုၿပီး ေၿဖပါတယ္။
         ကြ်န္ေတာ္သိတာေလးကို ကြ်န္ေတာ္႔လို သိခ်င္တဲ႔သူေတြ ရွိရင္ သိရေအာင္ ၿပန္ လည္ေဖာ္ၿပ လိုက္တာပါ။

Posted by ဂ်စ္တီး

Dictionary ကို Gtalk မွာ Add ၿပန္လုပ္လို႔ ရေနပါၿပီ

ေနာက္ဆံုးထြက္ Google talk English-Myanmar Dictionary အေကာင့္

Google Account ရိွရံုျဖင့္ မိမိသိလိုေသာ အဂၤလိပ္စာကားလံုး ၏ အဓိပၸါယ္ကို လြယ္ကူစြာ ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုေပးႏိုင္ေသာ အေကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံဳး Update အေကာင့္ျဖစ္တဲ့ en2my@burmesecloud.net ကို မိမိ Google Talk Account မွာ Add ပီးေတာ့ အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။

အသံုးျပဳပံုမွာ en2my@burmesecloud.net အေကာင့္ကို မိမိ၏ Gtalk အေကာင့္တြင္ ပံုမွန္အေကာင့္တစ္ခု Add သည့္အတုိင္း ျပဳလုပ္ေပးရပါမယ္။ ထို႔ေနာက္ ၄င္း အေကာင့္ အြန္လိုင္းသို႔ ေရာက္ရိွလာပါက အထက္ပါပံုတြင္ျပထားသည့္အတိုင္း မိမိသိလို႔သည့္ အဂၤလိပ္ meaning ကို ရိုက္ထည့္ေပးလိုက္လ်ွင္ ျမန္မာဘာသာသို႔ Auto Reply ျပန္ပို႔ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ယခင္ en2mm@mmgeeks.org အေကာင့္မ်ားအသံုးျပဳရန္ အဆင္မေျပသူမ်ားလည္း ယခု en2my@burmesecloud.net ကို Add ျပီး အဆင္ေျပစြာ အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။

Source: International Social Network Myanmar

Posted by ဂ်စ္တီး

ၿမန္မာၿပည္က Mobile Ph ကို message ပို႔မယ္

မိမိတို႔၏ Andriod (or) IOS ဖုန္းမ်ားတြင္ အင္တာနက္တပ္ဆင္ထားရံုမွ်ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လက္ကိုင္ဖုန္းမ်ားသို႔ message ပို႔ႏိုင္ေသာ application တစ္ခုအား Google play store တြင္ ရွာေဖြျပီး install ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။

၁။ google play store တြင္ txtmyanmar ဟု ရိုက္ျပီး ရွာေဖြပါ။

၂။ Install လုပ္ပါ။

၃။ ထို application အား open ျပီး register ျပဳလုပ္ပါ။
Register ျပဳလုပ္ျပီးအခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာလက္ကိုင္ဖုန္းမ်ားသို႔ free message ပို႔ခြင့္ တစ္ပါတ္ ရရွိပါမည္။

၄။ထို႔ေနာက္ facebook စာမ်က္ႏွာေပၚရွိ txtmyanmar ၏ official page ( http://www.facebook.com/Txtmyanmar?ref=ts ) သို႔ သြား၍ like ျပဳလုပ္ပါ။

၅။ like ျပဳလုပ္ျပီး page ၏ cover photo တြင္ျပထားေသာ ပံုအတိုင္း message ပို႔ပါ။
message confirm ျဖစ္ပါက free message တစ္လ ထပ္မံရရွိပါမည္။
ေနာက္ပိုင္းဆက္လက္အသံုးျပဳလိုလွ်င္ တစ္ပါတ္ကို ၃ေဒၚလာ ျဖင့္ဝယ္ယူသံုးစြဲႏိုင္ပါသည္။

(မွတ္ခ်က္။ ။ ျမန္မာျပည္မွ message လက္ခံမည့္ ဖုန္းမွာ အင္တာနက္ (လံုးဝ) တပ္ဆင္ထားစရာမလုိပါ။)
ဆက္လက္ျပီးသိရွိရသည္မွာ ထိုေရာက္ရွိလာေသာ message အား ျမန္မာျပည္မွ reply ျပဳလုပ္ျပီး ျပန္ပို႔ပါကလည္း ျပည္တြင္း mobile phone အခ်င္းခ်င္း message ပို႔ခ 25က်ပ္သာ ျဖတ္ေၾကာင္း သတင္းေကာင္း ပါးလိုက္ရပါသည္။ 

From Ko Htun
Source:International Social Network Myanmar

Posted by ဂ်စ္တီး

Dependent's Pass

Crazy, damn crazy Sg Government and funny rules

Posted by ဂ်စ္တီး

Job Vacancies In Myanmar

Posted by ဝတီ

ေငြလႊဲမယ္ဆိုရင္

  ေငြေပါက္ေစ်းကို အဲမွာ သြားၾကည့္ၾကပါ
http://www.cbbankmm.com/index.php?l=m
Source: ကိုေအာင္ FB

Posted by ဂ်စ္တီး

ကြ်န္ေတာ္ ပညာသင္ (၄)

နံနက္ (၇) နာရီ Alarm ေပးထားတာ (၆း၅၆) နာရီမွာႏိုးလာပါတယ္။ Alarm ၿမည္တဲ့ထိေစာင့္ၿပီးမွ အိပ္ယာက ထလိုက္တယ္။ မနက္စာ ေခါက္ဆြဲၿပဳတ္၊ ေပါင္မုန္႕ တို႕စားၿပီး (၈း၀၀) နာရီ ေက်ာင္းေၿပးခဲ့တယ္။ အခ်ိန္မီရံုေလးပါပဲ။ ဆရာမ Suzawa Chieko သင္ပါတယ္။ ၁၅-မိနစ္နားၿပီး (၁၀း၃၀) နာရီ အတန္းၿပန္စေတာ့ အရင္ အေၿခခံအတန္းနဲ႕ ၿခားထားတဲ့ နံရံကို ဖယ္လိုက္ၿပီး Compound Room လုပ္လိုက္ပါတယ္။ အားလံုး အံ့အားသင့္ေနစဥ္မွာပဲ ဆရာ Kashima Tanomu ကေန Sound Pronunciation ေတြသင္ၾကားပါတယ္။ ဂ်ပန္စာ (Nihongo) မွာေတာ့ အသံထြက္တာ အင္မတန္ အေရးၾကီးပါတယ္။ ေၿပာေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ မွားႏိုင္တာေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ ဥပမာ- စာရြက္ နဲ႕ နတ္ဘုရား (တရုတ္စာလံုး ခန္းၾကီး ေရးပံုမတူေပမယ့္ အသံထြက္ Kami ကို စာရြက္က်ေတာ့ “ခ” သံကို ေလးထြက္ၿပီး နတ္ဘုရားကိုက်ေတာ့ “ခ” သံကို ေပါ့ထြက္ပါတယ္- ရုတ္တရက္ နားေထာင္လိုက္ရင္ တူသလိုလိုနဲ႕ မွားႏိုင္တာမ်ဳိးပါ။) လိုေပါ့။ တရုတ္စာလံုး ခန္းဂ်ီးေရးပံုေတြ ကြဲၿပားေပမယ့္ ေၿပာေနစဥ္ အသံထြက္အလိုက္ အဓိပၸါယ္ကြဲသြားႏိုင္တာေတြ အမ်ားၾကီးပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အားလံုး ႏိုင္ငံေပါင္းစံု (၂၄) ေယာက္ရွိပါတယ္။ နယ္ေၿမေဒသ အလိုက္ အသံထြက္ေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးပါ။ သင္ေနတဲ့အခ်ိန္ တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ အသံထြက္ဖတ္ခိုင္းပါတယ္။ သင္ေနရင္းနဲ႕ ဟာသေတြလဲ ေၿမာက္ပါတယ္။ ေန႕လည္ (၁း၀၀) နာရီမွာ ဆရာမ Yasui Sumie သင္ပါတယ္။ (၂း၃၀) နာရီ အတန္းၿပီးသြားေတာ့ ကိုစိုင္းတို႕နဲ႕လူစုၿပီးစက္ဘီးဝယ္ဖို႕ ထြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ 

အသံုးဝင္ေသာ အဂၤလိပ္စကားအသံုးအႏႈန္းမ်ား (၁၀)

Right you are! (ေကာင္းပါျပီ)

ေကာင္းပါျပီ right you are! ကို တစ္စံုတစ္ဦးက အၾကံျပဳသည့္အတိုင္း (သို႔) အမွာျပဳသည့္အတိုင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူသည့္အခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။

  1. 'Plant the rose bushes in a sunny place in the garden.'

      ႏွင္းဆီ႐ံုေတြကို ပနးျခံထဲက ေနေရာင္ ရတဲ့ ေနရာေတြမွာ စိုက္လုိက္ပါ။

      'Right you are!'

      ေကာင္းပါျပီ။

  2. We would like two black coffees, please.'

      ေက်းဇူးျပဳ၍ ဘလက္ေကာ္ဖီ ၂ ခြက္ လုပ္ေပးပါ။

      'Right you are!'

      ေကာင္းပါျပီ။

Don't you think? (...လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား)

....လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား don’t you think?  ကို တစ္ဦးတစ္ေယာက္သည္ တစ္စံုတစ္ခုႏွင့္ပတ္သက္၍ သင္နဲ႔တူညီတဲ့ အယူအဆ (သို႔) စိတ္ကူးရွိမရွိကို ေမးလိုေသာအခါတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။ အမ်ားအားျဖင့္သင္ႏွင့္သေဘာထားတူညီေၾကာင္းယူဆျပီး ေမးေလ့ရွိပါသည္။

  1. This is an interesting menu, don't you think?

      ဒါက စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ ဟင္းလ်ာစာရင္းလို႔မင္းမထင္ဘူးလား

  2. Tom has decorated his flat very well, don't you think?

      Tom က သူ႔ရဲ႔တိုက္ခန္းကို ေတာ္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းျပင္ဆင္ထားတယ္လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား

The only trouble is (ျပႆနာကေတာ့)

ျပႆနာကေတာ့ the only trouble is ကို တစ္နည္းနည္းျဖင့္ မွန္ကန္ေနေသာ (သို႔) လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ရွိေသာ (သို႔) သင့္ေတာ္ေနေသာ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ ျပႆနာ (သို႔) အခက္အခဲကို ရည္ညႊန္းလိုေသာ အခါတြင္ သံုးပါသည္။

  1. The cottage would make an ideal holiday home. The only trouble is that it's a bit small for our large family.

      ဒီအိမ္ငယ္ေလးကေတာ့ အပန္းေျဖအိမ္လုပ္ဖို႔ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္မွာပဲ ျပႆနာကေတာ့ ငါတို႔လိုမ်ိဳးမိသားစုမ်ားတဲ့ လူေတြအတြက္ေတာ့ ေသးလြန္းတယ္

  2. I've been offered a very good job. The only trouble is that I would have to move house if I accept it.

      ငါအလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ အလုပ္ကမ္းလွန္းခ်က္ကို ရထားတယ္။ ျပႆနာကေတာ့ ငါလက္ခံလိုက္ရင္ အိမ္ေျပာင္းရမယ္။