Friday, August 26, 2011

ကိုယ့္တိုင္းၿပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳး

တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးဖို႔လိုသလား။ လူရယ္လို႔ျဖစ္လာလွ်င္ စား၀တ္ေနေရး ေျပ လည္ဖို႔ ကိုယ့္မိသားစု ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားအလုပ္လုပ္ရမယ္။ ေနာင္ဘ၀မွာ ယခု ထက္ ပိုၿပီး သာလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ ဘ၀သစ္ရရွိဖို႔ ကုသိုလ္ေကာင္းမႈေတြ ျပဳရမယ္။ ဒါဆိုရင္ ဘ၀ရဲ႕အဓိပၸါယ္ ျပည့္စံုၿပီေပါ့ဟု သာမာန္လူအမ်ားက ယံုၾကည္ၾကသည္။ ထိုယံုၾကည္ခ်က္ မမွားေခ်။ လူတစ္ ေယာက္၏ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္ကို လက္ခံယံုၾကည္ျခင္းျဖစ္၍ မွားယြင္းျခင္းမရွိေခ်။
သို႔ေသာ္ လူ႔ဘ၀၏ အဓိပၸါယ္သည္ ထိုမွ်ႏွင့္ ၿပီးျပည့္စံုၿပီဟု မဆိုအပ္ေပ။ လူသည္ တစ္ဦးခ်င္း သေဘာေဆာင္ေသာ္လည္း ကမၻာေပၚတြင္ မိမိႏွင့္ မိမိ၏ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္စုသာ ေနထိုင္ေနၾကျခင္း မဟုတ္ေပ။ လူသည္ အျခားေသာ လူမ်ားႏွင့္ သတၱ၀ါအမ်ိဳးမ်ိဳးတုိ႔ႏွင့္ တစ္ဆက္တစ္စပ္တည္း ေရာေႏွာ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လူသည္ မိမိ၏ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း၀င္ အခ်င္းခ်င္းႏွင့္ မိတ္ဖက္သတၱ၀ါ မ်ားႏွင့္ သဟဇာတျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနထိုင္ၾကရသည္။ စိတ္တူကိုယ္တူရွိေသာ မ်ိဳးႏြယ္တူမ်ား စုေပါင္းေနထိုင္ၾကျခင္းျဖင့္ တိုင္းျပည္ႏိုင္ငံမ်ားဟူ၍ ေပၚေပါက္လာခဲ့ရာ မိမိ မွီတင္းေနထုိင္ေသာ တိုင္းျပည္၏ အရိပ္အာ၀ါသသည္ ေဆြရိပ္မ်ိဳးရိပ္ပင္ျဖစ္သည္။ မိမိ၏ အရင္းအခ်ာေဆြမ်ိဳး သားခ်င္း မ်ားကို ခ်စ္တတ္လွ်င္ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳးကို ခ်စ္တတ္ဖို႔ မခဲယဥ္းပါေခ်။
သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ အသိတရားမထားတတ္လွ်င္ သာမန္လူအမ်ားသည္ တစ္ကိုယ္ေကာင္းစိတ္ ၏ ေစ့ေဆာ္ခ်က္ျဖင့္ တုိင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးဆိုသည္ကို ေမ့ေလ်ာ့ေနတတ္ၾကသည္။ မည္သည့္အခ်ိန္မ်ိဳး တြင္ သိသာသနည္းဆိုေသာ္ တုိင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးအက်ိဳးအတြက္ မိမိတစ္ဦးခ်င္း၏ အကိ်ဳးစီးပြား အနည္းငယ္မွ်ကို အထိပါးခံရမည့္ အေနအထားမ်ိဳး ႀကံဳရခ်ိန္မ်ားတြင္ ဖံုးမႏိုင္ဖိမရ ေပၚလာေလ့ရွိသည္။
ကိုယ့္တိုင္းကိုယ့္ျပည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳးဆုိေသာ အသိကို တုိင္းတစ္ပါးသို႔ ေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ ပို၍ ႏွလံုးသြင္းမိတတ္ၾကသည္။ “နီးတက်က္က်က္ ေ၀းတသက္သက္” ဟူေသာ စကားအတုိင္းပင္ ကိုယ့္ တိုင္းျပည္မွ အေ၀းသို႔ ေရာက္ေနသူမ်ားသည္ အိမ္လြမ္းစိတ္ ပိုျဖစ္ေပၚတတ္ၾကသည္။ ႏိုင္ငံရပ္ျခား တိုင္းတစ္ပါးတြင္ ဘယ္ႏိုင္ငံကလဲ၊ ဘာလူမ်ိဳးလဲဟူေသာ ေမးခြန္းႏွင့္ မၾကာခဏ ႀကံဳၾကရမည္ ျဖစ္ သည္။ ထုိအခါ မိမိ ဘာလူမ်ိဳးလဲဆိုသည့္ အမွတ္အသား(identity)ကို မေျပာမျဖစ္ ေျပာၾကေလသည္။ ယင္းသည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳး ဂုဏ္သိကၡာက်ဆင္းမည္စိုးေသာ စိတ္ကေလးေၾကာင့္ ျဖစ္ရကား အမ်ိဳးသား သံေယာဇဥ္၏ ေကာင္းေသာ ရလဒ္တစ္ခုဟု ဆုိႏိုင္ေပသည္။
အခ်ိဳ႕ကမူ မိမိလူမ်ိဳးအမွတ္အသားကို ေျပာလိုက္လွ်င္ အထင္အျမင္ေသးခံရမည္ စိုး၍ လွီးလႊဲ ေျပာဆုိတတ္ၾကသည္။ ယင္းသည္ ကိုယ့္အက်ိဳး ထိခိုက္မည္စိုးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ရကား ေကာင္းေသာ နမူနာ မျဖစ္ႏိုင္ေခ်။
လူမ်ိဳး၏ဂုဏ္သတင္း(reputation)ဟူသည္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ျဖစ္ေပၚလာျခင္းမဟုတ္ေပ။ ႏွစ္ကာလမ်ားစြာ အစိုင္အခဲျဖစ္ၿပီးမွ အထင္ေသးစရာ အထင္ႀကီးစရာ ထုႏွင့္ထည္ႏွင့္ ေပၚထြက္လာ ျခင္းျဖစ္သည္။ မိမိတစ္ဦးတည္း တစ္ေယာက္ထဲ၏ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ လူမိ်ဳး၏ဂုဏ္သတင္း ေကာင္းျခင္း ဆိုးျခင္း မျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ယေန႔မ်က္ေမွာက္ကာလ လူအမ်ားက ဖန္တီးခဲ့ေသာ ဂုဏ္သတင္းသည္ ေနာက္မ်ိဳးဆက္မ်ားအတြက္ ေကာင္းေမြေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဆိုးေမြေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္ေပမည္။ သို႔ျဖစ္ရာ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ကို ကိုယ္စားျပဳသူမ်ားအေနျဖင့္ ေကာင္းေမြမ်ားမ်ား ထားႏိုင္ခဲ့ ၾကဖို႔ တာ၀န္ရွိေၾကာင္း အေလးအနက္ ခံယူအပ္ၾကသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ေနာင္လာေနာက္သားမ်ား က ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ အုတ္ဂူကို တံေတြးႏွင့္ ေထြးၾကလိမ့္မည္။
Posted by အိမ္လြမ္းသူ

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၄)

Taking messages (အမွာစကားယူျခင္း)
 - I'll tell him/her you called.
  ခင္ဗ်ားဖုန္းဆက္ေၾကာင္းသူ႕ကိုေျပာလိုက္ပါမယ္။
 - I'll make sure he/she gets your message.
  သူ႕ကို ခင္ဗ်ားေျပာတာ ေသခ်ာေျပာလိုက္ပါမယ္။
 - Can I take your name and number?
   ခင္ဗ်ားနံမည္နဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ေပးခဲ့မလား။
 - When is the best time for him/her to call you back?
   ခင္ဗ်ားကိုဘယ္အခ်ိန္ ျပန္ေခၚခိုင္းရင္ အဆင္ေျပမလဲ။

  Confirming information 
- Okay, I've got it all down.
  အိုေက။ ကြၽန္ေတာ္အားလုံးေရးမွတ္ထားပါတယ္။
 - Let me repeat that just to make sure.
   ေသခ်ာေအာင္ ေနာက္တခါ ျပန္ဖတ္ျပမယ္ေနာ္။

  Leaving message on a machine (အလိုအေလ်ာက္ေျဖၾကားစက္တြင္အမွာစကာထားခဲ့ျခင္း)
 - This is Marie-Noelle. It's three o'clock on Friday 8th February.
  အခုေျပာေနတာ Marie-Noelle ပါ။   ေသာၾကာေန႕ (၈) ရက္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ သံုးနာရီက ေခၚထားတာပါ။
 - I'm calling about...
  ...... ကိစၥအေၾကာင္း ေျပာမလို႕ပါ။
 - Would you mind sending the attachment again? I can't open it.
   Attachment ကိုျပန္ပို႕ေပးပါလား။ ဖြင့္မရလို႕ပါ။
 - Would you please call me on my mobile?
  ေက်းဇူးျပဳ၍ ကြၽန္ေတာ့္လက္ကိုင္ဖုန္းကို ျပန္ေခၚေပးပါလား။

  Warning about bad reception (တယ္လီဖုန္းလိုင္းမေကာင္းေၾကာင္း သတိေပးျခင္း။)
 - I think we're going to get cut off...
  ဖုန္းလိုင္းျပတ္သြားေတာ့မယ္နဲ႕တူတယ္။
 - I'm afraid you're breaking up....
   ခင္ဗ်ားအသံေကာင္းေကာင္း မၾကားရေတာ့ဘူး။
 - We might get cut off any minute now...
  မၾကာခင္ ဖုန္းျပတ္သြားေတာ့မယ္နဲ႕တူတယ္။

  Not being able to hear (ေသေသခ်ာခ်ာ မၾကားရျခင္း။)
 - You’ll have to speak up
  က်ယ္က်ယ္ေလးေျပာေပးပါ။
 - I'm going to have to call you back. I can't hear you.
  ခင္ဗ်ားကို ျပန္ေခၚမွျဖစ္မယ္။ ကြၽန္ေတာ္မၾကားရဘူး။
 - I'm sorry. I didn’t hear that.
  Sorry ပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္မၾကားလိုက္ဘူး။

  Being distracted (အာရုံေထြျပားျခင္း။)
 - Sorry, not you-I'm talking to the ticket collector.
   ခင္ဗ်ားကိုေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး-လက္မွတ္စစ္ကို ေျပာတာပါ။
 - Just a moment. Bob is saying something....
   ခဏေလးေနာ္၊ Bob ကတခုခုေျပာေနလို႕။
 - Sorry, I missed the last part.
   ေနာက္ဆုံးဘာေျပာလိုက္တယ္ဆိုတာ မၾကားလိုက္ပါဘူး။

  Avoiding giving confidential information (ကန္႕သတ္သတင္းအားေပးရန္ ေရွာင္လႊဲျခင္း။)
 - Well, I'm afraid I can't really say right now.
   စိတ္မရွိပါနဲ႕ေနာ္၊ ဒီကိစၥကို အခုမေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး။
 - I'd rather tell you in private.
   လူျခင္းေတြ႕မွပဲ ေျပာပါရေစ။

  Dealing with key information (အဓိကအခ်တ္အလက္မ်ားအား ေသခ်ာေအာင္ျပန္ေမးျခင္း။)
 - Could you spell your name, please?
   ခင္ဗ်ားနံမည္ေလး စာလုံးေပါင္းျပႏိုင္မလား။
 - What did you just say your address was?
  ဘယ္လိပ္စာလို႕ေျပာလိုက္တာပါလဲခင္ဗ်ာ။
 - Can I just check your e-mail address?
   အီးေမးလိပ္စာေလး ေသခ်ာေအာင္ျပန္ေမးလို႕ရမလား။
 - Is your company's website www.....?
  ခင္ဗ်ား ကုမၸဏီရဲ႕ ဝက္ဆိုဒ္က္ www..... လားဗ်ာ?
Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

Wednesday, August 24, 2011

တယ္လီဖုံးအဂၤလိပ္စကားေၿပာ (အပိုင္း ၃)

Making special requests (အထူးေမတၲာရပ္ခံျခင္း)
 - Could you please repeat that?
   ေက်းဇူးျပဳ၍ ျပန္ေျပာေပးလို႕ရမလား။
 - Would you mind spelling that for me?
   စာလုံးေပါင္းျပေပးလို႕ရမလားရွင္။
 - Could you speak up a little please?
   နည္းနည္းက်ယ္က်ယ္ေလးေျပာေပးလို႕ရမလား။
- Can you speak a little slower please? My English isn't very strong.
  နည္းနည္း ျဖည္းျဖည္းေလး ေျပာေပးပါလား။ ကြၽန္ေတာ္အဂၤလိပ္စာမေကာင္းလို႕ပါ။
 - Can you call me back? I think we have a bad connection.
   ျပန္ေခၚေပးပါလား။ လိုင္းမေကာင္းဘူးနဲ႕တူတယ္။
 - Can you please hold for a minute? I have another call.
   ေက်းဇူးျပဳျပီး ခဏကိုင္ထားေပးပါလား။ တျခားဖုန္းတခုလာေနလို႕ပါ။

Taking a message for someone (တစုံတေယာက္အတြက္အမွာစကားလက္ခံေပးျခင္း)   
- Sammy's not in. Who's this? (Informal)
  ဆမ္မီအျပင္သြားပါတယ္။ အခုဘယ္သူပါလဲ။
 - I'm sorry, Lisa's not here at the moment. Can I ask whose calling?
   လီဆာအခုဒီမွာမရွိပါဘူး။ အခုေျပာေနတာ ဘယ္သူပါလဲ။
 - I'm afraid he's stepped out. Would you like to leave a message?
   သူအခုေလးတင္ပဲ ထြက္သြားပါတယ္။ အခုဆက္တာ ဘယ္သူပါလဲ။
 - He's on lunch right now. Who’s calling please?
   သူထမင္းသြားစားေနပါတယ္။ အခုဆက္တာ ဘယ္သူပါလဲ။
 - He's busy right now. Can you call again later?
   သူအခုအလုပ္မ်ားေနပါတယ္။ ခဏေနရင္ျပန္ေခၚလို႕ရမလား။
 - I'll let him know you called.
  ခင္ဗ်ားဆက္တယ္လို႕ေျပာလိုက္ပါမယ္။
 - I'll make sure she gets the message.
   ခင္ဗ်ားမွာထားတာ သူမကို အေသအခ်ာ ေျပာလိုက္ပါမယ္။

Leaving a message with someone (တစုံတေယာက္ႏွင့္အမွာစကားထားခဲ့ျခင္း)
 - Could you please tell him/her I called?
  ကြၽန္ေတာ္ဆက္တယ္လို႕သူ/သူမ ကိုေျပာေပးပါလား။
 - Would you mind asking him to call me on my mobile? My mobile is.....
   ေက်းဇူးျပဳၿပီး သူ႕ကို ကြ်န္ေတာ့္ လက္ကိုင္ဖုန္းကို ျပန္ေခၚေပးပါလုိ႕ ေျပာေပးလို႕ရမလား။ ကြ်န္ေတာ့္ နံပါတ္က ....ပါ။
 - Could you ask her to call me as soon as she can? It's urgent.
   သူမ ျပန္ေရာက္ေရာက္ျခင္း ကြၽန္ေတာ့္ဆီဖုန္းဆက္ေပးပါလိုု႕ ေျပာေပးပါ။ အေရးၾကီးကိစၥရွိလို႕ပါ။
 - Yes, can you tell him his wife called, please?
   ဟုတ္ကဲ့။ သူ႕အမ်ိဳးသမီးဆက္တယ္လို႕ေက်းဇူးျပဳျပီး  ေျပာေပးပါ။
 - No, that's okay, I'll call back later.
   ရပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ျပန္ေခၚလိုက္ပါမယ္။
 - Thanks; could you ask him to call Brian when he gets in?
   ေက်းဇူးပါ။ သူျပန္လာရင္ဘ႐ိုင္ယန္ဆီျပန္ဆက္ပါလို႕ေျပာေပးလို႕ရမလား။
 - Do you have a pen handy? I don't think he has my number.
   အနားမွာ ေဘာပင္ရွိလားဗ်ာ။ သူ ကြၽန္ေတာ့္ဖုန္းနံပါတ္ကို မသိဘူးလို႕ထင္ပါတယ္။
 - Thanks. My number is 222-3456, extension 12.
   ေက်းဇူးပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္နံပါတ္က ၂၂၂-၃၄၅၆  လိုင္းခြဲ  ၁၂  ပါ။
Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)

Tuesday, August 23, 2011

ရပ္တည္မႈ ခက္ခဲလာႏိုင္ေသာ စင္ကာပူေရာက္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား အေျခအေန

(သတင္းမ်ားေပၚ အေျခခံ၍ ကြ်န္ေတာ္ေလ့လာသံုးသပ္မိသမွ် ျပန္လည္ေ၀ငွပါသည္။ မိမိတို႔အျမင္မ်ား၊ အေတြ႔အႀကံဳမ်ားကို လြတ္လပ္ပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးၾကရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္။)

(၁)

            စင္ကာပူေရာက္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ သူတို႔ႏိုင္ငံသားမ်ား အစာမေၾကျဖစ္ေနခဲ့သည္မွာ ၾကာပါၿပီ။ သူတို႔ ကြန္ပလိန္းမ်ားတြင္ အမ်ားဆံုးၾကားရသည္မွာ ကား၊ ရထားမ်ားတြင္ လူမ်ားအလြန္ၾကပ္သိပ္လာမႈ၊ စင္ကာပူႏိုင္္ငံသားမ်ားထံမွ အလုပ္ေနရာမ်ားကို လုယူမႈ စသည္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။
            သူတို႔ေျပာၾကဆိုၾကသည္မ်ားကို အသာထား၍ စင္ကာပူတြင္ေရာက္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေၾကာင္း တေစ့တေစာင္း ေလ့လာၾကည့္ၾကပါစို႔။

ျမန္မာက်ပ္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းကိစၥ (ျပဳစုသူ - ဦးျမင့္ )

ျမန္မာအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကြန္ဗင္းရွင္းဗဟိုဌာန(ၾႈဃဃ)၊ ေနျပည္ေတာ္
 ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ၊ ၾသဂုတ္လ (၁၉-၂၁)ရက္

ျမန္မာက်ပ္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းကိစၥ
အပိုင္း (၁)
နိဒါန္း
၁။       လြန္ခဲ့သည့္လအနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာက်ပ္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းသည္ သိသိသာသာ ေတာက္ ေလ်ာက္ တက္လာခဲ့ပါသည္။  ထို႔ေၾကာင့္ျပႆနာမ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။ က်ပ္ေငြတန္ဘိုးတက္ လာသည့္အတိုင္းအတာႏွင့္ ျမန္မာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၏ စရိတ္ႏွင့္အက်ိဳးအျမတ္မ်ားအေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္ပံုကို ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ုံး စီးပြားေရးအၾကံေပးအဖြဲ႕ဝင္ ဦးဆက္ေအာင္ ျပဳစုထား ေသာစာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပၿပီး ျဖစ္ပါသည္။  သို႔ျဖစ္ပါ၍ ယင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ဤစာတမ္းတြင္ ထပ္မံမေဆြးေႏြးေတာ့ဘဲ ေအာက္ပါကိစၥသံုးရပ္ကိုသာ ေဖာ္ျပသြားပါမည္။ ၄င္းတို႔မွာ –

Monday, August 22, 2011

အိပ္ပ်က္ည

မိုးမၿခိမ္းလိုက္နဲ႔...
ေအာ္လိုက္ၾကတဲ႕ဖားေတြ
မယံုရဲ ယံုရဲနဲ႕၊
ဒဏ္ရာဗရပြ ရင္မွာပိုက္
ငိုက္ၿမည္းေနတဲ႔ မ်က္စိေတြ ပြတ္သတ္လို႔
လာရပ္ကို မွန္းေမွ်ာ္ 
 ေတာ္ေတာ္နဲ႔ကို မိုးမခ်ဳပ္နိုင္ဘူး တဲ႔ ။

အလင္းတစ္အုပ္
ခပ္စုတ္စုတ္နဲ႔ ၿပိဳဆင္းလာလို႔
ကိုယ္႔ရင္ေတြလဲ လွဳပ္ရွား
မိုးမ်ားလင္းေတာ႔ မလားေပါ႔
ေဖ်ာ႔ေတာ႔ေတာ႔ အေတြးမ်ားနဲ႔
မွဳံရီေ၀၀ါး လမ္းမမ်ားၾကား
စူးစိုက္ေငးရင္း
လင္းၾကက္ေတာင္မတြန္ေသးတာ
ဒီလိုနဲပဲ ငါ႕မွာ
အိပ္ေရးပ်က္ေပါင္းေတြ မ်ားလွၿပီ။   ။

Posted by ဂ်စ္တီး

ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၂၄)

ဘာျဖစ္လွ်င္ ညာျဖစ္လွွ်င္ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စုကို Condition လို႔ ေခၚတယ္..။ ျမန္မာလို ေခၚစ၇ာ စကားလံုး မ၇ိွဘူး.။ ( ဘာသာစကားတစ္ခုက တစ္ခု ေနရာတကာ ဘာသာျပန္လို႔ မရဘူးဆိုတဲ႔ ဘာသာေဗဒ သေဘာတရားကို ဒီေနရာမွာ သာဓကတစ္ခုအျဖစ္ ေတြ႔ရတာပါပဲ။ ) သံုးမ်ိဳးရိွတယ္. တစ္မ်ိဳးနဲ႔ တစ္မ်ိဳး ၾကိယာပံုစံ ကြဲျပားတဲ႔အတြက္ ေသေသခ်ာခ်ာ မွတ္ရပါတယ္..။
Condition . 1
( တကယ္ျဖစ္နိဳင္ )
If .... present tense ........, .......... will + v ..................
Condition . 2
( မျဖစ္နိဳင္တာ ၊ ပစၥဳပၸန္ )

If ....... past tense ........., .......... would + v ...............
Condition . 3
( မျဖစ္နိဳင္တာ ၊ အတိတ္ )

If ....... past perfect ........., ........ would have + v .............
နမူနာ
If you work hard, you will succeed.
If you drank poison, you would die.
If you had come earlier, you would have met her.

စာၾကိဳးစားလွ်င္ စာေမးပြဲေအာင္မယ္ဆိုတာ တကယ္ျဖစ္နိဳင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ဒီေနရာမွာ Condition.1 ကို သံုးပါတယ္။ If နဲ႔ စတဲ႔ Adv Clause မွာ Present tense ကို သံုးျပီး Main Clause မွာ will ပါတဲ႔ Future ကို သံုးပါတယ္။
အဆိပ္ေသာက္ဖို႔ိဆိုတာ မ်ားေသာအားျဖင္႔ ျဖစ္ဖို႔ အလားအလာ သိပ္မရိွပါဘူး။ အဆိပ္ေသာက္မယ္႔လူ မရိွပါဘူး။ ေသာက္မ်ားေသာက္လွ်င္ျဖင္႔ ေသလိမ္႔မယ္လို႔ ေျပာတာပါ။ တကယ္လုပ္မွာကို ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင္႔ Condition.2 ကို သံုးပါတယ္။ Adv Clause မွာ Past tense ကို သံုးျပီး Main မွာ would ကို သံုးပါတယ္။
( I နဲ႔ ဆိုရင္ should သံုးလည္း ရပါတယ္။ ) Past လို႔ လြယ္ေအာင္ေျပာလိုက္တာ အမ်ားစုအဖို႔ေတာ႔ မွန္တယ္။ go က went ၊ know က knew ျဖစ္ပါတယ္။ be ကိုေတာ႔ was မဟုတ္ဘဲ were ပဲ သံုးရပါတယ္။ Conditional tense လို႔ ေခၚပါတယ္။
If i were a cat, i would eat you up.
ငါသာ ေၾကာင္ဆိုလွွ်င္ မင္းကို စားပစ္မွာ.။
မွတ္စရာ.။ ..........။ တကယ္ကို စိတ္ဆင္းရဲစရာရိွလို႔ အဆိပ္ေသာက္မယ္ လုပ္ေနတဲ႔ လူကိုေတာ့ If you drink poison, you will die. လို႔ ေျပာနိဳင္တာေပါ့ေလ။

Sunday, August 21, 2011

ဂုဏ္ေတာ္ကိုးပါး အနက္ အဓိပၸါယ္ေတြ ဆင္ျခင္ၿပီး.. ဂုဏ္ေတာ္ပြားၾကရေအာင္


ဂုဏ္ေတာ္ကိုးပါး အနက္ အဓိပၸါယ္ေတြ ဆင္ျခင္ၿပီး.. ဂုဏ္ေတာ္ပြားၾကရေအာင္
အရဟံ ကိေလသာ ကင္းစင္ေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား။

- စိတ္ကို ပူေလာင္ေစတတ္တဲ့ သေဘာေတြ၊ စိတ္ကိုညစ္ႏြမ္းေစတတ္တဲ့ ဓါတ္ေတြကို ကိေလသာလို႕ ေခၚပါတယ္။ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ မာန၊ မစၦရိယ .... အစရွိတဲ့ ဓါတ္ဆိုးဓါတ္ယုတ္ ဓါတ္ပုပ္ ဓါတ္ညံ့ေတြဟာ .. ကိေလသာေတြပါ။ျမတ္စြာ ဘုရားရွင္မွာ အဲ့ဒိ ကိေလသာ အညစ္အေၾကးေတြ လံုးဝ မရွိ ၊ ကင္းစင္ေတာ္မူတယ္ ဆိုတာကို ထပ္တလဲလဲ အာရံုျပဳေနရင္ ...ကိုယ့္စိတ္လည္း ... အပူေတြ ကင္းရွင္းၿပီး .. စိတ္ေအးသန္႕ရွင္းကာ ... ျငိမ္းခ်မ္းမႈ ရေစႏိုင္ပါတယ္။

အရဟံ ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္ပင္ျဖစ္ေသာ္လည္း မေကာင္းမႈ တရားတို႕ကို ျပဳေတာ္မူ၊ စိတ္ေတာ္ကပင္ ၾကံစည္ေတာ္မမူေသာ ျမတ္စြာဘုရား။- မေကာင္းမႈျပဳတယ္ဆိုတာ စိတ္မွာ ကိေလသာရွိလို႕ျပဳတာပါ။ ကိေလသာမွန္သမွ် လံုးဝ မရွိေတာ့တဲ့ ျမတ္စြာဘုရားရွင္ဟာ ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္မွာ ေတာင္ မေကာင္းမႈကို မျပဳ၊ မၾကံစည္ေတာ့ ပါဘူး။ဒီဂုဏ္ကို အျမဲ သတိရေနတဲ့ သူဟာ မေကာင္းမႈျပဳမယ္ၾကံတိုင္း အလိုလို စိတ္တြန္႕ဆုတ္ၿပီး မေကာင္းမႈ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ေရွာင္ၾကဥ္ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။

သင္၏ ပထမဆံုး အလုပ္တြင္ ေရွာင္လႊဲရမည့္ အမွား (၈) ရပ္

ကဲ သင္ တကၠသိုလ္ကေန ဘြဲ႕တစ္ခုရၿပီး၊ စီးပြားေရးေတြက်ဆင္းေနတဲ့ ၾကားထဲက အလုပ္တခုရၿပီေနာ္၊ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ အခုမွ တကယ္လုပ္ငန္းခြင္ ဘဝစမွာပါ။ အခု ပထမဆံုး အလုပ္မွာ ပိတ္မိမေနဘဲ ေနာက္ေနာင္ ယခုထက္ပိုေကာင္းတဲ့ အလုပ္ေတြရေအာင္ ေအာက္ပါေျပာထားတဲ့ အလြဲရွစ္ရပ္ကို ေရွာင္ၾကဥ္ဖို႕လိုပါတယ္။
(က) ဆႏၵေစာျခင္း
ပထမဆံုး အလုပ္ခြင္ဝင္တဲ့ေန႕မွာ ကိုယ့္အစြမ္းအစကို သိေအာင္ထုတ္ျပခ်င္တာကေတာ့ သဘာဝပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အမ်ားအျမင္မွာ ကိစၥတစ္ခုကို တက္တက္ၾကြၾကြ ဦးေဆာင္လုပ္တာနဲ႕ လူတြင္က်ယ္ေအာင္လုပ္တာနဲ႕ သိပ္မကြာဘူးျဖစ္ေနတတ္တယ္။ "They Don't Teach Corporate in College" စာအုပ္ကို ေရးသားသူ Alexandra Levit ကေတာ့ ဒီလိုဆိုပါတယ္။ "ကိုယ့္ နာမည္ရဖို႕ ကိစၥေတြကို ခ်က္ခ်င္း ဝုန္းဒိုင္း ဝုန္းဒိုင္း ထမလုပ္ပါနဲ႕ ၊ သူမ်ားေတြ ဘယ္လိုအလုပ္လုပ္တယ္ ၊ သူတို႔ စိတ္ကူးေတြကို ဘယ္လို တင္ျပတယ္ဆိုတာကို အရင္ ေလ့လာပါ။ ဘယ္လို အလုပ္လုပ္ၾကတယ္ ဆိုတာကို ေသခ်ာသိၿပီဆိုမွ သင့္ရဲ႕ အၾကံကို တင္ျပၿပီး သူမ်ားေတြရဲ႕ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ကို ေတာင္းခံပါ။"
(ခ) အခ်ိန္ယူလြန္းျခင္း
ကိုယ့္ရဲ႕ပထမဆံုး ဌာနတြင္ အစည္းအေဝးကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲစရာေတြ ေရးမွတ္ထားတဲ့ စာရြက္ၾကီးနဲ႕ မသြားသင့္သလို၊ အလုပ္စလုပ္တဲ့ပထမ တစ္လလံုး အခန္းထဲမွာငုတ္တုတ္ထိုင္ၿပီး တျခားလူေတြက လာမိတ္ဆက္မွာကို ေစာင့္မေနသင့္ပါဘူး။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြနဲ႕ ရင္းႏွီးမႈရယူၿပီး သူတို႕ဘာေတြ လုပ္တယ္ဆိုတာေလ့လာသင့္ပါတယ္။ လူေတြက ကိုယ့္ကိုလွ်စ္လ်ဴ႐ွုထားတယ္ဆိုၿပီး အျမင္မေစာင္းသင့္ပါဘူး။
(ဂ) နည္းပညာကိုတလြဲသံုးျခင္း
အစည္းအေဝးလုပ္ေနတုန္း text message ပို႕လို႕ရလား ၊ ႐ံုးခ်ိန္အတြင္း Facebook သံုးလို႕ရလား အလုပ္လုပ္ရင္းနဲ႕ i-pod နားေထာင္လို႕ ရလား။ ဒီကိစၥေတြကို ကုမၸဏီ တခု နဲ႕ တခု ခြင့္ျပဳတာျခင္း မတူၾကပါဘူး။ တျခားလူေတြ ဘယ္လို နည္းပညာကို သံုးေနၾကတယ္ဆိုတာကို ဂ႐ုစိုက္ေလ့လာပါ။
(ဃ) အစတည္းကယဥ္သကို
အဝတ္ဝတ္တာကအစ ၊ လက္ဆြဲႏွုတ္ဆက္တာအဆံုး အျခားလူေတြကလူသစ္ျဖစ္တဲ႕သင့္ကို သတိထားေစာင့္ၾကည့္ေနလိမ့္မယ္။ Levit ကလူေတြနဲ႕ ပထမဆံုးေတြတဲ့အခ်ိန္မွာသင္ဘယ္လို ျပဳမူတယ္ဆိုတာကို အထူးသတိထားဖို႕အဆိုျပဳထားပါတယ္။
(င) သင့္အထက္လူၾကီး၏လိုအပ္ခ်က္မ်ားအားေလ့လာျခင္း
အလုပ္ခြင္ဝင္ဝင္ျခင္း ပထမသံုးလအတြင္း သင့္အထက္လူၾကီးက သင့္ထံမွဘာေတြ ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္ဆိုတာ သိေအာင္လုပ္ဖို႕လ္ိုပါတယ္။ အလုပ္အကိုင္အၾကံေပး Peter Jacobs ကေတာ့သင္ရဲ႕လူၾကီးနဲ႕ ပံုမွန္ေတြ႕ ဆံုေဆြးေႏြးျပီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လိုအပ္ခ်က္တသားထဲျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖို႕လိုေၾကာင္း တိုက္တြန္းေျပာဆိုထားပါတယ္။
(စ) သင္႕အထက္လူၾကီးကိုနားမလည္ျခင္း
သင္ႏွင့္သင့္ အထက္လူၾကီး ေျပာဆိုဆက္ဆံပံု စတိုင္ခ်င္း တူျခင္မွတူပါလိမ့္မယ္။ သူဘယ္လိုျပဳမႈေျပာဆိုဆက္ဆံတာကို ႏွစ္သက္တယ္ဆိုတာ သိေအာင္ေလ့လာပါ။ သင့္လူၾကီးက သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ႏွစ္သက္တယ္ဆိုတာ သိေအာင္ေလ့လာပါ။ သင့္လူၾကီးကသတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို အီးေမးနဲ႕လိုခ်င္တာလား၊ အစီရင္ခံစာနဲ႕လိုခ်င္တာလား၊ ဘယ္လိုပံုစံနဲလိုခ်င္တယ္ဆိုတာ သိဖို႕လိုအပ္ပါတယ္။ အျမဲတမ္းအစီရင္ခံေနဖို႕လိုိလား၊ အေရးၾကီးအေၾကာင္းအရာေတြကိုပဲသိခ်င္တာလား၊ ဆိုတာသိေအာင္လုပ္ဖို႕လိုပါလိမ္႕မယ္။
(ဆ) အထီးက်န္စြာေနထိုင္ျခင္း
သင့္အထက္အရာရွိသည္ လြန္စြာအသံုးဝင္ေသာ အရင္းအျမစ္တခုျဖစ္ပါသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ခို္င္မာေသာ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္း အလုပ္တခုတည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ လူအမ်ားအျပားထံမွ အၾကံဥာဏ္မ်ားရယူရန္လိုအပ္သည္။ မိမိအားနည္းမွန္လမ္းမွန္ကို ညႊန္ျပေပးႏိုင္မည့္ဆရာေကာင္းမ်ား၊ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးစရာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ရွာေဖြထားရန္လိုသည္။
(ဇ) အလုပ္ကိုတန္ဖိုးမထားျခင္း
သင္၏လက္ရွိအလုပ္က အရမ္းေကာင္းတာပာုတ္ခ်င္မွပာုတ္ပါလိမ့္မည္။ ဒါေပမဲ႕ လက္ရွိအလုပ္မွာ အတတ္ပညာသစ္ေတြကို ရႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရး၊ စီးပြားေရးအခြင့္အေရးေလာကအေၾကာင္းကို ေလ့လာႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရး၊ အသိမိတ္ေဆြအသစ္ေတြကိုရႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရးအျဖစ္ ရႈျမင္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ အက်ိဳးရွိပါလိမ့္မယ္။ယခုအခ်ိန္ကို သိမွတ္စရာေတြ သင္ယူရတဲ့ အခ်ိန္အျဖစ္ သေဘာထားျပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနလိုက္ပါ။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ့ ဒီလိုအခ်ိန္ကို ေနာင္ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ရႏိုင္မွာမပာုတ္ေတာ့လိုပါ။

Ref : ကြ်န္ေတာ္ ေလ႔လာဖတ္ရွဳခဲ႔တဲ႔အထဲကပါ။
Posted by ဝတီ

Saturday, August 20, 2011

ေပါ႔ေပ႔ါ..ပါးပါး... ျပံဳး.............

လူမထြက္ဘူး
ဒကာမတစ္ေယာက္သည္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းသို႔လာရာ

ဘုန္းၾကီးက ။ ။ ဟဲ့ဒကာမ၊ ဘာျဖစ္လုိ႔လာသတံုး။

ဒကာမ ။ ။ အရွင္ဘုရား လူထြက္မယ္ ၾကားလုိ႔ပါဘုရား။

ဘုန္းၾကီး ။ ။ ဟာ ဘုန္းၾကီးက လူထြက္တာ ဘယ္ကမၻာကမွမရွိဘူးဟ။
တစ္ေန႔က လာအပ္တဲ့ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ဟာဘယ္သူက
ေမြးတာတုံးဟ။
ဒကာမ ။ ။ တပည့္ေတာ္မက ေမြးတာပါဘုရား။

ဘုန္းၾကီး ။ ။ အိမ္း တစ္သက္လံုးမွတ္ထား၊ ဒကာမကသာ လူထြက္ သဟ။