ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၁၈)

CLAUSES (1)

Finite verb ပါတဲ႔ စကားလံုးအစုအေ၀းကို Clause လို႔ ေခၚတဲ႔အေၾကာင္း တင္ျပခဲ႔ျပီးပါျပီ။ တစ္နည္းအားျဖင္႔ Subject တစ္ခုနဲ႔ Verb တစ္ခု တြဲထားတာကို Clause ေခၚတာပါပဲ။ Clause တစ္ခု၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုထက္ပိုျပီး စုစည္းထားတာကို Sentence လို႔ ေခၚပါတယ္။
Birds fly. ( Clause တစ္ခုပါ sentence )
S..+....V
I go to school. ( အလားတူ )
S+V
I know birds fly. ( Clause ႏွစ္ခုပါ sentence )
S+V.......S..+..V
I know birds fly though ducks don’t.
S+V......S...+.V................S...+...V ( Clause သံုးခုပါ sentence )
အဂၤလိပ္သဒၵါမွာ Clause ရယ္ Sentence ရယ္ ခြဲျခားထားေပမယ္႔ ပါဠိသဒၵါမွာေတာ ့ ၀ါက်ပဲ ေခၚတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ျမန္မာလိုမွာလည္း ၀ါက်ပဲ ေခၚရမွာပါပဲ။ တစ္ခ်ိဳ႕ ဆရာသမာမ်ားကေတာ ့ ၀ါက်က႑လို႔ စကားလံုးအသစ္ထြင္ျပီး ေခၚခ႔ဲၾကဖူးတယ္။ ျမန္မာစကားသက္သက္ၾကိဳက္သူ ျမန္မာဆရာတစ္တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ႔ ပုဒ္စုတဲ႔။ Phrase ေရာ Clause ပါ ပုဒ္စုပဲေခၚတယ္။
Phrase လိုပဲ Clause ကိုလည္း Adj Clause, Adv Clause, Noun Clause ရယ္လို႔ ၀ါက်မွာလုပ္ေနတဲ႕သေဘာအရ သံုးမ်ိဳးခြဲပါတယ္။ Adj အလုပ္ကိုလုပ္ေနလွ်င္ ( N တစ္ခုကို ညႊန္ျပေနလွ်င္ ) Adj Clause, Adv အလုပ္ကိုလုပ္ေနလွ်င္ ( V ကို ၊သို႔မဟုတ္၊ Sentence ကို အထူးျပဳေနလွ်င္ ) Adv Clause, Noun အလုပ္ကို လုပ္ေနလွ်င္ ( သူကိုတိုင္က N တစ္ခုသဖြယ္ Subject, Object စသည္ျဖစ္ေနလွ်င္ ) Noun Clause ေခၚလိုက္တာပါပဲ။

The boy you see over there can speak four languages.
ဟိုမွာ မင္းျမင္ရတဲ႔ ေကာင္ေလးက စကားေလးမ်ိဳး ေျပာတတ္တယ္။
( you see over there ပုဒ္စုက boy ဆိုတဲ႔ N ကို ညႊန္ျပေနတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ Adj Clause )
I want the book you are reading.
မင္းဖတ္ေနတ႔ဲ စာအုပ္္ကို ငါလိုခ်င္တယ္။
( you are reading ဟာ book ကို ညႊန္ျပေနတယ္။ Adj Clause )
While he was walking, John eyed the pretty girls.
လမ္းေလွ်ာက္သြားရင္း ဂၽြန္ဟာ မိန္းမလွေလးေတြကို ငမ္းတယ္။
( While he was walking ပုဒ္စုက John eyed the pretty girls ၀ါက်ကို အထူးျပဳတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ Adv Clause )
He stood quite still where he was.
သူရိွရာမွာပဲ ျငိမ္ရပ္ေနတယ္။
( where he was ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စုက ဘယ္မွာရပ္ေနတယ္ဆိုတာကို ျပတာဆိုေတာ ့ stood ၾကိယာကို ျဖည့္စြက္ေျပာတာျဖစ္တဲ႔အတြက္ Adv Clause )
What she said surprised me.
( What she said ပုဒ္စုဟာ surprised ဆိုတဲ႔ V ရဲ႕ Subject ျဖစ္တယ္။ Subject ဆိုတာ N ရဲ႕အလုပ္မို႔ ဒီပုဒ္စုဟာ Noun Clause )
He asked me why I wanted to leave.
ဘာ့ေၾကာင္႔ ထြက္ခ်င္ရတာလည္းလို႔ သူက ငါ႔ကိုေမးတယ္။
( why I wanted to leave ပုဒ္စုဟာ asked ၾကိယာရဲ႕ Object ျဖစ္တယ္။ Obj ဆိုတာကလည္း N ရဲ႔အလုပ္။ ဒါေၾကာင္႔ ဒီပုဒ္စုဟာ Noun Clause )
ေသေသခ်ာခ်ာၾကည့္ရႈ႕မွတ္သား ေလ ့လာသူမ်ားအဖို႕ေတာ ့ Adj Clause, Adv Clause, Noun Clause ဆိုတာမ်ဳိးးဟာ ကြဲကြဲျပားျပား ျဖစ္သြားမွာပါ။ ဒါေပမယ္႔ စနစ္တက် မမွတ္သားသူမ်ား ေရာေထြးတတ္တယ္။
Adj Clause ကို Noun Clause ထင္တာမ်ိဳး ျဖစ္တတ္တယ္။ Noun အလုပ္မ်ိဳး လုပ္ေနတာကိုမွ Noun Clause ေခၚေၾကာင္း ေသေသခ်ာခ်ာ မမွတ္သားတဲ ့အတြက္ N ပါေနတဲ ့ပုဒ္စုကို N Clause ထင္မိတာမ်ိဳး ျဖစ္ကုန္တယ္။ ( The boy you see………… မွာ ဆိုပါေတာ ့။ The boy ဆိုတဲ႕႔ N ကိုၾကည့္ျပီး N Clause လို႔ အထင္မွားတာမ်ိဳး မၾကာခဏ ၾကံဳဖူးတယ္။ တကယ္ေတာ ့ boy က Noun ၊ you see က N ကို အထူးျပဳတ႔ဲ  Adj )။ အဲလိုမျဖစ္ရေအာင္ တိတိက်က် မွတ္သားပါ။
တစ္ခ်ိဳ႕႔ ေက်ာင္းသားမ်ားၾကေတာ ့လည္း The boy you see တစ္ခုလံုးကိုပဲ Clause လ႔ို ေထာက္ျပတာမ်ိဳး ျဖစ္ကုန္တယ္။ အဲလိုမျဖစ္ရေအာင္ နမူနာမ်ားကို ေရေရလည္လည္ သေဘာေပါက္ေအာင္ ေလ့လာပါ။ အခုလို အေျခခံအဆင္ ့မွာ နားမလည္ခဲ ့လွ်င္ ေနာက္ေရွ႕ေလွ်ာက္ တစ္ဆင္႔ တက္သြားတ႔ဲအခါ ဒုကၡေရာက္ကုန္လိမ္႔မယ္။
အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကေတာ ့ ၀ါက်တစ္ခုမွာ အဓိကပါ၀င္ေနတဲ႔ Subject x Verb x Object / Complement အပိုင္းေတြကို ရွာၾကည့္ပါ။ ျပီးေတာ႔မွ Subject ကို အထူးျပဳတဲ႔ Adj,၊ Object / Complement ကို အထူးျပဳတဲ႔ Adj, သူကိုတိုင္က Subject, Object / Complement ေနရာေရာက္ေနတဲ႔ Noun ၊ S x V x O/C အေဆာက္အအံု အျပင္ဘက္မွာ ေရာက္ေနတဲ႔ Adv စီစစ္ၾကည့္တဲ႔အက်င္႔ကို မ်ားမ်ားလုပ္ပါ။
I know the girl you spoke to.
မင္းစကားေျပာခဲ႔တဲ႔ေကာင္မေလးကို ငါသိတယ္ - တဲ႔။
ဒီ၀ါက်မွာ I က S ၊ know က V ၊ the girl က O ၊ အဓိကအပိုင္းၾကီးေတြ ရိွေနျပီ။ ဒီေတာ ့you spoke to ဟာ girl ကို ညႊန္ျပတဲ႔ Adj Clause လို႔ သိရမယ္။
The girl who has just come in is a friend of mine.
ဒီ၀ါက်မွာ The girl က S ၊ is က V ၊ a friend က C လို႔သိရမယ္။ who has just come in က girl ကို အထူးျပဳတဲ႔ Adj Clause ၊ of mine က a friend ကို အထူးျပဳတဲ႔ Adj Phrase ၊ တကယ္လ႔ို the girl ကို S လို႔ ေထာက္ျပျပီးတဲ႔ေနာက္ သူ႕ရဲ႕ V က has just come လို႕ လုပ္ေနေသးရင္ေတာ ့ အဂၤလိပ္သဒၵါကို အစက စျပီးျပန္သင္ဖို႔ လိုအပ္ျပီလို႔ သေဘာေပါက္လိုက္ပါေတာ့။
What you need is a good grammar book.
ဒီ၀ါက်မွာ you က S ၊ need က V လုပ္ေနလွ်င္ မဟုတ္ေတာ ့ပါ။ သူတို႔ဟာ S နဲ႔ V ေတာ႔ ဟုတ္ပါရဲ႕ ပင္မ၀ါက်ရဲ႕ S နဲ႔ V မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိရမယ္။ you ေရွ႕မွာ What ဆိုတဲ႕ စကားလံုးရွိေနျပီ ။ ဒီလိို ဦးေဆာင္ေနတဲ႕ စကားလံုးရိွေနလွ်င္ ပင္မ၀ါက် မျဖစ္နိဳင္ဘူးလို႔ မွတ္ပါ။ ဒီေတာ ့ What you need တစ္ျပံဳလံုးယူ ၊ ဒီတစ္ျပံဳလံုးၾကီးဟာ is ဆိုတဲ႔ V ရဲ႕ Subject လို႔ သိရမယ္။ S ဆိုေတာ ့ N Clause ေပါ ့။
Tell me who that pretty girl is.
ဒီ၀ါက်မွာ ပင္မေျပာလိုရင္းက Tell me လို႔ သိနိဳင္စြမ္းရမယ္။ ငါ့ကိုေျပာစမ္းပါ - တဲ႔။ ဘာကိုေျပာရမွာလည္းဆိုေတာ ့ Who that pretty girl is - ( ဟို မိန္းမလွေလးက ဘယ္သူလည္း ) ဆိုတာကို ေျပာပါတဲ႔။ ဒါျဖင္႔ ဒီ Who that pretty girl is ဆိုတဲ႔ ပုဒ္စုဟာ Tell ၾကိယာရဲ႕ Object ေနရာမွာ ရိွတယ္။ Object ဆိုတာ N ရဲ႕အလုပ္ ၊ ဒါေၾကာင္႔ ဒီပုဒ္စုဟာ Noun Clause ။
Adv Clause နဲ႔ ပါတ္သက္လို႔ကေတာ႔ ေက်ာင္းသားမ်ား ရႈပ္ေထြးကုန္တာမ်ိဳးၾကံဳခဲ႔တယ္။ ဒါေၾကာင္႔ အေသးစိပ္ထပ္ျပီး မရွင္းေတာ႔ပါဘူး။ when, while, as, because, till, until, before, after, where ………. စတဲ႔ Adv Clause အမွတ္အသားကေလးေတြကလည္း အျမဲတြဲလ်က္ ပါတတ္တာမ႔ို ခြဲျခားသိျမင္္ဖို႔ မခက္ခဲေတာ႔ပါဘူး။
Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)