ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၃၆ )

အခုထိ တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ႔တဲ႔အတိုင္း အဂၤလိပ္၀ါက်မွာ S, V, DO, SC တို႔ အေနအထားကို ေနရာမမွားရေအာင္ အစဥ္သတိထားျပီး သံုးတတ္ဖို႔ အေရးၾကီးတယ္။ အဂၤလိပ္စကားဟာ Pronoun အခ်ိဳ႕ကလြဲရင္ ၀ိဘတ္သြယ္တယ္ဆိုတာ မရွိေလေတာ႔ စကားလံုးကို ေနေရာအထားလြဲရင္ အဓိပၸါယ္လြဲေတာ႔တာပါပဲ။
The dog bit the man.
.........S....V.........DO
ေခြးက လူကို ကိုက္တယ္.။
The man bit the dog.
..........S....V.........DO
လူက ေခြးကို ကိုက္တယ္.။
ဒါေပမယ္႔ အဂၤလိပ္စကားမွာ S,V တို႔ကို ေနရာေရွ႕ေနာက္ ေျပာင္းေပးရတာမ်ားလညး္ ရိွပါတယ္။ အားလံုးသိၾကတဲ႔ဟာကေတာ႔ When, Where, How, Why စတဲ႔ စကားလံုးမ်ားနဲ႔ စတင္တဲ႔ အက်ိဳးအေၾကာင္းသိခ်င္လို႔ေမးတဲ႔ ေမးခြန္းမ်ားျဖစ္တယ္။ ဒီလို ေမးခြန္းမ်ားမွာ SV အစီအစဥ္ဟာ VS အစိီအစဥ္ ျဖစ္သြားတယ္။
Where is Thura?
............V......S
သူရ ဘယ္မွာလည္း.။
Why are you late?
.........V....S.....SC
ဘာေၾကာင္႔ မင္းေနာက္က်တာလည္း။
Yes / No ေမးခြန္းလို႔ေခၚတဲ႔ ဟုတ္၊ မဟုတ္ အတည္ျပဳခ်က္ရရံုေမးတဲ႔ ေမးခြန္းမ်ိဳးမွာေတာ႔ S နဲ႔ V ေရွ႔ေနာက္ေျပာင္းတာဟာ နည္းတစ္နည္းမွ်ျဖစ္တယ္။
Is he in?
V..S
သူအထဲမွာ ရိွလား။
Are you sure?
V......S
ေသခ်ာရဲ႕လား။
ေနာက္တစ္နည္းက S,V အေနအထားကို မေျပာင္းဘဲ စကားေျပာရမွာ အသံကို ျမႇင့္လိုက္ရံု၊ စာေရးရာမွာ ေမးခြန္းအမွတ္ကေလး ထည့္ေပးလိုက္ရံု လုပ္ေပးရတဲ႔နည္းျဖစ္တယ္။
You did?
မငး္လုပ္တယ္၊ ဟုတ္လား။
She is here?
သူ ဒီမွာ၊ ဟုတ္လား။
ေနာက္တစ္နညး္ကေတာ႔ Question-tag လို႔ေခၚတဲ႔ အဖ်ားဆြတ္ ေမးခြန္းတိုေလးကို သာမန္တင္ျပခ်က္အေနအထား (SV) ေနာက္မွာ ျဖည့္စြက္ေပးတဲ႔ နည္းပါပဲ။
You did, did you?
မင္းလုပ္တယ္ေနာ္။
She is here, isn't she?
သူ ဒီမွာ ရိွတယ္ေနာ္။
Verb ဟာ ႏွစ္ပိုင္းသံုးပိုင္း စသျဖင္႔ ပါလာရင္ေတာ႔ S ဟာ ၾကိယာေထာက္လို႔ေခၚတဲ႔ V အပိုင္းနဲ႔ က်န္အပိုင္းၾကားမွာ ေနရာယူတယ္။ ၾကိယာေထာက္ကို v အကၡရာ အေသးနဲ႔ျပျပီး ပင္မၾကိယာကို V အကၡရာအၾကီးနဲ႔ ျပပါတယ္။

................v.............S.................V
...............Are..........you.............coming?
How .......do............you.............do?
Where....does.........she.............live?
When......will..........the show.....begin?
မွတ္ခ်က္.။................။ ဒီေဆာင္းပါးကို ဖတ္ေနတဲ႔ ေက်ာင္းသားဟာ You do ကို do you do ေျပာင္းေပးရပံု၊ She lives ကို does she live ေျပာင္းေပးရပံု စတဲ႔ အေျခခံသဒၵါလုပ္နည္းကေလးေတြကို သိကၽြမ္းျပီးသာလို႔ ယူဆထားပါတယ္။
အဓိပၸါယ္ ေထြေထြထူးထူးမရိွတဲ႔ Here/There တို႔နဲ႔ အေလးအနက္ ေဖာ္ညႊန္းစရာ မပါရိွလွတဲ႔ verb ပါတဲ႔ ၀ါက်မ်ိဳးမွာ VS အစီအစဥ္ဟာလည္း ေက်ာင္းသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရင္းႏွီးသိကၽြမး္ျပီး အသံုးအႏႈန္းမ်ိဳးပါပဲ။ ဒီလို သံုးလိုက္တဲ႔အခါ အာရံုဟာ S အေပၚမွာ စုျပံဳေ၇ာက္သြားတယ္လို႔ ဆိုရမယ္။ There ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ဟာ in that place - ဟုိမွာလို႔ မဟုတ္ေတာ႔ဘူး။ အသံထြက္ကလဲ ( ဟိုမွာ ) အဓိပၸါယ္ထြက္တဲ႔ there လို ပီပီသသ ရြတ္ဆိုရတာမဟုတ္ဘဲ tha လို႔သာ ျဖစ္သြားတယ္ဆိုတာ သတိျပဳပါ။
Here is the money.
.........V............S
Here are the books.
There are the boys.
There was no one there.
( ဒီေနာက္ဆံုး ၀ါက်မွာ ေနာက္ဆံုးကေနတဲ႔ there ကမွ ( ဟိုမွာ ) လို႔ အဓိပၸါယ္ရတယ္။ ေရွ႕က There က ဘာအဓိပၸါယ္မွ မရိွတဲ႔ စကားမွ် ျဖစ္တယ္ )
ဒီမွွ်အထိဟာ အလယ္တန္းအဆင္႔ေလာက္ထိ အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားဖူးတဲ႔ ေက်ာင္းသားတိုင္း သိမယ္႔ အခ်င္းအရာေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒီေနာက္မွာ S နဲ႔ V ကို ေနရာေရွ႕ေနာက္ေျပာင္းေပးတဲ႔ အျခားအသံုးမ်ားရိွေသးတာကို တင္ျပလိုတယ္။ ကဗ်ာဆန္ဆန္ စာေပဆန္ဆန္ သံုးတဲ႔အခါမ်ားမွာ ေတြ႔ရေလ႔ရိွတဲ႔ အရာေတြပဲ။ အထူးသျဖင္႔ အဓိပၸါယ္ တစ္မ်ိဳးတစ္္မည္ ျဖစ္သြားမယ္႔ အေလးအနက္ေပးခ်င္တဲ႔ အခါမ်ားမွာ သံုးၾကတယ္။ ဥပမာ ..
Came the dawn.
...V..............S
အာရုဏ္ က်င္းေပါ့။
ဒီလို အစီအစဥ္ေျပာင္းလိုက္တဲ႔အတြက္ အာရံုဟာ V ျဖစ္တဲ႔ came အေပၚမွာ မရိွေတာ႔ပဲ dawn အေပၚမွာ ေရာက္သြားတယ္။ dawn ကို အာရံုစိုက္သြားေစတယ္။ dawn ကို အေလးအနက္ျပဳလိုတာျဖစ္တယ္။ ( ျမန္မာလိုမွာလည္း “ က်င္းေပါ႔အာရုဏ္ ” လို႔ ေျပာမယ္ဆိုရင္ ေျပာနိဳင္တယ္။ )
Down came the rain.
..............V............S
ဒီမွာလည္း SV ပံုမွန္အေနအထား ေျပာင္းျပန္သံုးထားတဲ႔အျပင္ down ဆိုတဲ႔ particle ကို ေရွ႔ဆံုးမွာ ထားလိုက္ေသးတာကို ေတြ႔ၾကရတယ္။ အဲ႔သလို particle မွွ်မက Adverb ေတြကိုပါ ေရွ႕ဆံုးမွာထားျပီးသံုးတာ ေတာ္ေတာ္ေတြ႔ရတယ္။
Next followed a cartoon film.
...............V.........................V
အဲဒီေနာက္ ကာတြန္းကား။
Tomorrow will come my babies.
...........................V...............S
မနက္ျဖန္ေရာက္လာေတာ႔မယ္႔ ငါ႔ကေလးေတြ။
Before us lay the great desert.
..................V.......................S
In front of us lay the great desert.
ငါတို႔ေရွ႕မွာ ကႏၱာရၾကီး။
Verb ေနာက္က SC ရိွခဲ႔ရင္ SC ကို ေရွ႕ထုတ္ျပီး အစီအစဥ္ေျပာင္းႏိုင္တယ္။ SC ဟာ Adj ျဖစ္ခဲ႔ရင္ေပါ့ေလ။ SC ဟာ Noun ဆိုရင္ေတာ႔ လုပ္ေလ႔မရိွဘူး။ ဥပမာ ..
U Pwa's daughter became a pop singer.
....................S.............V.....................SC
ဦးပြသမီး အဆိုေတာ္ျဖစ္သြားတယ္။
ဒါကို ေလးနက္ေအာင္ဟဲ႔ဆိုျပီး SC ကို ေရွ႕ထုတ္ျပီး ေရးမယ္ဆိုရင္ .....
A pop singer became U Pwa's daughter. လို႔ ျဖစ္သြားမယ္။ ဒီေတာ႔ အဓိပၸါယ္က ေျပာင္းသြားျပီ။ အဆိုေတာ္တစ္ဦးဟာ ဦးပြသမီးျဖစ္သြားတယ္ လို႔ နားလည္ရေပလိမ္႔မယ္။
မူရင္းဆိုလိုခ်က္ မဟုတ္ေတာ႔ဘူး။
SC ဟာ Adj ဆိုရင္ေတာ႔ SC ကို ေနာက္ကထားလ်က္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေရွ႔ကထားလ်က္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ SV ကို VS ေျပာင္းပစ္ႏိုင္တယ္။ ဥပမာ ..
Not often is he so upset.
...............V..S.........SC....... ( Subject - Complement )
သူ ဒီေလာက္ စိတ္ထိခုိက္ေလ႔မရွိပါဘူး။
Most remarkable were the dolphins.
....................SC........V................S
အထူးျခားဆံုးကေတာ႔ လင္းပိုင္ေတြပါပဲ။
ေမးခြန္းမွာ SC ဟာ ေရွ႕ကေနကာ၊ VS အေနအထားကို သံုးရေပမယ္႔ အာေမဍိတ္မွာေတာ႔ SC ဟာ ေရွ႕ကေနကာ၊ SV ပဲ ရိွရာကိုလည္း သတိျပဳပါဦး။
How high is the mountain? ( ေမးခြန္း )
.........SC...V..............S
ေတာင္က ဘယ္ေလာက္ျမင္႔သလည္း။
How high the mountain is! ( အာေမဍိတ္ )
..........SC..............S........V.
ေတာင္က ျမင္လွေခ်လား။ ( ျမင္႔ပါဘိ )

Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)