ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၄)

Simple Present Tense

ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြ အဂၤလိပ္ Verbs ကို သံုးရာမွာ မွားယြင္းရတဲ ့ အေၾကာင္းကေတာ ့ ျမန္မာႏွင့္ အဂၤလိပ္ ဘာသာစကားႏွစ္ခု မတူကြဲျပားမွုပါပဲ။ ျမန္မာမွာက ၾကိယာနဲ ့နာမ၀ိေသသန သိပ္ကြဲကြဲျပားျပား မရွိလွပါဘူး။ ဒီစကားလံုးပဲ ၾကိယာလိုသံုး၊ ဒီစကားလံုးပဲ နာမ၀ိေသသနလို သံုး ျဖစ္ေနတယ္။ သူလွတယ္ ( ၾကိယာ ) ၊ မိန္းမလွ ( နာမ၀ိေသသန )၊ မင္းေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္          ( ၾကိယာ )၊ လူဆိုး (  နာမ၀ိေသသန ) ၊ အဂၤလိပ္မွာက ၾကိယာ သတ္သတ္၊ နာမ၀ိေသသနက သတ္သတ္ ။ ၾကိယာေရာ နာမ၀ိေသသနပါ ျဖစ္နိဳင္မယ္ ့ စကားလံုးမ်ားရွိေပမယ့္ အမ်ားစုက ကြဲျပားျခားနားၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ ျမန္မာေက်ာင္းသားက ျမန္မာစကားရဲ ့အက်င့္ပါေနျပီး အဂၤလိပ္စကားမွာလည္း ၾကိယာနဲ႔ နာမ၀ိေသသန ေရာေထြးကုန္ေတာ့တာပါပဲ။ ဒီိလိုမျဖစ္ရေအာင္ေရွာင္တဲ ့နည္းကေတာ့ စကတည္းက က်က်နန ခြဲျခားသတ္မွတ္ျပီး က်က္မွတ္္ရပါမယ္။ good, pretty, short, စတာေတြက နာမ၀ိေသသနေတြ ။ နာမ၀ိေသသနလို သံုးရမယ္။ It is good. She is pretty. He is short. စသျဖင့္ေပါ့ေလ ။ come, eat, go စတာေတြက ၾကိယာေတြ ၾကိယာလို သံုးရမယ္။

He is coming.
I will go now.
We ate quickly. စသျဖင့္..........
စကားလံုးေတြကို စတင္က်က္မွတ္ကတည္းက ( မီးနင္း ) လို ့ ေခၚၾကတဲ ့ ျမန္မာ အဓိပၸာယ္ေလာက္တြင္ က်က္မွတ္တာမ်ိဳး မျဖစ္သင့္ဘူး။
ေရွးအေခၚ Parts of Speech, ေခတ္အေခၚ Word - class အရ ဒါကေတာ့ Noun ပဲ ၊ သူကေတာ့ Verb ပဲ၊ ဒါေလးကေတာ့ Adjective ပဲ ခြဲျခား မွတ္သားသြားတာမ်ိဴး ေလ့က်င့့္၇မယ္။ ဒီလိုသာခြဲျခား မွတ္သားသြားရင္ ေစာေစာက ေျပာခဲ့တဲ့ အမွားမ်ိဳး မမွားနိဳင္ေတာ့ဘူးေပါ့။
ဥပမာ- ဒါေကာင္းတယ္ လို ့ ေျပာခ်င္တယ္ ဆိုပါေတာ့ This လို ့ ေျပာျပီးတဲ့ေနာက္မွာ ေကာင္းတယ္ ဟာ ျမန္မာမွာေတာ့ ၾကိယာျဖစ္တယ္။ အဂၤလိပ္လိုမွာေရာ ၾကိယာ ဟုတ္ရဲ ့လား ၊စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္တတ္္ရမယ္ ။ သို ့မဟုတ္ရင္ျဖင့္ အဂၤလိပ္စာ မတတ္တဲ ့လူတစ္ေယာက္က တိုးရစ္ၾကီးကိုေျပာသလို This good ျဖစ္သြားမယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာ စကတည္းက ခြဲျခားလာသူမွ good ဟာ Verb မဟုတ္၊ Adjective ျဖစ္တယ္။ သူ ့ကို Subject ေနာက္က ၾကိယာလို သံုးခ်င္ရင္ is ထည့္ေပးရမယ္ဆိုတာကို သိနားလည္ျပီး This is good. လို ့ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေျပာမိေပလိမ့္မယ္။
အလားတူပဲ ( သူသြားျပီ ) လို ့ ေျပာခ်င္တယ္ဆိုပါေတာ့ He လို ့ ေျပာျပီးတဲ့ေနာက္မွာ (သြားျပီ) ကို ဆက္ေျပာရမွာ ျဖစ္ေနျပီ။ ဒီစကားလံုးဟာ Verb ဆိုတာကို သိရမယ္။Verb မ႔ိုလို ့ Adj လို is နဲ ့ ဒီအတိုင္းတြဲျပီး He is go. မလုပ္နိဳင္ဘူးဆိုတာ သိရမယ္။ အေျခအေန လိုအပ္ခ်က္ကို ခ်င့္တြက္တတ္ရမယ္။ အဲလို အဖက္ဖက္က ခ်င့္တြက္ျပီး He has gone လို ့ ေျပာတတ္ရမယ္။ က်ေနာ္တို ့ Verb ရုပ္ကို ေလ့လာတယ္ဆိုတာ ဒီလိုအေျခအေန လိုအပ္ခ်က္အလိုက္ မွန္မွန္ကန္ကန္ သံုးတတ္ေအာင္ ေလ့လာ မွတ္သားတာကို ဆိုလိုျခင္းပါပဲ။
အထက္နားမွာ တင္ျပခဲ ့ျပီးတဲ ့အတိုင္း အေျခအေန လိုအပ္ခ်က္အလိုက္ ဆိုရာမွာ အဓိက ႏွစ္မ်ိဳးျဖစ္တယ္။ (1) Voice - Active လား၊ Passive လား၊ (2) Tense - Present လား ၊ Past လား စသည္။ဒီႏွစ္မ်ိဳးလံုး ျမန္မာမွာမရွိေလေတာ့ အက်င့္ပါေနေအာင္ နာနာေလးေလ့က်င့္ေပးဖို႕ လိုအပ္တယ္။ နိဳ ့မို ့ရင္ျဖင့္ ( ေကာင္ေလး မုန္ ့စားတယ္ ) ၊ ( က်ေနာ္ ဇာတိရြာကို လာတယ္ ) ဆိုတာမ်ိဳးလို ဘယ္တုန္းက စားမွန္းလည္း မသိ၊ ဘယ္တုန္းက လာမွန္းလည္း မသိတဲ ့ ၀ါက်မ်ိဳးေတြ အဂၤလိပ္လို ဖြဲ ့မိသြားတတ္တယ္။အခု ဒီအေျခအေန လိုအပ္ခ်က္အလိုက္ Verb ရဲ႕ရုပ္ ေျပာင္းလဲမွဳမ်ားကို ေဆြးေႏြးခ်င္ပါတယ္။
Simple Present Tense
Write
Writes
မ်ားေသာအားျဖင့္ Verb ကို ဘာမွ မလုပ္ေပးဘဲ I, We, You, They တို ့နဲ ့ တြဲသံုးတာ၊ Verb မွာ S ထည့္ျပီး he, she, it တို ့နဲ ့ တြဲသံုးတာကို Simple Present Tense လို ့ေခၚတယ္။ လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတဲ့ ကိစၥ အေျခေနမ်ိဳးမွာ သံုးတယ္။ ဥပမာ ေန ့စဥ္ႏွင့္ အမွ် ေက်ာင္းသြားရတဲ့ ကိစၥဆိုပါေတာ့ ။
I go to school.
တစ္ဦးတစ္ေယာက္က အဂၤလိပ္စာ ေကာင္းေကာင္းေရးတတ္ေနျပီ အျမဲမွန္မွန္ကန္ကန္ ေရးေလ့ရွိတယ္ဆိုပါေတာ့......
He writes English well.
ဒီ Tense ဟာ သြားတယ္ ။ လာတယ္ ။ ေရးတယ္ ၊ ဆိုတဲ ့ ျမန္မာစကားမ်ားနဲ ့ ညီမွ်တယ္လို ့ မထင္ပါနဲ ့ ။ အဲသလို ထင္လို ့( ေကာင္ေလး မုန္ ့စားတယ္ ) A boy eats a cake. ( က်ေနာ္ ဇာတိရြာကို လာတယ္ ) I come to my native village. ျဖစ္ကုန္ၾကျပီ။
Verb အမ်ားစုကေတာ့ write- writes, go - goes လို ့ လြယ္လြယ္ပဲ ရုပ္ေျပာင္းပါတယ္၊ Be မွာေတာ့ ထူးျခားရုပ္မ်ားရွိတယ္ ။ မွတ္သားေပါ့.....
I - am ,
we , You , They - are
He , She , It – is
Have - မွာေတာ့ ------
I , We , They , - have
He , She , It – has
ခုလို ျပခဲ့တဲ့ ရုပ္ေတြကေတာ့ Active Voice ခ်ည္းျဖစ္တယ္ ။
Passive Voice မွာက်ေတာ့ Be ရဲ ့ ရုပ္တစ္ခုနဲ ့ ေပးထားတဲ့ Verb ရဲ ့ Past participle ရုပ္ကို တြဲျပီး လုပ္ယူရတယ္။ ဥပမာ- write ကေန -
is written
are written
am written ျဖစ္လာတယ္။
ဒီေတာ့ ခုလို Passive လုပ္နိဳင္ဖို ့အတြက္ do - did - done , eat - ate - eaten ,see - saw -seen စတဲ့ ထူးျခား Verb ေတြရဲ႕ ရုပ္မ်ားကို အလြတ္က်က္မွတ္ဖို ့ လိုအပ္လာျပီ ။ ရိုးရိုး Verb အမ်ားစုကေတာ့ ed ထည္ ့ေပးရေပမယ့္ ထူးျခား Verb ေတြကလည္း အသံုးမ်ားတဲ့အတြက္ က်က္ျဖစ္ေအာင္ က်က္ပါေလ.......... မပ်င္းပါနဲ ့။ is wrote, are ate, am see ဆိုတာ အဂၤလိပ္စာဆရာမ်ား အျပင္အမွားေတြပါပဲ။
အခုဆိုရင္ Simple Present ကို Active ေရာ Passive ပါ စနစ္တက် လုပ္တတ္သြားျပီလို ့ ဆိုရမယ္။ သံုးတဲ ့အခါ အထက္က တင္ျပခဲ ့တဲ ့အတိုင္း အေျခအေန စကားစပ္ကို စဥ္းစားျပီး ရုပ္မွန္ေအာင္ သံုးပါ။ ဥပမာ- ( ကြ်န္ေတာ္ သူ ့ဆီ တစ္ပါတ္တစ္ခါ စာေရးတယ္ ) လို ့ ေျပာခ်င္တယ္ဆိုပါေတာ့ ၊ ကၽြန္ေတာ္က ေရးတဲ ့သူ ၊ဒီေတာ့ Active လား၊ Passive လား စဥ္းစား။ Active ေပါ႔ ။ တစ္ပတ္တစ္ခါ စာေရးတယ္ဆိုေတာ့ ....... Simple Present ေပါ႔။ ဒါေၾကာင့္.......
I write to her once week. လို ့ေရးရမယ္ ။
တစ္ခါ ( စာကို မင္စိမ္းနဲ ့ ေရးထားတယ္ ) လို ့ ေျပာခ်င္တယ္ ဆိုပါေတာ ့ ။ စာကို လူကေရးတာဆိုေတာ့ စာကခံရတာ ။ ဒီေတာ့ Active လား ၊ Passive လား ။ Passive ေပါ ့။ စာက singular ဆိုေတာ့ သံုးရမွာက is ၊ ဒီေတာ့..
The letter is written in green ink. လို ့ေရးရမယ္။
ဒီလိုစသျဖင္ ့ အဖက္ဖက္က လိုေလေသးမရွိေအာင္ မွတ္သားနာယူျပီး အပင္ပန္းခံကာ ေလ့က်င္႔သြားပါက မၾကာမီ အဂၤလိပ္ Verb ေတြ သံုးတတ္သြားပါလိမ့္မယ္။ 

Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)