Tuesday, July 26, 2011

ဘာသာစကား

တရုတ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ေ၀ေခ်ာင္လင္းသည္ လုပ္ငန္းကိစၥၿဖင့္ နယူးေဒလီၿမိဳ႕သို ့
ေရာက္လာစဥ္ အေရးေပၚနာမက်န္းၿဖစ္၍ ေဆးရံုတတ္ရသည္။ ေ၀ေခ်ာင္လင္းႏွင့္သိကြ်မ္း
ေသာ တရုတ္စကားမတတ္သည့္ အိႏၵိယလုပ္ငန္းရွင္ မာမြတ္ေဆးရံုသို ့လူနာေမးရန္ေရာက္လာသည္။ ေ၀ေခ်ာင္လင္း၏ ကုတင္အနီးတြင္ ထိုင္ေနေသာ မာမြတ္ကိုမ်က္လံုးဖြင့္ၾကည့္ၿပီး "လီကိုင္ယန္ ကြ်ိဂြမ္'' ဟုေၿပာသည္။ မာမြတ္က ဘာေၿပာမွန္းမသိ။ ေ၀ေခ်ာင္လင္းကိုသာ ေငးၾကည့္ေနသည္။
"လီကိုင္ယန္ ကြ်ိဂြမ္..လီကိုင္ယန္ ကြ်ိဂြမ္''ဟု ေ၀ေခ်ာင္းက အၾကိမ္ၾကိမ္ေၿပာေနသည္။
မာမြတ္ လည္းနားမလည္၍ စဥ္းစားေနစဥ္ "လီကိုင္ယန္ ကြ်ိဂြမ္'' ဟုေအာ္ရင္း ေ၀ေခ်ာင္လင္း အသက္ေပ်ာက္သြားသည္။ သို ့ႏွင့္စိတ္မေကာင္းစြာၿဖင့္အိမ္သို ့ၿပန္လာခဲ့သည္။
ေနာက္တစ္ႏွစ္ခန္ ့ၾကာေသာ္ ...
မာမြတ္အလုပ္ကိစၥၿဖင့္ ရွန္ဟိုင္းၿမိဳ ့သို ့ေရာက္လာ၏။ ရွန္ဟိုင္းၿမိဳ႕၏ စာအုပ္ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ တရုတ္-အိႏၵိယ အဘိဓါန္ စာအုပ္ကိုေတြ ့၍၀ယ္လိုက္ၿပီး "လီကိုင္ယန္ ကြ်ိဂြမ္''၏အဓိပၸါယ္ကိုရွာေလသည္။
 စာမ်က္ႏွာ ၆၈ တြင္ေတြ ့၏။
"လီကိုင္ယန္ ကြ်ိဂြမ္'' = " ေအာက္စီဂ်င္ပိုက္ကိုဖင္ခုမထိုင္ပါနဲ '' ....
Posted by ဝတီ

No comments:

Post a Comment