ဆရာၾကီး ဦးသာနိဳးရဲ႕ ေဆာင္းပါး(၃၂)

၀ါက်တစ္ခုမွာ Subject, Verb, Object, Complement ရယ္လို႔ အစိတ္အပိုင္းမ်ား ပါ၀င္ဖြဲ႔စည္းထားေလ႔ရိွပံုကို ေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီ။ အပုိင္းႏွစ္ပိုင္းပါတဲ႔ ၀ါက်ဆိုရင္ေတာ႔ Subject နဲ ႔ Verb ပဲေပါ႔။
Iron rusts.
သံဟာ သံေခ်းတက္တတ္တယ္။
The storm passed.
မုန္တိုင္း လြန္သြားျပီ။
၀ါက်မွာ အပိုင္းသံုးပိုင္းပါရင္ေတာ႔ Subject နဲ႔ Verb အျပင္ Object ဒါမွမဟုတ္ Complement ပါ ပါေနတာ ျဖစ္လိမ္႔မယ္။
1. Cows eat grass.
......S......V....O
....ႏြားမ်ားျမက္စားတယ္။
2. I know the woman.
...S...V.............O
....ငါ အမ်ိဳးသမီးကို သိတယ္။
3. She is a singer.
......S...V......C
...သူက အဆိုေတာ္ျဖစ္တယ္။
4. He became a millionaire.
.....S......V..............C
... သူ သန္းၾကြယ္သူေဌး ျဖစ္သြားတယ္။
၀ါက် (3) မွာ a singer ဟာ Complement ျဖစ္တယ္။ ကတၱားျဖစ္တဲ႔ She ကိုပဲ ျဖည့္စြက္ေျပာတာျဖစ္လို႔မို႔ Subject Complement လို႔ ေခၚပါတယ္။ အလားတူ ၀ါက် (4) မွာလည္း a millionaire ဟာ He ကိုပဲ ျဖည့္စြက္ေျပာတာ ျဖစ္တဲ႔အတြက္ Subject Complement ေခၚပါတယ္။ ဒီမွာ singer ေရာ millionaire ပါ နာမ္ေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ကို Subject ေနရာမွာ ထားျပီး ေျပာနိဳင္ပါတယ္။ ဥပမာ......

The singer is tired.
.........S............V
အဆိုေတာ္ ေမာေနျပီ.။
The millionaire is coming.
............S.................V
သူေဌးၾကီး လာေနျပီ။
ေအာက္ပါ ၀ါက်မ်ားကို ၾကည့္ပါဦး...။
She is beautiful.
She became rich.
This seems correct.
ဒီ၀ါက်မ်ားမွာလည္း beautiful, rich, correct တို႔ဟာ ကတၱားကို ျဖည့္စြက္တဲ႔ Subject Complement ေတြပဲ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အထက္ပါ ၀ါက်မ်ားက SC မ်ားလို Noun ေတြ မဟုတ္ၾကပါဘူး။ Noun ေတြကို ၀ိေသသနျပဳၾကတဲ႔ Adjectives - နာမ၀ိေသသနမ်ားသာ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔ကို သဒၵါဆရာမ်ားကေတာ႔ ၾကိယာလို သံုးထားတဲ႔ နာမ၀ိေသသနမ်ား ( Adjectives used predicatively ဒါမွမဟုတ္ Predicative Adjectives ) လို႔ ေခၚၾကပါတယ္။
မွတ္ခ်က္။............။ ျမန္မာစကားမွာေတာ႔ Subject Complement ျဖစ္ေနတဲ႔ Adj ရယ္လို႔ မရိွပါဘူး။ ၾကိယာလိုပဲ ဆို၇တယ္။ ( သူလွတယ္ ) ဆိုရာမွာ ( သူ ) က ကတၱား၊ ( လွတယ္ ) က ၾကိယာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ( သူခ်မ္းသာတယ္ ) ဆိုရာမွာလညး္ ( သူ ) က ကတၱား၊ ( ခ်မ္းသာတယ္ ) က ၾကိယာပါပဲ။ ( မိန္းမလွ ) ဆိုမွ ( မိန္းမ ) က နာမ္၊ ( လွ ) က နာမ၀ိေသသန၊ ( လူခ်မ္းသာ ) ဆိုမွ ( လူ ) က နာမ္၊ ( ခ်မ္းသာ ) က နာမ၀ိေသသနလို႔ သတ္မွတ္ရပါတယ္။
Complement လိုတဲ႔ ၾကိယာေတြကေတာ႔ အဓိကအားျဖင္႔ ျဖစ္တယ္လို႔ အဓိပၸယ္ထြက္တဲ႔ Be ( is, are, was, were )၊ ျဖစ္လာတယ္လို႔ အဓိပၸာယ္ရတဲ႔ become, grow, make, turn, get, remain, stand, ၊ ပံုေပၚတယ္လို႔ အဓိပၸာယ္ရတဲ႔ seem ၊ ခံစားအသိျဖစ္တာကို ေဖာ္ျပတဲ႔ feel, taste, smell စတာတို႔ ျဖစ္တယ္။
He grew taller. ( taller- Complement )
သူ အရပ္ရွည္လာတယ္။
It is getting dark. ( dark - Complement )
ေမွာင္လာေနတယ္။
Ma Ni made a good teacher. ( a good teacher- Complement )
မနီ ဆ၇ာမေကာင္းတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာတယ္။
U Ba remained a poor man. ( a poor man - Complement )
ဦးဘ မြဲေတလွ်က္ပါပဲ။
The gangster has turned informer. ( informer- Complement )
လူဆိုးဂိုဏ္း၀င္က သတင္းေပးသူျဖစ္သြားျပီ။
The dog stood guard over the hut. ( guard- Complement )
ေခြးက တဲေလးကို အေစာင္႔ျဖစ္ေနတယ္။
Sugar tastes sweet. ( sweet- Complement )
သၾကားဟာ ခ်ိဳတယ္။
A rose smells sweet. ( sweet - Complement )
ႏွင္းဆီဟာ ေမႊးတယ္.။
တစ္ခါတစ္ေလ noun SC and adj SC ဟာ အဓိပၸာယ္တူေနတာကို ေတြ႔ရတယ္။
The film was a success. ( N - Complement )
The film was successful. ( Adj- Complement )
ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား ေအာင္ျမင္ေနတယ္။
Indirect Object
ေအာက္ပါ ၀ါက်မ်ားကို ေလ႔လာၾကည့္ပါ။
(a) Ma Ni made a good teacher.
.....Ma Ni became a good teacher.
.....ႏွစ္ခုစလံုး ( မနီ ဆ၇ာမေကာင္း ျဖစ္လာတယ္ ) ပါပဲ။ a good teacher ဟာ Subject Complement ေပါ ့။
(b) Ma Ni made a blouse.
.....မနီ အကၤ်ီတစ္ထည္ ခ်ဳပ္တယ္။
.....( Ma Ni က Subject, made က Verb, a blouse က Direct Object ျဖစ္ပါတယ္။ )
(c) Ma Ni gave Putu a blouse.
.....မနီ ပူတူးကို အကၤ်ီတစ္ထည္ေပးတယ္။
....( Ma Ni က Subject, gave က Verb, a blouse က Direct Object, Putu က ဘာလဲ )
....Ma Ni made Putu a blouse.
....မနီ ပူတူးကို အကၤ်ီတစ္ထည္ ခ်ဳပ္ေပးတယ္။
....( Ma Ni က Subject, made က Verb, a blouse က Direct Object, Putu က ဘာလဲ )
(b)- ၀ါက်နဲ႔ (c)- ၀ါက်မ်ားဟာ နီးစပ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ႔ (b)- ၀ါက်မွာ ( ပူတူး ) ေပါင္းထည့္လိုက္ရင္ (c)- ၀ါက် ျဖစ္သြားတာပါပဲ။ ဒါေပမယ္႔ ( ပူတူး ) ဟာ Direct Object ေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔ကို တိုက္ရိုက္ ေပးတာ၊ ခ်ဳပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ အကၤ်ီကမွ တစ္ကယ္အေပးခံရတာပါ။ အခ်ဳပ္လုပ္ခံရတာပါ။ ပူတူးဟာ ေပးတာ၊ ခ်ဳပ္တာနဲ႔ ပါတ္သက္ပါတယ္။ ေပးျခင္းအက်ိဳးေက်းဇူးကို ခံစားရတယ္လို႔ေတာ႔ ဆိုရမယ္။ သူ႔လို အစိတ္အပိုင္းမ်ိဳးကို Indirect Object လို႔ ေခၚပါတယ္။ IO ဟာ V နဲ႔ DO ၾကားမွာ လာေလ႔၇ွိၾကတယ္။ သူ႔ကိုေတြ႔ရတဲ႔ V မ်ားကေတာ႔ give, send ( ေစလႊတ္ ၊ ပို႔ေပး )၊ bring ( ယူလာ ၊ ေခၚလာ )၊ make ( လုပ္ေပး )၊ present ( လက္ေဆာင္ေပး )၊ buy ( ၀ယ္ေပး )၊ teach ( သင္ေပး ) တို႔လို ၾကိယာမ်ိဳး ျဖစ္တယ္။ မ်ားေသာအားျဖင္႔ IO ဟာ သက္ရိွသတၱ၀ါကိုညႊန္းတဲ႔ နာမ္မ်ား၊ နာမ္စားမ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ လူမွ၊ တိရစၦာန္မွ ေပးလို႔ပို႔လို႔ ရတာျဖစ္ပါတယ္။ 

Posted by ကိုတူး(မိတၳီလာ GTI)